His church became a sanctuary for thousands of people who fled the civil war.
他的教堂成了数千逃避内战的人们的一个避难所。
The prospects for peace in the country's eight-year civil war are becoming brighter.
在该国的8年内战中，和平的前景正变得越来越光明。
His courage in defending religious and civil rights inspired many outside the church.
他捍卫宗教权和公民权的勇气鼓舞了许多非教会人士。
As visitors, the least we can do is be civil to the people in their own land.
作为游客，我们至少要能做到文明地对待当地人民。
In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house was a mighty civil gentleman.
总之，一切都进行得很顺利，因此小女儿就开始认为这位家主是一位非常有礼貌的绅士。
The director puts a Hollywood gloss on the civil war.
导演对南北战争作了一番好莱坞式的精彩阐述。
He was a loyal, distinguished and very competent civil servant.
他是一个忠诚、出色、很有能力的公务员。
I know they will continue to provide valuable guidance as I begin my tenure as an international civil servant.
我知道，当我开始国际公务员的任期时，他们将继续提供宝贵的指导。
Ruby grew up to be a civil rights activist.
鲁比长大后成为一名民权活动家。
American civil rights (民权) leader Martin Luther King once said, "I have a dream."
美国民权领袖马丁·路德·金曾经说过：“我有一个梦想。”
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
He made a very civil bow to me.
他对我彬彬有礼地鞠了一躬。
I want to hear from civil society at the grass roots.
我愿意聆听基层民间社会的声音。
He was civil, considering we hadn't spoken in years.
考虑到我们多年没说一句话，他很有礼貌。
Congress's repeal of "don't ask, don't tell" is a victory for civil rights.
国会对“不问不说”的废除是公民权利的一次胜利。
It's often said that education is the civil rights issue of the 21st century.
人们常说，教育是21世纪事关公民权利的大事。
So, what can we do to foster workplaces that are more civil and respectful?
所以，我们可以做些什么来促进工作场所有更多的文明和尊重？
If people on a mailing list are civil, then newcomers will try to be civil.
如果一个邮件列表中的成员都很文明，那么新人也会尽量文明。
So how do we wrest back control and start being civil to each other again?
那么，我们如何夺回控制权，彼此重新开始以礼相待？
Lucy, 30, a civil servant, is saving to go back to university after dropping out twice.
30岁的露西是一个公务员，在两次放弃大学学业之后，她正为回归校园攒钱。
As a matter of fact, everyone wants more holiday if possible, including civil servants.
谁都想拥有更多的休息时间，这是不争的事实，公务员也不例外。
A civil society demands from each of us good will and respect, fair dealing and forgiveness.
一个文明的社会需要我们每个人品质优良，尊重他人，为人公平和宽宏大量。
Supporters, on the other hand, are hopeful that the commenting forum will become more civil.
另一方面，支持者希望论坛能变得更文明。
Supporters, on the other hand, are hopeful that the commenting forum will become more civil.
另一方面，支持者希望论坛能变得更文明。
应用推荐