Older people should not be treated as second-class citizens.
不应把老年人当二等公民对待。
Middle-class citizens in almost every city and town gathered to discuss business ideas.
几乎所有城镇的中产阶级市民们聚集在一起讨论商业观念。
In China, phones aren't second-class citizens when it comes to watching shows and movies.
在看剧看电影的问题上，中国手机的功能绝不低人一等。
Today they are running some of the organisations that once treated them as second-class citizens.
今天她们管理着一些曾经待她们如二等公民的组织机构。
In ESB-centric solutions, they can be treated as first class citizens of the development ecosystem.
在以esb的为中心的解决方案中，这些制品可以看作是软件开发生态系统中的一等公民。
They said they felt like second-class citizens, but they knew me and I was their best hope for the future.
他们说感觉自己像二等公民，但是他们认识我，而我将成为他们对未来的最大期望。
Entities and relationships are first class citizens and are represented by the CompositeData model element.
实体及关系处于第一等级，用复合数据模型元素表示。
One obvious change makes people feel good about themselves: they no longer treat women as second-class citizens.
其中的一个显著变化是喜人的，那就是人们不再把女性看作是二等公民。
Yet how can a society reach its full potential if half its population is too often treated as second class citizens?
然而，如果一半的人口经常被当作二等公民对待，这个社会怎么可能充分发挥潜力？
A key byproduct of the integration-first approach is that testing and testers become first-class citizens in the process.
这种先进行集成测试的方法的一个关键副产品是测试和测试人员成了项目过程中的头等公民。
We will not see significant progress as long as women are regarded as second-class citizens in so many parts of the world.
只要世界许多地方仍将妇女视为二等公民，我们就不会取得重大进展。
For generations, many Americans with disabilities lived as second-class citizens who were denied those most basic opportunities.
在很长时间里，一代接一代的美国残疾人过着二等公民的日子，被剥夺了这些最基本的机会。
"We will not see significant progress as long as women are regarded as second-class citizens in so many parts of the world," Dr Chan said.
“只要世界许多地方仍将妇女视为二等公民，我们就不会取得重大进展，”陈博士说。
Although Jazz streams are conceptually similar to branches, streams are first class citizens in Jazz - the repository is structured around them.
尽管jazz流在概念上与分支相类似，但是流却是Jazz中的第一类成员——储存库是围绕它而建立的。
You hear some Rubyists refer to constructs in Ruby as "first class citizens," meaning that all parts of the language are available at all times.
某些Ruby爱好者将Ruby中的结构(constructs)称为“一等市民”，表示该语言的所有部分都是随时可用的。
As usual, the Groovy version is much more straightforward, as shown in Listing 6, because flexible types and code blocks are first-class citizens.
Groovy版本通常比较简单，如清单6所示，因为其灵活的类型和代码块都是一等公民。
In traditional development models, testers are often treated as second-class citizens until the final "drop" moments before the scheduled delivery.
在传统的开发模型中，直到预定的交付之前的最后“失败”时刻，测试人员经常作为二等公民。
Many European tax systems treat freelances as second-class citizens, while American states have different rules for "contract workers" that could be tidied up.
许多欧洲税收系统将自由职业者列为二等公民，美国各州对“合同工人”的区别对待方式应该取缔。
Many European tax systems treat freelances as second-class citizens, while American states have different rules for "contract workers" that could be tidied up.
许多欧洲税务系统将自由职业者做为二等公民对待，同时美国各大洲对于合同工的规定也各不相同，对这一点应该进行整理。
Today they are running some of the organisations that once treated them as second-class citizens. Millions of women have been given more control over their own lives.
然而在今天，女性掌管着那些曾经把她们视为二等公民的组织，几百万女性已经能越来越多地掌握自己的生活，几百万头脑也变得更有用了。
Mozilla will add mobile devices to the first class/tier-1 platform set for Mozilla2. This means we will make core platform decisions with mobile devices as first-class citizens.
我们将把移动设备加入到为Mozilla 2而建的第一类/层开发平台，这意味着我们把移动设备作为第一级公民，进入我们的核心平台。
The dead by Joyce describes the life state that is depressing, paralyzing, tiring, idle and living dead of the middle - and lower-class citizens in Dublin and the ultimate ending.
乔伊斯的《死者》描绘了都柏林中下层市民死气沉沉、麻木疲软、无所作为、行同死尸的生活状态及其最终结局。
Or, put more accurately, functions should be treated as first-class citizens within the language: they can be created, passed to methods and returned from methods just as other values are.
或者，更准确地说，功能应视为语言中的一流公民：他们可以创建、传递给方法和方法返回正如其他值。
The drawbacks (for some people) are the limits on shareholders: no more than 100 of them, they must be individual us citizens or residents, and only one class of stock is allowed.
该实体的缺点(对于一些人来说)就是对股东的限制：不能超过100个人，股东必须是美国公民或居民，只能发行一种股票。
In the years ahead, hundreds of millions more Chinese citizens will join the middle class.
在未来一些年中，还会有数亿中国公民加入中产阶层的行列。
I hope to be able to continue the work that the citizens of my district elected me to do to fight for the middle class and those struggling to make it.
我希望能够继续工作，为中产阶级服务。
I hope to be able to continue the work that the citizens of my district elected me to do to fight for the middle class and those struggling to make it.
我希望能够继续工作，为中产阶级服务。
应用推荐