Each year on Halloween and 31 July, the Angelystor is said to appear in the medieval church of Llangernyw in Conwy.
据说，每年的万圣节和七月三十一日，Angelystor 会出现在康威的中世纪兰格纳教堂里。
Each year on Hallowe'en the Angelystor is said to appear in the medieval church of Llangernyw in Conwy.
据说每年的万圣节，安吉尔斯特会出现在中世纪欧兰格纳的教堂里。
They rang in the New Year with the church bells.
他们用教堂的钟声迎来了新年。
Tertullian is a church father who wrote around the year 200 in Latin.
特土良是一位教会神父，在200年前后用拉丁文写作。
Kennedy was so ill that he was given the last rites of the Roman Catholic Church, with physicians speculating that he would die within the year.
肯尼迪病入膏肓，在罗马天主教堂接受了临终典礼，医生推测他年内将会离世。
So for a whole year Barnabas and Saul met with the church and taught great Numbers of people.
他们足有一年的工夫，和教会一同聚集，教训了许多人。
Earlier this year I left my church and along with that I left the approval of my friends some of whom I had known for 14 years.
早些年我离开了教堂，那些我认识了14年得朋友都不同意这么做。
Some 60 parishes of the Episcopal Church in the United States made similar moves last year.
去年美国约有60个教区的教会也有类似的举动。
When James Katana returned from a church service to his village in the Bugiri district of eastern Uganda he was told that his three-year old son had been taken away by strangers.
当詹姆士·卡踏那(JamesKatana)从一个教会服务回到乌干达东部布哥里(Bugiri)区他自己村子时，告知他三岁的儿子被陌生人带走了。
The Church estimates that hundreds of thousands of believers take part in the ceremony across the country each year。
据教会估计，俄罗斯全国每年有数万名教徒在主显日参加这项活动。
Sarah Fecht reports Venice's Church of the Most Holy Redeemer has held a musical celebration every year since its construction in 1592.
Sarah Fecht报道说威尼斯最神圣的救世主教堂从1592年开始每年举行一次音乐庆典。
The Syro-Malabar Church, which issued a pastoral letter last year appealing to the faithful to have more children, described the draft as “draconian and anti-Church.”
东方叙利亚礼马拉巴尔教会指草案「恶毒和反教会」。 该教会去年发表牧函，呼吁信徒多生育孩子。
This is why some people can go to church week-after-week and year-after-year and yet there is little change in their lives.
这就是为什么一些人年复一年每周都去教堂，但他们的生活毫无改变。
Only five families have come forward in California. (in another famous case, a Mexican woman with an American-born son was this week deported after sheltering in a Chicago church for a year.)
这些要求限制了申请正式庇护的人数，加州只有5个家庭主动响应(而本周另一起知名案件里，一名墨西哥妇女和她生于美国的儿子被驱逐出境，之前他们已在芝加哥一家教堂藏身一年)。
If there are enough people already to handle the church bazaar and you're feeling stressed by the thought of running the committee for yet another year, step down and let someone else handle things.
如果已经有足够的人手去处理教堂义卖市场上的事情，而且每当您想到要继续管理一年委员会就感到压力重重，那么放下它，让其他人的来处理。
I lived near a famous church that constructed a different nativity each year, all of which were huge and looked amazing and realistic.
那时我住在一个著名的教堂附近，每年我都会在那里过圣诞，每次都很隆重，看起来神奇而逼真。
I lived near a famous church that constructed a -different nativity each year, all of which were huge and looked amazing and realistic.
那时我住在一个著名的教堂附近，每年我都会在那里过圣诞，每次都很隆重，看起来神奇而逼真。
A brick church without a spire was built last year, and the first shops in the town's history have opened in tin shacks.
去年，他们用砖头建造了一座没有尖顶的教堂。该市历史上第一个商店在锡制的棚屋里开张。
A study of central Sicily, published this year, found that only 18% of people actually went to church, although 30% said they did.
今年刊登的一项西西里岛中心地区的研究发现，虽然有30%的人表示去教堂，但实际上只有18%付诸行动。
Pilgrims, many of whom visit the city every year at this time, packed Manger Square outside the church in anticipation of the patriarch's arrival.
朝圣者中有许多人每年都来到这里，他们聚在教堂外的马槽广场上等待着主教到来。
More than twice the number of people have left the church so far this year as in all of 2009, says Father Peter, the local priest.
当地神父彼得说，今年至今为止，离开教会的人数已是2009年的两倍多。
Next year it's turning 245! People said that the church was going to be restored, but nothing points to that yet.
明年这座教堂就245周年了！人们说要对其进行重新整修，但仍没有任何动静。
Two weeks earlier, a 58-year-old woman in nearby Falls Church, Virginia, had her home condemned after neighbors complained of an overpowering stench coming from the property.
两周前，弗吉尼亚瀑布教堂市附近的一位58岁妇女的房子也被宣布不能住人了，之前邻居们也曾抱怨这座房子散发出强烈的臭味。
That is deeply embarrassing for the elderly men who now run the church, including the 83-year-old pontiff.
那些事给这些上了年纪的而今营运着教会的人相当的难堪，这里头就有83岁的罗马主教。
On the last day of the third year when the deal between the God and the butterfly was almost over, the man held a wedding with his girlfriend. The church was crowded with people.
上帝与蝴蝶约定的三年很快要结束了,就在最后的一天,蝴蝶的爱人跟那个女人举行了婚礼.小教堂里坐满了人,蝴蝶悄悄地飞了进去,轻落到上帝的肩膀上,她听著下面的爱人对上帝发誓说:我愿意!
That is deeply embarrassing for the elderly men who now run the church， including the 83-year-old pontiff.
这让管理教会的年长的男性们深感尴尬，包括83岁的罗马教皇。
Last year, I was the only non-church person at his Christmas party.
去年的时候，我曾去他家参加圣诞派对，当时我是唯一没有加入教会的人。
Last year, I was the only non-church person at his Christmas party.
去年的时候，我曾去他家参加圣诞派对，当时我是唯一没有加入教会的人。
应用推荐