The purpose and function of the city night environment are to provide space for citizens' night life.
城市夜空间环境形成的目的和作用是为市民夜生活提供场所。
With its visual effect there produced a new understanding on light, and also it becomes a hotspot of city night piece.
它以其震撼的视听效果让人们对灯光产生了一个全新的认识，已成为城市夜景建设的热点。
A correct understanding of night environmental meaning and a proper design of the space have a direct relationship with the quality of city night environment.
正确把握夜空间环境的意义，有的放矢地进行夜空间环境设计，直接关系到城市夜空间环境的质量。
The situation and meaning of city night scenery lighting were presented. The overall planning and design speculation for Nanping city night scenery lighting were introduced briefly.
分析了城市夜景照明的现状和意义，对南平市夜景照明规划思路和设计构想作了简介。
They shelled the city all night.
他们整夜炮轰那座城市。
With brilliant lights blazing everywhere in Christmas night, the city looked most magnificent.
圣诞节的夜晚城里到处灯火辉煌，格外壮观。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时，红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy glow over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
当夜幕降临时，红色、蓝色和其他颜色为这座被成千上万个霓虹灯指示牌点亮的城市蒙上了一层雾蒙蒙的微光。
Fear stalks the streets of the city at night.
夜间，这座城市的大街小巷笼罩着恐怖气氛。
The traffic in this city never lets up, even at night.
这座城市里的交通从不会停止，即使是在晚上。
The city, drab and dour by day, is transformed at night.
这座城市白天死气沉沉、单调乏味，晚上就完全变了样。
San Francisco mayor Frank Jordan declared a state of emergency in the city as the looting continued into the night.
由于抢劫一直持续到夜里，旧金山市市长弗兰克·乔丹宣布全市进入紧急状态。
Fighting broke out in three districts of the city last night.
昨夜这座城市有三个区发生了战斗。
It is basically beyond control, as far as expecting to view the night sky anywhere near city, I mean.
这基本上是无法控制的，我的意思是，就像期望在城市附近的任何地方看到夜空一样。
Last night I called my grandmama and my cousin pick up it. He said hometown is very hot, and all schools of the city take a holiday in one week.
昨晚我打电话给奶奶，表弟接了电话。他说家乡很热，全市所有的学校在一周内都放假了。
Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.
享受吧！越南胡志明市街头的小吃摊，每天早上营业到很晚，向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。
Second, there is the New York of the commuter—the city that is swallowed up by locusts each day and spat out each night.
其次是通勤者的纽约——这座城市每天被蝗虫吞没，每晚又被吐出来。
He sent lower officials to walk around the city at night with buckets of oil.
他派下级官员晚上提着油桶在城里四处走动。
Click here to find a Night Noodle Market in your city.
点击这里找到你所在城市的面条夜市。
Dec. 16 this Sunday night (6:30 p.m. to 8:30 p.m.), is a good chance to watch the football game in our City Gym this year.
12月16日本周日晚上（下午6点半至8点半），是今年在我市体育馆观看足球比赛的好机会。
At Vatican City on Friday night, Catholic worshippers packed pews inside St. Peter's Basilica to hear Pope Benedict XVI deliver Midnight Mass.
周五晚上，梵蒂冈城圣伯多禄大殿里的长凳上挤满了天主教徒，他们来此望教宗本笃十六世主持的子夜弥撒。
He would send his navy boats past the city at night and hope for the best.
他让他的海军船只乘夜绕过维克斯堡，他希望能够不被敌人发现。
The squeal of the air raid sirens in the Iraqi capital preceded the ringing explosions, cutting through an eerie silence that enveloped the city as night fell.
在伊首都响起凄厉的空袭警报后，爆炸声开始响彻四方，打破了夜幕下笼罩城市的令人不安的寂静。
Looking out the window at the lights of Tehran reminded me of flying into Mexico City at night.
望着舷窗外德黑兰的灯光使我想起了在夜间飞往墨西哥城。
A journalist allowed into the city on Sunday night reported rampaging by armed hardmen.
一位被允许进入城市的记者在星期天晚上报道称，持有武器的人员到处横冲直撞。
As impressed as I was with my initial introduction to Pingyao during daylight hours, it's at night that the city truly shines.
白天初见平遥，令人印象深刻，而华灯初上后，这座古城才真正散发出了光彩，丝毫不逊于白天。
A translator. In the middle of the night in strange city.
需要一名翻译，半夜三更在一座陌生的城市里到哪里去找？
A translator. In the middle of the night in strange city.
需要一名翻译，半夜三更在一座陌生的城市里到哪里去找？
应用推荐