Ty stayed in the white clapboard bungalow he'd lived in with his wife.
泰留在他和妻子曾住过的白色隔板平房。
Even the older housing in st John's is the stuff of postcards, with rows of wooden clapboard houses painted in bright, primary hues.
即使是圣约翰市的老房子也都能上明信片，房屋木质的墙面都涂成明亮的原始色调。
Some of the houseboats are offices, with large Windows facing the water; some are little houses covered in clapboard, with window boxes.
一些住家船本身就是办公室，有朝向水面的大窗户；还有一些则是用檐板盖起来的小屋子，带有窗栏花箱。
The clapboard homes, even the abandoned ones, have a frontier elegance to them, with broad steps leading up to front porches beneath hanging eaves.
有护墙板的住宅，即便是废弃住宅，从正面看也颇为雅致：宽宽的台阶直通到吊檐下的前门廊。
It has excellent electrical insulation property, flame retardant, arc resistance, suitable for clapboard of switch cabinet and can be machined to all kinds of insulating structural parts.
它具有优异的电绝缘、阻燃、耐电弧等特性，可用作开关柜隔板及加工成各类绝缘结构件。
The clapboard is sealed by "U" sealed gasket.
分水隔筋由U形密封圈密封。
For my first year in Beijing, I lived in a basement. The wall was made of clapboard.
在北京的第一年，我住在地下室，墙是用隔板做的。
Fire resistance material and other decoration materials, such as suspended celling, clapboard and deadening, etc.
防火和各种装饰材料，如吊顶、隔板和隔音材料等。
This article illuminates the deformation of welding clapboard on turbine machine 200mw, and its damage to the unit, which often occur in domestic power plants.
阐述了200MW汽轮机焊接隔板变形这一在国内电站中多次出现的问题，以及由于隔板变形而对机组带来的危害。
In addition to some high temperature resistant and high security requirements of special occasions, without clapboard filters can be replaced with plate filter.
除了某些耐高温和高安全性要求的特殊场合，无隔板过滤器均可取代有隔板过滤器。
The loading clapboard has a simple structure, easy manufacturing, and convenient adjustment and use, and greatly improves the application range of single loading unit.
本发明的载物隔板结构简单，易于制造，且调节使用方便，极大地提高了单个载物单元的适用范围。
Load type bearing and oil seal device, and a sound proof clapboard, can effectively prevent the vibration and noise, ensures the processing object is not polluted by oil.
重荷型轴承及油封装置，并有防音隔板，能有效地防止震动和噪音，确保加工物不受油脂污染。
The weld defects of incomplete fusion and burn through always occur when the electro-slag welding is used between the outside thin metal plate and the inner clapboard in a box-section member.
箱形截面构件薄壁板与内隔板电渣焊接时，易产生壁板烧穿和焊缝未熔合现象。
The kitchen, for example, was designed to look as if it was an addition to an older structure, with clapboard walls and painted wood floors, the way it might have evolved in an antebellum house.
比如说，厨房在设计上给人的观感就像是一座老宅的增建部分，采用隔板墙和涂漆木地板，这是在一座战前住宅当中可能演变出来的样态。
The essential performance had been achieved by testing through changing boundary layer ejector pumping capacity, mixing chamber clapboard length, the counterpressure, main inlet mass flux and so on.
以常温空气为介质，通过改变扩压器附面层抽吸能力、混合室隔板长度、扩压器出口反压及主进气流量等条件进行试验。
Within regular range of structural design parameters, the key factors of design indices are studied through orthogonal analysis of steel bridge deck surfacing with or without longitudinal clapboard.
在结构设计参数常用取值范围内，对不设纵隔板和设置纵隔板两种常用钢桥面铺装层的结构设计指标关键影响因素进行正交敏感性分析。
Within regular range of structural design parameters, the key factors of design indices are studied through orthogonal analysis of steel bridge deck surfacing with or without longitudinal clapboard.
在结构设计参数常用取值范围内，对不设纵隔板和设置纵隔板两种常用钢桥面铺装层的结构设计指标关键影响因素进行正交敏感性分析。
应用推荐