Add 2 shots of akvavit, 1 shot of clam juice and a pinch of pepper.
加入2盎司的阿瓜维特酒，1盎司的蛤蜊汁和一小撮胡椒。
It is uncannily similar in taste and looks to New England clam chowder served in bread bowls.
它的口味和外观与新英格兰的蛤杂烩惊人地相似，都放在面包碗中。
Many other processes may alter the shell of a clam or snail and enhance its chances for preservation.
许多其他的过程可能改变蛤蜊或蜗牛的外壳，增加其保存的可能性。
All this may soon change, as condos and coffee shops replace the clam bars and ghost trains on the valuable beachside sites.
一旦地价不菲的海岸公寓大厦和咖啡店替换了蛤蜊酒吧和幽灵列车，这一切或将改变。
The empty shell of a snail or clam may be left behind, and if it is sufficiently durable and resistant to dissolution, it may remain basically unchanged for a long period of time.
蜗牛或蛤蜊的空壳可能会被留下来，如果足够持久和抗溶解，它可能会在很长一段时间内基本保持不变。
In most localities a given species of clam or coral persists essentially unchanged throughout a thick formation of rock, only to be replaced suddenly by a new and different species.
在大多数地方，某一种蛤蜊或珊瑚在厚厚的岩层中保持基本不变，只是突然被一个新的不同的物种所取代。
Sweet day, so cool, so clam, so bright!
美好的白天多么凉爽，多么宁静，多么明媚。
How can a clam cram in a cran cream can?
如何把蛤蜊塞进干净的奶油罐子里？
你不能沉默。
Every bead in clam, like jade in the raw.
凡珠在蚌，如玉在璞。
Tom sat there smiling, as happy as a clam.
汤姆笑眯眯坐在那儿，一副心满意足的样子。
I picked plenty of colorful clam shells along the seaside.
我在海边捡了好多彩色蚌壳。
I lie back on the bed, silent as a clam. He goes on shaving.
我又躺下，一言不发，他则继续刮脸。
Clam chowders have — as the name suggests — clams and fish stock.
蛤蜊海鲜杂烩里面还有蛤蜊和鱼类高汤。
You can't clam up. And you don't want to stutter and stammer.
你不想一声不吭，也不想结结巴巴。
But if users realise how their data are used, they may clam up.
但是，一旦用户意识到他们的数据是怎样被使用的，他们可能就会缄口不言了。
I am here, nothing can harm you, my words will warm and clam you.
我在这里，没有什么能够伤害你，我的话语将温暖并安慰你。
I am happy as a clam living all by myself in a little house by the sea.
我独自住在海边的一所小房子里，过得太惬意了。
I am happy as a clam living all by myself in this little house by the sea.
能一个人住在海边小屋我简直太高兴了。
The question instead is how come people would name a clam or mussel after a pig?
现在的问题在于，为什么人们会用猪(pig)来为蛤蜊或贻贝来命名？
Scientists set up a glass box with water and beads and stuck a living razor clam inside.
科学家们设计了一个玻璃盒子，盒子里面装有水和沙粒，然后把一只活的剃刀蛤蚌放在里面。
Unofficially, the record belongs to a 374-year-old Icelandic clam housed in a German museum.
而作为非官方的最长寿纪录则属于一只保存在德国博物馆的374岁的冰岛蛤蜊。
As long as he gets to spend some quality time with his wife and kids on weekends, he'll be happy as a clam.
只要每个周末能和妻子、孩子们好好相处一段时间，他就十分开心了。
As long as he gets to spend some quality time with his wife and kids on weekends, he'll be happy as a clam.
只要每个周末能和妻子、孩子们好好相处一段时间，他就十分开心了。
应用推荐