In my first P.E. class, the teacher required us to run laps and then hit a softball.
在我的第一节体育课上，老师要求我们跑几圈然后打垒球。
Some of us were confident and eager to take part in the class activity.
我们中的一些人充满信心，渴望参加班级活动。
The flight attendants were very thankful for what we had done and cared for us carefully even though we were no longer sitting in first class.
空乘人员非常感谢我们所做的一切，即使我们不再坐在头等舱，也细心照顾我们。
The teacher said that she would test us on what we've learnt in the class today.
老师说她会考察我们今天在课堂上学到的东西。
Ms. Ross gave us a list of everyone in the class.
罗斯女士给了我们一份班上所有人的名单。
Peter is the strongest boy in our class and he often helps us carry heavy things.
彼得是我们班最强壮的男孩，他经常帮我们搬重物。
Some of us were confident and couldn't wait to take part in the class activity; others were nervous.
我们中的一些人很自信，迫不及待地参加班级活动，但别人都很紧张。
My class started doing a special project in which we raised butterflies from caterpillars, and all of us watched the insects in our laboratory.
我们班开展了一项特别的课题，把毛毛虫养成蝴蝶，我们所有人都在实验室里观察这些昆虫。
When we feel tired in the class, he will teach us some English songs.
每当我们上课累了的时候，他就教我们唱一些英文歌曲。
Think of any of the standard stereotypes about class, race and nationality. Each of these create expectations in other people's minds, expectations that are difficult for us to avoid playing up to.
想想那些阶级，种族和国籍所造成的偏见，它们都是在制造某种期待值，让我们很难不按照其轨道来行进。
But there's a part of us, perhaps the essential part of us, that is something more than the physical, the spiritual, immaterial part of us, which as I say in this class we'll call a soul.
我们身体中有一部分，可能是重要的，比身体重要的，精神上的，非物质的部分，就像我在这里说的灵魂。
So, again, I want to stress you have the option of staying anonymous in this class, but you also have the option of seeking out and making some sort of contact with us.
那么，我再强调一遍，你们可以选择在这门课上默默无闻，但是你们也可以选择站出来，跟我们多多接触。
2：The professor threw us a curve: half of the questions were from the reference book he asked us to read but we never did since he didn't cover the book in class.
那个学生说：教授刁难我们。有一半试题都来自他要我们看的参考书，然而我们却从来没读过，因为他在课上没讲到那本书的内容。
I think I'll — I want to begin next class by wrapping up and explaining the Harlow studies in more detail and what they tell us.
下节课我会展开并解释，哈洛的研究，告诉我们的具体细节。
Which will then prompt us for the event handler in our code-behind class to use?
然后就会提示我们在我们的后台代码类中该使用的事件处理函数。
In our implementation a service consumer leverages.net's ChannelFactory class, which allows us to dynamically generate a service proxy, based on the service's interface and endpoint and binding.
在我们的实现中，服务消费者通过使用。NET的ChannelFactory类来根据服务接口，端点和绑定动态生成一个服务代理。
China may have indeed started to rebalance its foreign reserve portfolio from US Treasuries, he says, having piled into the asset class after the collapse of Lehman Brothers in September 2008.
他表示，2008年9月雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭后，中国把大量资金投向了美国国债，目前，中国可能真的已开始调整外汇储备结构，减持这种资产类别。
We used to have lots of social classes back in the days when most of us were some kind of lower class.
回到过去的日子里，我们中的大多数人处于较低的社会阶级，社会分成很多的阶级。
Most of my life, I considered us in the lower middle-class rank.
我生命中的大部分时光，我认为是处在底层的中产阶级。
For the majority of lower - to upper-middle-class children of my generation raised in the US, the means to a sufficient standard of living were fairly easily within reach.
在美国，对于我这一代的多数人来说，不管是底层、中产阶层还是上流阶层的子弟，要达到宽裕的生活水准相对而言较为轻松。
Already congressional hearings in the US are shining an unforgiving light on both the extraordinary opulence of the financial super-class and the questionable means by which it was accrued.
在美国，对金融超级阶层的异乎寻常的财富和他们积累这些财富的方式，国会的听证会已经开始表明不认可的态度。
Many children recite the pledge of allegiance in class each morning which includes a reference to the US as "one nation under God".
许多儿童每天早上在教室里背诵效忠誓言，誓言中美国是一个“上帝治下的国家”。
So what we see in the publishing history of Black Boy and also in its reception brings us back to those questions that I was raising at the beginning of class.
黑孩子》的出版经历,以及出版之后的反响,让我们又回到了我一开始提到的那些问题。
It is destined for us to stay in the same class!
大家有机会在同一个班里，就是缘份！
Maria: I've asked my parents to live with us for a while, so they can look after her for me while I am at work or in the class.
玛丽亚：我让我的父母跟我一起住一段时间，这样，我工作或上课的时候他们就可以照顾她了。
"It was wonderful," explained the man, "not only were we on time in one of TWA's brand new planes, but it was overbooked and they bumped us up to first class."
“太棒了”，男子说道，“我们不仅赶上了TWA公司的一个新开的品牌航班，而且由于航班超员，我们被赶到了头等舱。”
"It was wonderful," explained the man, "not only were we on time in one of TWA's brand new planes, but it was overbooked and they bumped us up to first class."
“太棒了”，男子说道，“我们不仅赶上了TWA公司的一个新开的品牌航班，而且由于航班超员，我们被赶到了头等舱。”
应用推荐