When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时，红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy glow over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时，红色、蓝色和其他颜色为这座被成千上万个霓虹灯指示牌点亮的城市蒙上了一层雾蒙蒙的微光。
The open-air singing competitions of organizations and companies have drowned the city in the sea of inspiring red songs.
机构和公司的户外歌唱比赛把整个城市淹没在鼓舞人心的红歌海洋中。
All of Cheung's collections are known for their rich palette, which includes pure whites, darker tones of brown and jade, bright red and the shining yellow of the imperial Forbidden City.
张肇达的所有作品以丰富的用色而见称，包括纯白、暗棕和暗绿色、亮红以及紫禁城那种的明黄色。
Saudis watch a partial solar eclipse through special tinted glasses in the Red Sea port city of Jeddah on January 4, 2011. AFP/ Getty Images / Amer Hilabi
2011年1月4日，吉达城中的沙特人利用特制的茶色眼镜观测日偏食。
On his videos he was a leader of crowds, prowling the city in (1983) in an outfit red as blood.
在他的录像带中，身穿鲜红如血的外套，他带领着所有人用Thriller(1983)切割整个城市。
The next day Mr Castro spoke to a jubilant multitude, many dressed in the red and black colours of his July 26th Movement, in the main square of Santiago DE Cuba, the island's second city.
次日，卡斯特罗先生在岛国的第二大城市古巴圣地亚哥的主广场上对欢欣喜地的群众发表了讲话——许多群众还身着“7月26日行动”黑红色彩的服饰。
Red lines represent moves out of the city and black lines show the opposite.
红色线条表示迁出的主要方向，黑色线条则表示迁入方向。
One of the psychics claimed that the general was held in a brick building with a red roof, and another guessed that the hostage was being held in Padua, a small city in the north.
一名通灵人声称，将军被关押在一座砖头砌成的、有红屋顶的建筑物内；另一名推测人质被关押在意大利北方小城帕多瓦市。
On the roadside, labourers are building an elaborate 10m-high steel and concrete map of the world topped by giant red characters declaring: "Construction of a New Airport City for the Capital.
在道路两旁，工人们正在搭建一幅精心制作高达10米的钢铁混凝土的世界地图，置顶的是几个巨大的红字：为首都建设新空港城。
In the fields they look like red and white towers and in the city they are hidden on the roofs of houses.
在乡间野外，它们看起来就是红白色的塔，在城市里它们则隐藏在楼宇屋顶。
The city of Changchun, capital of Northeast China's Jilin province, is immersed in red songs.
中国东北的吉林省省会长春市正沉浸在红歌的海洋中。
The crash occurred around 5 p.m. on a heavily traveled Metro route, known as the red Line, that shuttles thousands of commuters every day from the suburbs into the city.
相撞事故下午5点发生在一条交通繁忙的地铁线上，该地铁线叫“红线”，每天运送几千名从郊区前往市区上班的乘客。
Subchaser brigade number 44 of the Russian Pacific Fleet decorated with the Order of the Red Banner is dislocated in the very center of Vladivistok city next to the port.
布置着红色条幅队列的俄罗斯太平洋舰队猎潜艇44旅散置在紧靠港口的海参崴市的正中心。
The author, Jeff Eisenberg, is the CEO of Pest Away Inc., a New York City–based company that is championing the fight against the wingless, odorous, red-bodied, bloodsucking Cimex lectularius.
本书作者，杰夫·艾森伯格，是纽约市一家害虫客场公司的首席执行官——该公司提倡打击那些无翅、无味、红体的吸血臭虫。
Backgrounded by the bright blue sky, the leaves on maple trees, with brilliant hues of red, give a flaming tribute to the city.
红光溢彩的枫树叶在蔚蓝色晴空的衬托下，给这座城市披上了火红的盛装。
On his videos he was a leader of crowds, prowling the city in “Thriller” (1983) in an outfit red as blood.
MV里，杰克逊是众群之首，拍摄《战栗》（1983），他身着血红，踱步城中。
City skylines are not criss-crossed with grids of laser beams because it is all done using invisible infra-red light, says Mr O 'brien.
O ' Brien先生说，城市高楼大厦之间并非激光束往来交错，因为这一技术使用的都是红外光。
Thee color of the markers corresponds with the Cost of Living in the city. Red markers show more expensive cities, green ones show cheaper cities.
这些彩色标记与各个城市的生活费用是相对应的，红色的标记表示了生活费用较高的城市，而绿色的则表示了生活费用较低的城市。
Red, black and green helium-filled balloons have been spotted rising into the capital's skyline on several occasions in different parts of the city.
有几次在这个城市里的不同地方，人们看到红、黑、绿三色的氦气球飞翔在首都的天际。
The image in my mind was that of a city in the first lights of the day, a week red light that cherishes the landscape and gives a peace sensation.
我脑中所想的画面是，一座城市沐浴在曙光中，红色的光芒包裹着风景，营造出一种平静的气氛。
In the poorer quarters of the city, according to "White Snow, Red Blood," 9 of 10 families were wiped out.
较贫穷的街区，按《雪\白血\红》的说法，十室九空。
The two architects were tasked with creating the residential building in the west of the historic Iranian city, in a neighbourhood dominated by pale yellow brickwork and dark red detailing.
这两位建筑师被委托在历史悠久的伊朗城市西部创建一栋住宅建筑，邻近的建筑主体是淡黄色的砖墙和红色的细部装饰。
Red Hill is located in the city of Urumqi, Shuimogou District, Hongshan Road, North Lane 40, Hongshan Park, is considered a symbol of Urumqi.
红山位于乌鲁木齐市中心水磨沟区红山路北一巷40号红山公园内，被认为是乌鲁木齐的象征。
Forbidden city in Beijing, White House in Washington, Red Square in Moscow... architecture colors become color label of geography and city.
北京的紫禁城、华盛顿的白宫、莫斯科的红场……色彩成就了地理色彩的标签与城市色彩的名片。
Shanghai, an international business hub, with a rich colonial past, and yet, it is also a city full of red legend.
上海是国际商业中心，虽然有过一段殖民历史，但是这座城市也充满红色传奇。
Shanghai, an international business hub, with a rich colonial past, and yet, it is also a city full of red legend.
上海是国际商业中心，虽然有过一段殖民历史，但是这座城市也充满红色传奇。
应用推荐