Public employees, teachers and liberals are circulating a petition for his recall.
公务员、教师和自由主义者们正在传签一份请求召回他的请愿书。
But Russian diplomats are firmly against this; they are circulating a counter-draft.
但是俄罗斯外交官却坚决反对此计划书，俄罗斯提交了一份反对此计划书的草案。
They have stayed close for the past 10 years by circulating a book called a traveling journal.
他们在过去的10年间通过循环流通一本叫旅行日志的书保持紧密联系。
If you're circulating at a party, Dr. Rolls suggests keeping your glass in the hand you eat with.
如果你总是在无穷无尽的应酬上，罗尔斯博士建议让您带上一只杯子一起吃饭。
Sand Cleanout is a method which brings sand particles up to the surface by circulating a liquid.
冲砂是通过循环流体将油层中砂粒带到地面的方法。
A version of Conficker began circulating at the same time as Microsoft released its patch, but had little effect.
微软发布这个补丁的同时一个新版本的Conficker开始传播，但是没有产生大的影响。
This specific H1N1 virus rapidly circulating around the world, then, is not a new phenomenon but simply a new strain of influenza.
因此尽管是一种新的流感病株，H1N1在世界各地的迅速传播却并非一种新现象。
On completion of the treatment, the temporary salt plug is easily removed by circulating a water-base fluid to dissolve the plug.
处理完成时，循环水基液使盐塞溶解，这样暂时的盐塞就可容易地被去除。
Just days ago, Manchester United began circulating a document among investors that identified potential nightmare scenarios the club could face.
就在几天前，曼联的投资者们开始相互传阅一份文件，文件中注明了俱乐部可能面临的潜在噩梦。
The clubs were trying not to profit from anime distribution but to expand the market; they pulled back from circulating any title that had found a commercial distributor.
俱乐部没有打算通过动漫中介赢利，只是在拓宽市场；一旦某部作品有了商业代理，就中止其流通。
Motor heat dissipation shall be accomplished by circulating a heat transfer fluid from an integral reservoir through channels that are internally cast into the motor stator housing.
电机散热应该通过热传导流体的循环流动来完成，这些流体从一体式贮存器流经内铸管道，进入电机定子外壳。
The results of research show: the factors of soft segmentation of A and H share market are mainly corporation scale, share liquidity, and expected compensation of circulating A shareholder, etc.
研究发现：A股和H股市场的软分割因素主要有公司规模、股份流动性以及A股流通股股东的被补偿预期等。
How to avoid the situation in the future: if workplace gift giving is getting out of hand, take the lead in restoring sanity by circulating a card before someone can break out the gift-donation plate.
将来如何避免：如果职场送礼泛滥成灾，赶在有人拿出买礼物的募捐盘之前，自己首先就发贺卡，恢复人们的理智。
"Salmon," notes writer Susan Ewing in The Great Alaska Nature Factbook, "pump through Alaska like blood through a heart, bringing rhythmic, circulating nourishment to land, animals and people".
作家苏珊·尤因在《伟大的阿拉斯加自然概况》中写道，“鲑鱼从阿拉斯加涌出，就如同血液从心脏流出，给土地、动物和人类带来了节奏，传递了营养。”
So far, the all-important lesson would seem to be: have sufficient emergency power at hand to keep cooling water circulating in the reactors to prevent a meltdown.
到目前为止，这场灾难给我们最大的教训可能是，我们手中必须准备足够的紧急电源来保持反应堆水循环的温度，阻止反应堆融化。
Matrix codes on the backs of plates keep track of how long a sushi portion has been circulating on conveyor belts; a small robotic arm disposes of any that have been out too long.
位于餐盘背后的模型编码会记录每一份寿司在传送带上来循环了多长时间；如果时间过长，一个小型的机器人手臂就会处理掉它们。
Whereas France is obsessed with finding rock formations that stop water from circulating, here the approach is based on a moist environment.
其时法国正困扰于寻找能阻止水循环的岩层，而瑞典的做法基于潮湿的环境。
Give your eyes time to relax, and a chance to get the blood circulating to prevent eye strain and stiff muscles.
要让眼睛放松，使血液循环尽可能顺畅，以防止眼睛疲劳和肌肉僵硬。
The bills were soon circulating freely: McDonalds even offered a “Patacombo” menu in exchange for a $5 pata c ón.
这种单据很快便自由流通了：麦当劳甚至提供了一份以此标价的“帕塔康博”（Patacombo）菜单，每份单据对应五美元。
Volunteer: That's a circulating cable-car system.It'll take 10 minutes for a round trip.
志愿者：那是一架循环往复的缆车，游览一圈需要10分钟。
Volunteer: That's a circulating cable-car system. It'll take 10 minutes for a round trip.
志愿者：那是一架循环往复的缆车，游览一圈需要10分钟。
The spread of a circulating vaccine-derived poliovirus in Nigeria reaffirms that not enough children are protected from poliovirus (wild or vaccine-derived).
传播的疫苗衍生脊髓灰质炎病毒（cVDPV）在尼日利亚的出现，再次证明尚有不少儿童没有得到保护，使他们免遭脊髓灰质炎病毒的侵袭（无论是野生型还是疫苗衍生型）。
After about a minute, blood effectively stops circulating.
一分钟后，你的血液循环系统结束了。
A while ago, I heard a rumor circulating that aspect-oriented programs couldn't be tested.
不久之前，我听到了一个流传的说法，说面向方面的程序不能测试。
A while ago, I heard a rumor circulating that aspect-oriented programs couldn't be tested.
不久之前，我听到了一个流传的说法，说面向方面的程序不能测试。
应用推荐