Yi an style becomes apotheosis of Ci for its easy language, tuneful swing, gentle and firm style and latent and beautiful charm.
易安体以明白如话的语言、和谐的音律、柔中寓刚的风格、尽而不尽的韵味，而成为词家当行本色的典范。
The new framework provides a theoretical pillar from the cognitive perspective, contributing to a better understanding of the process of CI for the practitioners and researchers.
新框架从跨学科的视角提供了一个理论支柱，让交替口译译员和研究者更好地了解口译过程。
The unadjusted odds ratio (or) for the association between pesticide storage at home and suicidal ideation over the prior 2 years was 2.12 (95% confidence interval, ci: 1.54-2.93).
2年前家中存有农药与自杀意念之间关系的未校正优势比(OR)为2.12(95%置信区间，CI： 1.54—2.93)。
The separate estimate for all smear-positive tuberculosis cases was 72% (95% CI: 53-91), giving an overall average for the three estimates of 70% (95% CI: 58-82).
单独来看，所有痰涂片阳性肺结核检出率估计为72%(95%的置信区间：53- 91)。三个估值的总平均数为70%(95%的置信区间：58 - 82)。
Another option is to use RCS's ci and co commands to create a change history for each file.
另一种选择是使用RCS的ci和co命令为每个文件创建更改的历史。
Subanalysis of three longitudinal studies showed a stronger effect: the or for underweight was 2.2 (95% CI: 1.5-3.2) and for stunting, 2.0 (95% CI: 1.0-3.9).
三项纵向研究的再分析表明影响较强：体重不足的相对危险度为2.2(95%可信区间CI： 1.5 - 3.2)，发育不良危险度为2.0(95%可信区间CI： 1.0 - 3.9)。
It is underpopulated right now, so if you are still shopping for a humanities subject, this one bears the precious CI-H designation.
现在它们的选课人数比较少，如果你们还需要一门人文学科，这些都是很可贵的沟通密集型课程。
In fact, most CI servers provide the capability for configuring who receives which message, based on a desired build event.
事实上，大多数CI服务器都基于所需的构建事件提供配置谁接收到哪条消息的功能。
One of the coolest things about continuously running software inspectors in a CI tool is that teams have myriad mechanisms for notifications at their disposal.
对于使用 CI工具持续运行软件检查器而言，最酷的事就是团队有了无数任意使用的通知机制。
For instance, you can set up your CI system to execute a build that only runs unit tests during code check-ins (which is often referred to as a commit build).
例如，可以设置CI系统执行构建(通常称作提交构建)，该构建只在代码签入时运行单元测试。
For the trunk, the CI server automatically and continuously runs integration tests and regression tests.
对主干来说，CI服务器自动并持续地运行集成测试和回归测试。
The code should be ready to do that, but we want to setup our CI environment for it before we expose this features in the docs.
代码基本已经写好了，但我们希望在将这些特性公开到文档前搭建好自己的的CI环境。
For each work branch, CI server automatically and continuously checks that it builds and passes all unit tests.
对每个工作分支来说，CI服务器自动并持续地检查构建和运行所有单元测试的状况。
No special skills are required for an employee of the relevant dealer to create such an ad in line with the CI in just a few minutes.
无需专门的技能，几分钟之内，相关经销商的员工就能在网上利用CI软件制作出这样一份广告。
Often, when setting up a ci system, teams decide that receiving e-mails is tantamount to spam; thus, they decide that "for the time being" no notifications will go out.
在设置CI系统时，团队常常认为接收电子邮件是浪费时间；因此，他们决定不发布通知。
Even better, in a CI environment, I won't be waiting for anything; I'll simply get a notification at some point after the tests complete!
甚至可以更好，在一个CI环境中，我不用等待；当测试完成后我将获得一个通知！
The old CI service was used for the production support branches.
老的CI服务则被用于生产支持分支。
As you can see thus far, there are many types of feedback mechanisms available for you to utilize in a CI environment.
正如您所见，可以在CI环境中采用的反馈机制有很多种。
For each work branch, CI server automatically and regularly (if not continuously) runs integration tests and regression tests.
对每个工作分支来说，CI服务器自动并有规律地(如果不能持续地)运行集成测试和回归测试。
The unadjusted hazard ratio (95% CI) for cancer was 0.46 (0.40-0.53).
未经校正的癌症风险系数(95%CI)为0.46 (0.40—0.53)。
Finally, you'll see for yourself how Hudson, truly a best-of-breed CI server, informs you of issues as they arise, ultimately enabling you to build reliable software more quickly.
最后，体会一下Hudson(一种出色的CI服务器)如何在问题发生时发出通知，最终帮助您更快速地构建可靠的软件。
Because the examples in Listing 3 and Listing 8 use Gant, I'll walk through the steps for configuring the Hudson CI server to run Gant scripts.
由于清单3和清单8中的例子使用了Gant，下面我就简要介绍一下配置HudsonCI服务器以运行gant脚本的步骤。
It is easy to use an Ant build (for example) to run your entire Selenium test suite and it's also possible to run Selenium tests in a Continuous Integration (CI) environment.
使用一个Ant构件(比方说)运行完整的Selenium套件非常简单，并且还可以在持续集成(Continuous Integration,CI)环境中运行Selenium测试。
For CI builds, StoryTeller includes a command line runner that can be executed from any build tool that supports shelling out to the command line.
对于CI构建，StoryTeller包含一个命令行工具，可以在任何支持命令行的构建工具中使用。
This yielded a total of about 82 000 cases and 900 deaths for all outbreaks in 2004 and a national CFR of 1.1% (95% confidence interval, CI: 0.5–2.3).
2004年尼泊尔共出现了约82000个麻疹病例和900个死亡病例，国家病死率为1.1%（95%置信区间：0.5-2.3）。
I'm going to set the record straight for the sake of CI and detail six anti-patterns in this article.
在本文中，我要描述与ci相关的六个反模式。
The ci should provide teaching resources for the Confucius Classrooms in terms of hardware, teaching technology, management and social connections.
孔子学院应着重从硬件设备、教学技术、管理模式、社会关系等方面为孔子课堂提供教学资源支持。
The maturity and prosperity of the prelude of Ci created new style for the form of Song Ci.
词中题序在宋代的成熟和繁荣为宋词形式开拓了新的模式。
Results: After 24 weeks, the success rate of the implant for maintenance of IGF-1 and GH levels was 86% (95% CI: 80.3%) compared to 84% (95% CI: 73.8%) for octreotide LAR.
结果：24周后，与奥曲肽类似物维持igf—1和GH水平的成功率为84% (95%CI： 73.8%)相比，奥曲肽植入物的成功率为86% (95% CI： 80.3%)。
Results: After 24 weeks, the success rate of the implant for maintenance of IGF-1 and GH levels was 86% (95% CI: 80.3%) compared to 84% (95% CI: 73.8%) for octreotide LAR.
结果：24周后，与奥曲肽类似物维持igf—1和GH水平的成功率为84% (95%CI： 73.8%)相比，奥曲肽植入物的成功率为86% (95% CI： 80.3%)。
应用推荐