He claims he was made the fall guy for the affair.
他声称他是此事的替罪羊。
Walt Riker of McDonald's claims the change it has made in its menu means it offers more healthy items than it did a few years ago.
麦当劳的沃尔特·里克声称，其菜单上的更改意味着它提供的食品比几年前更加健康。
They made some claims about these calls qualifying as an actual language, with its own primitive grammar.
他们发出的呼唤宣称了这是一种运用他们自己原始语法的真实语言。
It found that products sold in Germany and the United Kingdom made the most environmental claims on average.
调查发现，平均来说，在德国和英国销售的产品所做的环保宣传是最多的。
One by one, the claims made by modern finance have been tested during this crisis and usually found wanting.
现代金融业做出的主张在这场危机中正一个接一个的受到检验，并且通常都被发现不尽如人意。
For those who have never had the opportunity to find out about biology or science, claims made by those who believe in supernatural alternatives to evolutionary theory can appear convincing.
对于没有机会了解生物学或者自然科学的人来说，那些超自然学说信奉者的主张可能比进化论更令他们信服。
The professional liability insurancepolicy shall also cover claims made after expiry of the policy for events thatoccurred during the period of the policy.
职业责任险同样应该包括被保险人在保险期后对保险期内发生事件的索赔。
Of course, the thesis itself must substantiate any claims made here.
当然，论文本身必须证明它在这里所陈述的一切。
It seems that the majority of health claims made, in a large representative sample of UK national newspapers, are supported only by the weakest possible forms of evidence.
看来，英国全国性报纸中具有代表性的大部分健康主张，所能支持它们的证据的都是由最弱的形式存在着。
But Dr Meyer also rejects some of the traditional claims made on its behalf.
但梅厄博士也否定了一些传统上认为这一疗法具有的效果。
Only one of 37 claims made in the year to March 2010 was successful.
截止到2010年三月，37个索赔案件中只有一个得到了赔偿。
As well as throwing up ways to smooth away wrinkles, the studies may provide a quantifiable way to test claims made for skin products.
这些研究提出了很多平复皱纹的方法，也提供了几种可以用来测试化妆品公司所声称的护肤品功效的办法。
In a similar case a wealthy Saudi sued an American author for claims made in a book published in America which sold a handful of copies in Britain.
类似的案例还有一位沙特富豪起诉一位美国作家，诉因是其在美国出版的书中的一些言论，而此书也在英国有少量的销售。
Some scientists hailed the study as a refutation of the claims made by climate sceptics during the Climategate saga.
一些科学家对该研究大为赞许，称其反驳了“气候门”事件期间气候怀疑论者提出的若干论断。
Consumers are right to be suspicious of the ethical claims made for many products.
消费者正对许多产品的道德宣称表示质疑。
Some of the wild claims made at the time proved to be justified eventually, but not before around $1 trillion of value had been destroyed and many investors had lost their shirts.
那时的一些大胆的论断最终被证实是正确的。大约有将近1兆的资产被耗费殆尽，许多投资者甚至倾家荡产。
The idea behind the legislation is that claims made in relation to health benefits need to be backed by scientific evidence.
制定这项法规的用意是，食品健康功效宣传必须有科学证据。
But other claims made for enlarging the airport are specious or misleading.
不过来自其他方面的一些促进机场扩建的主张就有些误导和华而不实了。
ABC Studios says in a statement: "While we have yet to see the actual complaint, we investigated similar claims made by Ms. Sheridan last year and found them to be without merit."
ABC制片公司发表声明：“我们还未看到实际的起诉内容，但根据我们对去年谢里丹提起的相似投诉的调查来看，认为这些指控是缺乏法律依据的。”
Israelis and Palestinians, the site claims, made about 15,000 connections on July 25th, the most recent available day.
该站点称，以色列和巴勒斯坦，在新近可获得数据的日子——七月二十五日，大概有15000个连接。
The review raises the wider question of what health-related claims made on behalf of products can be trusted, said Stephen Hancocks, the BDJ's editor-in-chief.
这篇论文提出了更广泛的问题，为了产品的销售而做出的这些与健康有关的声明是可以信赖的，BDJ的总编史蒂芬·汉考克斯说。
Frequently, when these types of papers appear in the literature, there are great claims made that the new test is a major advance and many folks get very excited about them.
经常地，当这种类型的文章出现在文献中，有许多的要求去做，新的检测是巨大的进步并且许多人对此感兴趣。
Kusche decided to investigate the claims made by these articles and books.
库舍决定调查这些文章和书籍提出的主张。
Orin and I encourage you to read this book for the wisdom it contains, not because of any claims made about its source.
欧林和我鼓励你看这本书，是因为它包涵的智慧，而非对其来源的任何声明。
The significant point is that there is a degree of truth in most of the claims made by some researchers for the methods which have been successfully used.
重要的一点是，一些教学法研究者所主张的已被成功运用的教学方法，大多数具有某种程度的道理。
Expect the new MacBook Airs to ship, minimally, with much larger 128gb solid state drives (if you place stock in claims made by a security analyst with "industry checks").
据称新的MacBook Air有望搭载至少128g的固态硬盘(如果你相信一个安全分析员在做了“工业检查”后得出的结论的话)。
Expect the new MacBook Airs to ship, minimally, with much larger 128gb solid state drives (if you place stock in claims made by a security analyst with "industry checks").
据称新的MacBook Air有望搭载至少128g的固态硬盘(如果你相信一个安全分析员在做了“工业检查”后得出的结论的话)。
应用推荐