Solution: Commit smaller chunks of code frequently.
解决方案：频繁地提交比较小的代码块。
For chunks of code that seem thorny, a quick explanation of what is happening.
对于看起来有些难懂的大块代码，对其成因给与简短的解释。
Agile teams work very quickly — sometimes in as little as a week — to create small chunks of code.
敏捷团队行动非常迅速，他们创建很小块的代码，工作周期有时甚至只有一周时间。
One example of this is wrapping major chunks of code in an evalf (..) function, making it only valid at runtime.
其中一个例子是将主要的代码块封装到一个evalf(. .)函数中，使它只在运行时有效。
Doing so provides a design for the class that the test will exercise, allowing you to focus on small chunks of code.
这样就为要测试的类提供了一种设计，这种设计使您每一时刻都只需集中考虑一小块代码。
As a rule of thumb, if you find yourself wrapping more than three disparate chunks of code in a category, consider making it an expando.
一般说来，如果您发现自己在一个category中包装超过3个根本不同的代码块时，考虑使用expando。
As you know from the previous installments in this series, my contention is that every piece of software includes reusable chunks of code.
通过本系列的前几期，您已经知道，我的观点是软件的每个部分都包括可重用的代码块。
That lets the team improve it on the fly, either through subtle changes to what is already there, or by adding completely new chunks of code.
这将会迅速提升该团队的研究，不管是通过已经发现的微妙变化上，还是增加些完全新的程序。
However it can save money or create value at a future stage of development by allowing designers to make changes quickly instead of rewriting large chunks of code.
尽管如此，它可以省钱，或通过允许设计者迅速做出变化而不是重写大量代码在后面的开发阶段创造价值。
We could certainly implement this much more efficiently by just writing this one line of code, but, again, the key here is to take this step toward decomposing our code into chunks of code.
我们可以写这一行代码，使代码的执行更有效率，但是，这个关键字用来把我们的代码分解，成一段段的。
It does this by looking for virus "signatures" - chunks of computer code from known viruses.
它通过寻找计算机病毒的“签名”(已知计算机病毒代码的标本)来做这件事情。
The Biobrick initiative started by researchers at MIT, Harvard and UCSF, is an attempt to standardize chunks of genetic code that can be used as "parts," like a Lego set.
麻省理工学院、哈佛大学和加州大学旧金山分校的研究者开始倡导生物零件的标准化，试图将纷杂的基因代码化为标准的“部件”，就像乐高积木那样。
However, its primary aim is to ensure that you can reuse chunks of other page template code.
然而，他的主要目标是保证你能够重复使用其他的页面模板的大段代码。
One of the ways to speed up an application is to store chunks of generated HTML code, or even full pages, for future requests.
储存PHP生产的HTML代码块乃至整个页面，供以后直接使用，是加快应用程序处理速度的常见方法之一。
The Android system is designed to treat applications as a sort of federation of loosely-coupled components, rather than chunks of black-box code.
Androis系统的设计原则就是将每个应用看成是各种组件的一种松散耦合体，而不是一行行的黑盒子代码。
Components can be small pieces of code, such as modules, or larger chunks, such a stand-alone programs like database management systems.
组件可能是一小段代码，比如模块，或者一大段，比如象数据库管理系统一样的独立程序。
Components can be small pieces of code, such as modules, or larger chunks, such a stand-alone programs like database management systems.
组件可能是一小段代码，比如模块，或者一大段，比如象数据库管理系统一样的独立程序。
应用推荐