He was given 15 days detention and fined 500 yuan, the City Evening News reports.
据悉，该男子并非警察，他被处以拘留15日并罚款500元。
The whole city was illuminated in the evening, and the cannons went off with a bum!
傍晚的时候，整个城市都被照亮了，礼炮轰轰地响了起来。
Fly to the great city of Shanghai and in the evening sample traditional Shanghai food. Visit the beautiful YU Garden and tour the Pudong area.
乘飞机到上海这座大城市，在傍晚品尝上海的传统美食，参观美丽的豫园，游览浦东地区。
They were busy visiting different places in the city as well as countryside and offering free service from 2 p.m. till evening every day.
他们忙着参观城市和农村的不同地方，每天下午2点到晚上提供免费服务。
We should feel proud and fortunate that David Onley will open the forum this evening at Toronto City Hall.
我们感到自豪和幸运的是大卫·恩莱今晚将在多伦多市政厅开坛讲座。
Be sure to be back in your rural idyll for sunset and then the evening light show; it can be dazzling, especially for those who live in a city.
确保太阳落山前回到你的田园生活中去，然后晚上的灯光表演就开始了，这个表演让人眼花缭乱，特别是对那些城市人。
On the third evening it was a cold and muddy cyclist who squelched into a gasthaus in the German city of Ulm.
到了第三天晚上，我带着一身寒气和泥泞，咯吱咯吱地把自行车骑进德国城市乌尔姆的一家客栈。
In this extract, Thubron describes his first evening in the city of Mari, in Turkmenistan.
在这个节选片段中，萨布伦叙述了他在土库曼斯坦马雷市度过的第一晚的见闻。
Sunday evening, a curfew was placed on the city of Hilla, the provincial capital near where the attack took place.
星期天晚上，攻击事件发生地附近的巴比尔省首府希拉城实行了宵禁。
The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.
那两个天使晚上到了所多玛；罗得正坐在所多玛城门口，看见他们，就起来迎接，脸伏于地下拜
So they made haste, and all that night they journeyed beneath the moon, and all the next day they journeyed beneath the sun, and on the evening of the day they came to a city.
于是他们整晚大步流星，披星戴月，第二天则在太阳下头赶路，终于当天傍晚抵达了一座城。
I can chart my engagement with the streets of New York back to an evening soon after my arrival in the city following postgraduate study abroad.
我与纽约街道的渊源可以追溯到我研究生刚刚毕业、留学归来的那个傍晚。
And one evening he came to the gate of a strong-walled city that stood by a river, and, weary and footsore though he was, he made to enter in.
有一天晚上，他来到了河边一座拥有坚固城墙的城市大门外。
And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
天将晚，众女子出来打水的时候，他便叫骆驼跪在城外的水井那里。
WITH the damp of a rainstorm still hanging in the evening air, a human wave bore down on Jerusalem's old city from the west, engulfing the cool stone walls in a blue-and-white sea.
尽管晚空中依旧弥漫着暴风雨的气息，而自西而来的人群仍源源不断的涌向耶路撒冷（Jerusalem）老城［注一］，把冰冷的石墙淹没在蓝白色的海洋［注二］之中。
Meknes offered big city cultural delights, from the architecture to the acrobats, magicians and traditional doctors entertaining evening crowds in the Place el-Hedim.
梅克内斯(Meknes)能给人大城市才有的文化愉悦，从当地建筑到杂技、魔术和传统医学，给晚间步行街上的人们以娱乐。
From July through early September, a thriving people scene erupts each evening in the park in front of the City Hall, where free concerts are broadcast on a giant screen.
从7月到9月初，市政厅前的公园里每晚都是人头攒动，那里的大屏幕会播放一些免费的音乐会。
In the evening, Polina joined her classmates for a party at the cafe Riga in the old city.
傍晚时分，波琳娜和她的同学们一起在老里加城的一家咖啡馆里聚会。
'it was the mercy of God,' said Joassaint, 22 years old, breastfeeding her daughter on a makeshift hospital bed next to the heavily damaged city hospital Tuesday evening.
周二晚上，22岁的乔森特在一家严重损毁的医院的临时病床上给孩子哺乳，她说，这真是上帝保佑。
My friend's daughter is just one of thousands of school children around the city who are learning foreign languages in evening schools.
在夜校学外语的全市数以万计的在校学生中，我朋友的女儿不过是其中的一个而已。
Join us for the very last Basically Beethoven of 2007, which promises to be a fabulous evening of musical performances from a range of diverse and talented musicians from across the city.
快来参加我们的2007终极贝多芬之夜吧！由城市中风格各异及才华横溢的音乐家们带来的奇妙音乐之夜。
On the evening streets, our louche, loud city had closed up like a clam.
在夜晚的街道上，我们平日声名狼藉，喧嚣不已的城市变得沉默不语，寂静一片。
A female bus driver on Route 35 in Nanjing, Jiangsu, has become a popular celebrity in the city by wearing a Qipao (Mandarin Gown) on every shift, the Yangtze Evening News reported Monday.
据《扬子晚报》5日报道，江苏南京公交35路线一位女司机因为总是穿旗袍开车受到许多市民追捧。
One evening there flew over the city a little swallow.
一天晚上，城市上空飞来一只小燕子。
And on the evening of the third day they came to a city, and the young Fisherman said to his Soul, 'is this the city in which she dances of whom thou did 'st speak to me?'
第三天傍晚他们到了一座城，年轻的渔夫于是问他的灵魂道：“你对我讲的那个姑娘就在这座城里跳舞吗？”
And on the evening of the second day they came to a city, and the young Fisherman said to his Soul, 'is this the city in which she dances of whom thou did 'st speak to me?'
第二天傍晚他们到了一座城，年轻的渔夫于是问他的灵魂道：“你对我讲的那个姑娘就在这座城里跳舞吗？”
And on the evening of the second day they came to a city, and the young Fisherman said to his Soul, 'is this the city in which she dances of whom thou did 'st speak to me?'
第二天傍晚他们到了一座城，年轻的渔夫于是问他的灵魂道：“你对我讲的那个姑娘就在这座城里跳舞吗？”
应用推荐