A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.
城门失火，殃及池鱼。
Yes. It looks like a city gate.
没错。它好像一座城门一样。
It looks like a small city gate.
感觉就好像一座小小的古城门一样。
Look, this is the west city gate of the town.
你看，这个就是古城的西城门。
This is not a city gate. It is Xi 'an's Bell Tower.
这不是城门。这是西安的钟楼。
China's ancient city gate tower is one of the most magnificent.
是中国古代最壮丽的城楼之一。
Every city gate tower and decorated archway can be seen from a distance.
每一个城楼，每一个牌楼，都可以从老远就看见。
The central Tartar city gate (the Chienmen), was still in its original form.
内城中央的城门(前门)仍旧保持着原来的样子。
Outside the city gate I met an old man and his wife getting out of a carriage.
在城门外，我遇见一个老头和他的妻子正从车里逃出来。
Give her the reward she has earned, and let her works bring her praise at the city gate.
愿她享受操作所得的；愿她的工作，在城门口荣耀她。
At the city gate the driver muttered an ugly password, and a guard let the wagon through.
在城门口，车夫低声说了个粗鄙的口令，门卫让马车进去了。
Then Jehu ordered, 'Put them in two piles at the entrance of the city gate until morning.'
耶户说，将首级在城门口堆作两堆，搁到明日。
They went straight to the city gate and told the keeper, who told the king's messengers.
他们就径直来到城门，告诉守门的，守门的又告诉了王的使者。
Her husband is respected at the city gate, where he takes his seat among the elders of the land.
她丈夫在城门口与本地的长老同坐，为众人所认识。
Seeing the mountain scenery from the city gate tower, I suddenly heard a hubbub in the city.
我正在城楼上观山景，忽然听见城下乱纷纷。
At the city gate and by your fireside I have seen you prostrate yourself and worship your own freedom.
在城门边，在炉火旁，我曾看到你们五体投地，膜拜自己的自由。
In ancient times, the neighborhood outside the city gate was the most prosperous area of this city.
古代，关厢一带是这座城市最繁华的地方。
The city gate slowly opens, numerous infantry push a trolley to bring an end to … to deal with a corpse.
城门缓缓打开，许多兵士推着推车出来料理尸体。
At sunset, Joshua ordered them to take his body from the tree and throw it down at the entrance of the city gate.
日落的时候，约书亚吩咐人把尸首从树上取下来，丢在城门口。
When he flees to one of these cities, he is to stand in the entrance of the city gate and state his case before the elders of that city.
那杀人的要逃到这些城中的一座城，站在城门口，将他的事情说给城内的长老们听。
Old city gate the gate of old village is made of flashed brick and red sand stone with high and thick wall which surrounds the village.
《老城门洞》古村堡门由青砖、红砂石砌成，墙高门厚，将整个村子包围得严严实实。
Gate toward the east, sit on the top, with a tall among the doorways and abutted city gate opposite is brick 100 longevity figure screens.
大门坐西朝东，上有高大的顶楼，中间城门洞式的门道，大门对面是砖雕百寿图照壁。
An oblique pedestrian street let the city gate to be an opposite scenery , the image of history become the cultural subject of modern life.
一条斜向步行街，将古城楼当成了对景，历史的意象成了现代生活的文化主题。
As soon as the men brought their report to the king that it was safe to go out, the king sent one of his officers out to open the city gate.
当去探视的人回来报告可以平安出城时，王就派他的军长去开城门。
So they surrounded the place and lay in wait for him all night at the city gate. They made no move during the night, saying, "At dawn we'll kill him."
他们就把他团团围住，终夜在城门悄悄埋伏，说：“ 等到天亮我们便杀他。”
The excavation provides important data to the research on distribution of the Middle Capital, process of construction, and structure of city gate.
此次发掘为研究元中都的布局、建设进程，以及元代的城门结构提供了重要资料。
The emblem represents your passion for sports and culture, and the welcoming city gate symbolize the warmth and friendliness of the Nanjing people.
会徽表达了你们对于体育和文化的热情，敞开的城门象征了南京人民的热情与友好。
The paper points out, at that time the pawn broking mostly distributed at the north and the south west of the central city and the city gate of Chang.
研究显示：清末民初苏州的典当业主要集中于北部和西南部中心城区以及阊门一带。
The paper points out, at that time the pawn broking mostly distributed at the north and the south west of the central city and the city gate of Chang.
研究显示：清末民初苏州的典当业主要集中于北部和西南部中心城区以及阊门一带。
应用推荐