Many classic Chinese poems are widely spread in the world.
许多中国古典诗词在世界各地广为流传。
According to classic Chinese writings, this thunder would wake up insects that had hibernated or the winter.
中国经典古籍有云,雷声会惊醒冬眠或蛰居的昆虫。
The TV show tells one classic Chinese book of ancient times in each episode, letting rich history shake hands with modern expressions.
这个电视节目每集讲述一本中国古代的经典书籍,把丰富的历史与现代化的表达结合了起来。
This is a classic Chinese fairy tale.
这是一个典型的中国童话。
I mean, how many classic Chinese love stories can you tell?
我的意思是,他们能讲述多少个中国式爱情故事?
Junk: Classic Chinese sailing vessel of ancient unknown origin , still in wide use.
中国式帆船:中国古代帆船,起源不详,但至今仍广泛使用。
The classic Chinese opera is composite and different in form from the Western drama.
中国古典戏曲是一种同西方戏剧的形式有较大差异的综合艺术。
I expect to stay in Qingdao for a longer while and learn modern and classic Chinese here.
我期待着在青岛可以待上一段时间,学习当代汉语和古典汉语。
"Romance of the water" concept from the classic Chinese love story "the Butterfly Lovers."
“浪漫之水”的构思源于中国经典爱情故事《梁祝》。
Painted Skin is based on the classic Chinese story collection of Strange Tales of Liaozhai.
新版《画皮》是根据中国古典名著《聊斋志异》改编而拍成的魔幻爱情连续剧。
In classic Chinese poetry, the image of sun appeared many times and it has rich connotation.
在中国古典诗歌作品中,太阳意象不仅出现的次数多,而且涉及的内容也十分丰富。
Porcelain works with twistable glaze and body are two classic Chinese decorated given to them.
绞胎瓷与绞釉瓷是我国古代陶瓷装饰中两种不同的特殊产品。
It is also hoped to shed some light on the translation of classic Chinese literature at large.
同时也希望能对中国文化典籍的翻译研究贡献一份心力。
Today's translators of classic Chinese verse can draw inspiration from his theory and practice.
他的诗词翻译理论与实践对当今的中诗外译工作仍有启示作用。
In the retranslation of classic Chinese poetry, verse words in target-text appear remarkably different.
在中国古代诗歌重译中,词语差异在译入语的诗句中特征显著。
ZhuYuCi is our country the earliest one monograph explaining the function word of classic Chinese specially.
《助语辞》是我国最早的一部专门训解文言虚词的专著。
Returning to the desk is meant by exerting great efforts to the stylistic studies of classic Chinese dramas.
而回归案头,意味着要下大功夫开展对中国戏剧文体史的研究。
This is a classic Chinese residence designed and decorated in the architectural style of China's Ming Dynasty.
“明寓”从设计到装潢都体现了中国明朝时期的建筑风格,我相信您一定会喜欢这套古典式寓所。
The Temple and the Washe cultures are the two important cultural factors affecting the classic Chinese operas.
神庙文化与瓦舍文化是哺育中国古代戏曲的两种重要的文化因素。
And few English people are aware that they are misreading the classic Chinese poetry through various versions.
少有英语读者了解,他们欣赏中国古诗的译本,实际上是对中国古诗的误读。
The film Festival totally screened 6 classic Chinese films including "Crouching Tiger, Hidden Dragon" and "The Knot".
持续四天的电影节一共放映了包括《卧虎藏龙》、《云水谣》等六部中国经典影片。
I don't regard the changes Gao Feng has applied to these ancient classic Chinese paintings as a critique against tradition.
我并不觉得高风对这些个中国古代绘画经典作品的改造,带有传统文化批判的特点标志。
The category of contingency occupies a particular position and has important theoretic value in classic Chinese aesthetics.
在中国古典美学中,偶然这个范畴有着突出的位置与重要的理论价值。
Shou Yun Xuan Restaurant serves Classic Chinese and Western cuisine with panoramic garden views for breakfast, lunch, and dinner.
寿云轩餐厅提供中西经典菜肴全景花园景色的早餐,午餐,晚餐。
TheBook of Han is a classic Chinese historical writing completed in 111CE, covering the history of Western Han from 206 BCE to 25 CE.
韩书是一个典型的中国历史书写完成111个行政长官,涵盖历史,西汉从公元前206到25日行政长官。
The designs, meanwhile, were inspired by iconic scenes of West Lake and classic Chinese cultural motifs such as lotus flowers and seedpods.
同时,有些设计的灵感来自西湖以及荷花和莲蓬等中国传统文化象征。
Since the advent of Dream of the Red Mansion, its influence has spread far and wide, which is unmatched by all other classic Chinese writings.
《红楼梦》问世以来,流传之广,传播之远,是其他所有中国古典文学作品不可企及的。
This great-tasting liquid is based on a classic Chinese formula featuring astragalus, which has been shown in research to support immune defense.
这款口感超好的液体是以中国传统的中药配方为基础的,含有黄芪,这是已被证明了的对免疫防护有支持作用。
This great-tasting liquid is based on a classic Chinese formula featuring astragalus, which has been shown in research to support immune defense.
这款口感超好的液体是以中国传统的中药配方为基础的,含有黄芪,这是已被证明了的对免疫防护有支持作用。
应用推荐