For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
We have the ability to declare hidden classes in our plan files, which you use to deploy your apps.
我们能在计划文件中声明隐藏类，您将用之来部署应用程序。
In a more integrated setting, you will need to divide your environment into "classes" to determine which clients to deploy to the users' system.
在一个更具结合性的设置中，您将需要将您的环境划分为“类”，从而决定哪一些客户端配置到用户系统中。
When the server reports an unexpected exception, you can examine the classes and methods of the associated stack trace to determine which application caused, or was involved in, the exception.
当服务器报告一个意外的异常时，您可以检查关联堆栈跟踪的类和方法，来确定哪个应用程序导致了异常或者与异常有关。
In this article, we show you how we created these wrapper classes, which we call widget classes.
在本文中，我们将说明如何创建这些封装器类，我们称这些类为窗口小部件类。
A list of all classes in the project's build path that match that pattern are presented in a list, from which you can select the class and package name you want to use.
将在一个列表中显示与该模式匹配的项目构建路径中的所有类，您可以从此列表中选择您希望使用的类名称和包名称。
Although you won't use every method of every class, you'll know which classes and methods are essential in a real-world context, and why some methods are not useful.
尽管我们并不使用每个类的每个方法，但是将讨论在真实环境中哪些类和方法是最基本的，以及哪些方法是不太有用的。
You can make changes to the classes in the class diagram, which will automatically make changes to your code.
您可以变更class图中的类，这样会导致自动地对您的代码进行变更。
However, the real hero in this set of classes is the UIComponent class, which provides the basic framework you need to write custom components.
不过，这个类集合中的主角是uicomponent类，它为您提供编写定制组件所需的基础框架。
Therefore, you must make sure these classes are in the class path of any application which references them, including the Personalization user interface itself.
因此，您必须确保这些类已置于任何一个引用它们的应用程序(包括Personalization自己的用户界面)的类路径当中。
GObject does do a lot of stuff behind the scenes, allowing you to create subclasses of existing classes, interfaces to classes (which we will discuss later in this article) and more.
GObject在幕后确实作了许多工作，允许您创建现有类的子类、创建类的接口(我们将在本文的后面对此进行讨论)等等。
You have a few options for exposing these classes to the agent, one of which is to import the classes directly in the agent.
有一些向代理公开这些类的选项，其中一个选项是直接在代理中导入这些类。
However, I'll bet you've had all sorts of hobbies and interests in the past which were short-lived - where you spent money on classes or items or books which you didn't really use.
我敢打赌，之前，你已有过各种各样地短暂爱好和兴趣——在那些兴趣里，你花费了许多金钱去上课或者购买资料或书籍，但是没有实在的利用过它们。
Anonymous classes let you create objects that capture part of the environment in which they were defined, but objects and blocks of code are not the same thing.
匿名类允许创建这样的对象，该对象能够捕获定义它们的一部分环境，但是对象和代码块不一样。
In this way, you can create smaller classes and methods, which makes your code easier to test, debug, and modify, and thereby improves your overall quality and productivity.
通过这种方式可以创建更小的类和方法，使代码更容易测试、调试和修改，从而改进整体质量和生产率。
If you would like to rename this method, a check of all classes in the inheritance hierarchy is needed to find all positions in the code which should be changed.
如果你要重命名这个方法，必须检查继承层次中的所有类，以找到应该做出改变的所有位置。
When migrating from PHP V4 to V5, it's important to look at language features like these, which were wholly unavailable in V4, and to re-examine your classes to see how you can use them.
从PHPV 4迁移到PHP v5时，必须要注意这些在PHP V 4中完全不可用的语言特性，还必须重新验证类来查看可以怎样使用这些类。
You can also be more granular with your log levels, increasing verbosity only in certain features by specifying which class you want to log. These classes are
您还可以让您的日志级别更细粒度一些，仅在某些功能中通过指定想要记录的类别来增加详细程度。
To alter the sample classes, add your own getter or read methods which get data you want to use in rules.
要更改这些示例类，可以添加您自己的getter或者read方法，它们用于获取您希望在规则中使用的数据。
The idea that which car or magazine you buy predicts how you will vote has captured the imagination of the chattering classes, he says, but the best guide is whether you vote in a party primary.
他说，那种你购买哪辆汽车或杂志预示了你如何投票的想法已经俘获了好发大论的嚅班们(the chatteringclasses)的想象力，但是最好的指南在于，你是否参加党内初选的投票。
Of course, those types are all represented by classes that end in "type," which is why you see references to AddressType in the generated listings.
当然，无论是简单字符串类型和更加复杂的类型，如address，这些类型都用类表示，后面带有“Type”，因此在生成的清单中会看到对addresstype的引用。
The classes in the lsxsd.lss file (which can be found in your local Notes program directory) are very useful and can allow you to pass string arrays, files, and dates.
lss文件（可以在本地的Notes程序目录中找到）中的类是很有用的，允许传递字符串数组、文件和数据。
In order to expose the collection classes, you can create a session facade and access it using a servlet, which forwards the results to a JSP.
为了露出集合类，您可以创建会话外观并通过servlet对其进行访问，这样能够将结果传到jsp上。
If you want something that fades in and out, I recommend using the Effects classes in the Scriptaculous library, which is built on Prototype.js.
如果需要某种淡入淡出效果，建议使用scriptaculous库中的effects类，它是构建在Prototype . js上的。
It can also serve as a basis from which you can implement your own DEBA framework applications. The classes in the example application are.
它也可以作为你实现自己的DEBA框架应用程序的基础。
In this case, you also need the derby.jar file, which is part of the Derby distribution and which contains the Derby database classes you need.
在这种情况下，还需要使用derby . jar文件，该文件是derby分发的一部分并且包含所需的derby数据库类。
If your child classes have the common functionality then why you will override the method in every class? You can use the base class (which is abstract in this case) method.
如果你的孩子班的通用功能，那你为什么会覆盖在每一个类的方法？您可以使用基类(本例中是抽象的)的方法。
In the code editor (which is also the text editor), you can use Arabic or Hebrew to name classes, functions, variables, properties, string literals, attributes, and so on.
在代码编辑器(同时它也是文本编辑器)中，您可以使用阿拉伯语或希伯来语命名类、函数、变量、属性、字符串文本、特性，等等。
It is Yale's course selection period during the first two weeks of classes which allows you to participate in courses that interest you without enrolling in them right away.
所谓的“选课试听阶段”指的是新学期伊始前两周的试听课阶段，这时你可以选择去试听自己感兴 趣的课程，而不用马上做出决定最终是否选修这门课程。
Assuming that you have an IDL file or type library file, decide which classes and interfaces you want to include in the custom RCW.
假定已有IDL文件或类型库文件，决定要将哪些类和接口包含在自定义rcw中。
应用推荐