Citi is looking to revive its barely profitable domestic network by focusing on the wealthy in a dozen or so big cities.
花旗希望通过专注于十几个大城市的富裕阶层来复苏他盈利微薄的国内银行网络。
In Poland, for example, where citi has 200 branches spread across the country, bankers said the network would be refocused over time on Warsaw and possibly one or two other cities.
例如在波兰,花旗拥有200个分支机构,遍布全国各地,但银行家表示,这个网络的重点将逐渐转移到华沙,可能还有另外一两个城市。
花旗银行仍然有些强项。
"Citi", of course, is Citigroup.
“花旗”,当然就是大名鼎鼎的花旗集团。
花旗集团拒绝置评。
Citi almost drowned in the red ink.
花旗几乎被赤字淹没。
History Lesson: Barclays Like Citi?
历史教训:巴克莱堪比花旗?
But Citi now seems to have lost its way.
可如今的花旗看起来好像已迷失了方向。
But Citi needs to cut its leverage further.
但是花旗银行需要进一步减少使用杠杆操作。
Citi officials have said that isn't necessary.
花旗集团管理人员一直表示,没有这个必要。
Citi must now show that it can thrive on its own.
现在花旗需要向外界展示它能自己站起来。
Citi, by contrast, must raise money on the markets.
相反,花旗不得不在市场上筹措资金。
Citi, the FDIC and Egon Zehnder declined to comment.
花旗集团、FDIC和亿康先达均拒绝就此发表评论。
No wonder, as its slogan says, the Citi never sleeps.
难怪花旗的广告语是:花旗永不歇息。
The regulators and Citi declined to comment yesterday.
昨日,监管机构和花旗拒绝就此置评。
Controlling Nikko might mark a new start for a new Citi.
对新花旗来说,控股Nikko Cordial可能是一个新的起点。
Citi has been forced to deny newspaper reports of board disaffection.
花旗银行被迫出来否认报纸报道的董事会争执。
Even so, Citi needs to take more radical action to reduce its leverage.
即便如此,花旗集团也需要采取更多积极措施降低杠杆比例。
Citi first established an office in China on May 15, 1902, in Shanghai.
花旗在中国的历史可追溯至1902年5月,是首家在中国开业的美国银行。
The most pessimistic analysts expect Citi to post an annual loss for 2009.
最悲观的分析家预测花旗银行在2009年会全年亏损。
Under Mr Prince, Citi is belatedly trying to make the conglomerate model work.
在普林斯的治下,花旗迈出迟到的一步,试图使庞大的集团模式顺畅地工作。
A deal may be announced when Citi reveals first-quarter results on April 18th.
花旗银行于4月18日公布第一季度财报时,或许会公告这项交易。
"Citi is America," the head of one sovereign fund in the region said at the time.
“花旗代表着美国,”该地区一家主权基金的主管当时表示。
"Citi is America," the head of one sovereign fund in the region said at the time.
“花旗代表着美国,”该地区一家主权基金的主管当时表示。
应用推荐