Is Apple's work on LLVM and Clang part of a longer-term strategy for evolving its platform?
苹果在LLVM和Clang 方面的工作是否是其平台发展的长期战略的一部分？
The door opened with a heavy clang.
门当啷一声打开了。
How they clang, and clash, and roar!
他们冲撞，抵抗，怒吼！
Summer, brook water clang clang flowing.
夏天，溪水哗哗流淌。
The iron gate was pulled to with a clang.
铁门哗的一声给拉上了。
The clang of the firebell alarmed the village.
火警铃的铛铛声惊动了全村的人。
The clang of the firebell alarmed the village.
火警铃的叮当声惊动了全村的人。
The clang of the firebell alarmed the village.
的铛铛声惊动了全村的人。
Why is clang parsing this as a user-defined literal?
为什么这是一个用户定义的文字铿锵解析？
She thrilled at the shrill clang of the ambulance bell.
她听到救护车刺耳的当当声总是感到紧张。
When compiling with Clang, the result is even more surprising.
编译时的声音，结果是更奇怪。
The grilles shut with a clang and the lift began to move upward.
栅栏门哐当关上，电梯开始上升。
Behind them, the great iron doors closed with a resounding clang.
在他们身后，巨型铁门阖上，“锵”的一声巨响。
Is there a way to efficiently compile already preprocessed file with clang?
有办法有效地编译和叮当声已经预处理文件吗？
SFINAE and visibility-checking in Clang vs. GCC vs. MSVC -- which is correct?
sfinae和可见性检查铛与GCC与开发——这是正确的吗？
You can clang heads. You can snap a hamstring. You can get spiked in the soft tissue.
球员可能会碰撞到头部，可能腿筋受伤，也可能软组织损伤。
She is a wildflower, yet, she has already become one clang rose in our hearts long ago.
这朵野花，从很久以前，已成为我们心目中最灿烂盛放的玫瑰。
The hum of the surrounding city was faint, the clang of an occasional bell was as music.
周围闹市的嘈杂声只能隐约地听到。偶然传来一声钟声，像音乐一样悠远。
Above the crowd I hear the clang of a crossing signal as a slow train rolls along the tracks.
越过人群，我听到一辆慢车驶过道口时的的信号声。
Leaky pipes often make moaning sounds, and radiators, especially old ones, will clang and bang.
也可能是漏水的水管发出的闷响声；老旧的暖气片也会发出咣当声。
The middle-aged man raised his sword to parry. The blades met with a loud clang, giving off a humming sound.
那中年汉子竖剑挡格，铮的一声响，双剑相击，嗡嗡作声。
The tendency is that semantic and syntagmatie responses increase while phonological and clang-other responses decrease.
总的趋势是，聚合反应和组合反应在增加，语音反应和无关反应（无反应）在减少。
The drone of insects is interrupted by a high-pitched drill and the clang of hammers as workers put the finishing touches to the perfectly aligned steel tracks.
当工人们对排放整齐的铁轨进行最后的修整时，刺耳的钻动声和锤子的当啷生淹没了虫子的鸣叫。
Built on top of LLVM's Clang parsers, it looks at the library sources and generates metadata that MacRuby can use to understand what the library expects, ie. blocks, symbols, etc.
由于构建在LLVM的Clang解析器上，它可以查看到库的源代码并生成MacRuby所能使用的元数据，之后MacRuby可以使用这些元数据获悉库接收的到底是什么，比如块、符号等等。
Built on top of LLVM's Clang parsers, it looks at the library sources and generates metadata that MacRuby can use to understand what the library expects, ie. blocks, symbols, etc.
由于构建在LLVM的Clang解析器上，它可以查看到库的源代码并生成MacRuby所能使用的元数据，之后MacRuby可以使用这些元数据获悉库接收的到底是什么，比如块、符号等等。
应用推荐