Staff members are trained to treat customers with civility at all times.
全体职员接受训练,以便在任何时候对顾客都以礼相待。
Japanese people have shown great civility amid this massive natural disaster and there have been no instances of looting.
在这次巨大的自然灾难中,日本人民表现出了极好的社会公德,没有发生任何抢劫事件。
Behind the civility, however, there are high stakes.
然而,谦恭背后隐藏着高风险。
Worth civility at no cost, but more than anything.
礼貌周全不花钱,却比什么都值钱。
What do you see as the biggest threat to civility?
你认为对文明举止最大的威胁是什么?
She greeted them with civility, but not much warmth.
她很有礼貌迎接他们,但并没有太多的热情。
In our chaotic world, everyone appreciates a little civility.
在这个喧嚣的世界,每个人都多少讲究一些礼仪。
Friendship cannot live with ceremony, nor without civility.
友谊不能有客套,但也少不了礼貌。
You can insist on civility both in your work and in the Comments.
在你的作品里或是评论里要保持有礼貌。
Rudeness is out, and civility is the new rule in an uncertain world.
粗鲁已经过时了,礼貌是这个瞬息万变的世界里的新规则。
Hobbes, more than anyone else, wants us to value the virtues of civility.
霍布斯比任何人都更想让我们,重视文明的美德。
The fact is, that you were sick of civility, of deference, of officious attention.
事实上是因为,你对于殷勤多礼的客套,已经感到腻烦。
This, then, is Mr Lewis's message: he is for civility, good listening and compromise.
这就是刘易斯所传达的信息:他谦恭有礼、善于倾听并愿意妥协。
Heathcliff had not the habit of bestowing a single unnecessary civility on Miss Linton, I knew.
我知道,希刺克厉夫对林惇小姐向来没有献一下不必要的殷勤的习惯。
Through such conventions of civility, we learn about what polite behavior and manners mean to the community.
通过这些文明公约,我们了解到对社会而言,礼貌的行为和方式意味着什么。
How do we persuade people to behave with civility instead of anger and fury when they are dealing with each other?
我们如何说服人们在与他人交流的过程中更加礼貌,而不是愤怒和狂躁?
Demand that people use their names and I suspect both the quality of Internet argument and level of civility would rise.
我猜,要求人们使用真名后,无论是网络论战的质量还是文明程度都会上升。
Studies show that married people treat each other with less civility than they show to other people - and I do this with my husband, I know.
研究发现,夫妻双方对待彼此往往不像对待其他人一样有礼貌。——我就是这么对待我丈夫的。
On the other hand, Japanese people have shown great civility amid this massive natural disaster and there have been no instances of looting.
另一方面,在这次巨大的自然灾难中,日本人民表现出了极好的社会公德,没有发生任何抢劫事件。
Even among the newly homeless from the tsunami, there is a sense of civility and community that creates pause among international onlookers.
即便是那些刚刚在海啸中失去家园的人,也表现出良好的公民素养和社区意识,令国际社会赞叹。
Some might say these rules provide a sense of order; others would suggest that civility fosters feelings of well-being and positive relationships.
有些人可能会说,这些规则提供了秩序感;其他人则认为,文明培养了安宁的感觉和积极的关系。
Giving the sailor a piece of money in return for his civility, dantes proceeded onwards; but ere he had gone many steps he heard the man loudly calling him to stop.
唐太斯给了那水手一枚金币,以答谢他提供的情况,然后继续向前走去。但他还没走出几步远,就听到那个人又追上了他。
"Yes, as you see, neighbor Caderousse; and ready to be agreeable to you in any and every way," replied dantes, but ill-concealing his coldness under this cloak of civility.
“是的,我回来了,卡德·鲁斯邻居,我正准备着想使你高兴一下呢。”唐太斯回答道,答话虽彬彬有礼,却仍掩饰不住他内心的冷淡。
"Yes, as you see, neighbor Caderousse; and ready to be agreeable to you in any and every way," replied dantes, but ill-concealing his coldness under this cloak of civility.
“是的,我回来了,卡德·鲁斯邻居,我正准备着想使你高兴一下呢。”唐太斯回答道,答话虽彬彬有礼,却仍掩饰不住他内心的冷淡。
应用推荐