Mary and her husband clash over the question where they should live.
对于在何处定居的问题，玛丽和丈夫意见不一。
The clash over territorial waters and islands — and the natural resources.
围绕领海和岛屿以及与之相关的自然资源的冲突是亚太地区的一个焦点。
Then in December, a fatal clash over a fishing boat occurred in the Yellow Sea.
接着，在12月，一艘渔船在黄海遭遇致命碰撞。
3: Meet the New Boss: Harvey and Daniel clash over a case, leaving Mike caught in the middle.
第3集：迎接新的老板：哈维和丹尼尔交锋过的案例，让迈克夹在中间。
KING: So there was no clash over what you would record or what kind of music you were singing, et cetera?
金：就是说和你要录制什么或者你演唱哪种类型的歌曲方面并没有什么冲突对吗？
KING: So there was no clash over what you would record or what kind of music you were singing, etcetera?
金：就是说和你要录制什么或者你演唱哪种类型的歌曲方面并没有什么冲突对吗？
The clash over territorial waters and islands -- and the natural resources that go with them -- is a flash point in the Asia-Pacific region.
围绕领海和岛屿的冲突和与之相匹配的天然资源是在亚太地区的闪点。
Mr Blair has sought to avoid a head-on clash over the CAP in his latest proposal for the EU budget, which was unveiled on Monday December 5th.
在11月5号，星期一的最新欧盟预算中，布莱尔避免正面冲击农业政策。
But lately the movie has become better known for its courtroom drama, with 20th Century Fox and Warner Bros. continuing to clash over interests in the film.
但最近让这部影片赚足眼球的并非其本身，而是与其相关的官司闹剧。二十世纪福克斯与华纳兄弟在该影片的版权相争上一直僵持不下。
For some observers, the struggle over the fate of the people here has a broader significance; it is a clash over the character of historic sites and the meaning of preservation.
对于一些观察人士来说，这里的人民对命运的抗争具有更广泛的意义：它意味着历史遗迹的特色与保存的意义之间的冲突。
In the 1990s, when the Davos crowd and other believers in a borderless world reigned supreme, Huntington crossed over from the academy into global renown, with his "clash of civilizations" thesis.
90年代，当达沃斯的那帮人和其他追随者们在一个无国界的世界里不可一世时，“文明冲突论”让亨廷顿超越学术领域在全球变得知名。
Mind you, it would be pointless to pretend that many children don't clash with their parents over the partner bedding issue.
提醒你一下，假装孩子和父母在是否和伴侣同床的问题上没有分歧是没用的。
The biggest clash of all is likely to be over pensions.
最大的冲突可能在于养老金问题。
Owen missed Wednesday's friendly victory over the USA at Wembley as well as this Sunday's clash with Trinidad and Tobago in Port of Spain with a virus.
在星期三在温布利与美国队的比赛当中欧文没有出场，同样的，他在周末的友谊赛中也不会出席，传闻他感染了某种病毒。
He will clash with European friends over running a high budget deficit. But he will try to make some structural changes.
他将就是否实行高赤字预算与欧盟的盟友争锋相对，但会做一些结构性变化。
Hewlett Packard (HP) is suing Oracle over a chip dispute in the latest clash between the two former allies.
惠普与甲骨文这对昔日的盟友日前正在为芯片问题争论得不可开交。
These are probably overblown, but the refusal to hand over the bodies of 19 rebels killed in a recent clash in the south-eastern province of Hakkari has not helped.
或许有些言过其实，但拒绝交出19名反叛者尸体一事，对澄清事实并没有好处。19名反叛者在近期发生于东南省份哈卡莱冲突中死亡。
The Argentine's strike put Liverpool on their way to a 3-1 win over Unirea Urziceni and set up a last 16 Europa League clash with French outfit Lille.
阿根廷人的进球帮助利物浦3 - 1击败乌尔吉切尼晋级欧联杯16强，下轮对战法国球队里尔。
LONDON: Chelsea manager Jose Mourinho is adamant he has no cause for concern over his side's defensive record heading into their English Premier League clash with Portsmouth at Stamford Bridge today.
伦敦：切尔西主帅何塞·穆里尼奥坚决地说，在今天斯坦福桥的英超联赛中对阵朴茨茅斯前，他并不关心来自球队防守阵容的报告。
Denilson believes that Arsenal's victory over Dynamo Kyiv will give them "peace of mind" as they prepare for Sunday's Premier League clash at Chelsea.
德尼尔森认为阿森纳战胜基辅迪纳摩将让他们“心绪平静下来”，为周日与切尔西的英超比赛做好准备。
The France international helped the Old Trafford outfit secure an impressive 2-0 victory over Roma at the Stadio Olimpico in the first leg of their quarter-final clash.
在本次冠军杯四分之一决赛首回合作客罗马奥林匹克球场的比赛中，这名法国国脚帮助曼联队以2：0的比分取得胜利。
Nani impressed during United's 1-0 win over Arsenal last Monday but Wenger's side are just two points behind the leaders ahead of Monday's clash with Chelsea.
纳尼在上周一1-0取胜枪手的比赛中有着不错的发挥，但是温格的球队在与切尔西激情碰撞之前仅仅落后榜首两分。
Nani impressed during United's 1-0 win over Arsenal last Monday but Wenger's side are just two points behind the leaders ahead of Monday's clash with Chelsea.
纳尼在上周一1-0取胜枪手的比赛中有着不错的发挥，但是温格的球队在与切尔西激情碰撞之前仅仅落后榜首两分。
应用推荐