If you buy the furniture, the shop will chuck in a television set.
如果你购买家具，商店将会奉送一台电视机。
If you buy this detergent powder, they will chuck in a bottle of shampoo.
如果你买这种洗衣粉，他们会搭送你一瓶洗发液。
Tell you what, since it's you, I'll chuck in the local elections too: buy none, get another one free.
既然读者是你们，那我就实话实说吧，到时我也会放弃地方选举，做到不花钱还有赠送。
There is lever-type or wedge-type chuck in terms of chuck structure, or pneumatic or hydraulic chuck in terms of source of power supply.
卡盘结构可分为杠杆式或楔式，动力源又有气动和液压之分。
The accelerating pace of hardware evolution is also inspiring many managers to chuck inefficient older servers in favor of more powerful replacements.
硬件的加速发针也促使很多经理丢弃一些老的效率低的服务器而选择更强大的替代品。
To control the clearance between both sides of bearing chuck in back-up roll, keep sealing tips in a good touching state and use correct spare parts both in function and dimension.
必须有效控制支承辊两侧轴承座的间距、保持密封件唇口良好接触状态及采用性能、尺寸合格的备件。
A spring (66) is captured in compression between each cap and an associated blowhead chuck biasing the blowhead chuck in a direction out of the lateral passage and away from the cap.
弹簧（66）以压缩方式俘获于每个盖子和相关联的吹气头夹盘之间，沿着离开横向通路和远离盖子的方向偏置吹气头夹盘。
When I landed, I went to see his wife, Sue; Chuck was an extraordinary man who had led our defense team in the Senate with skill and courage.
一下飞机，我就去看望他的妻子苏；查克是位杰出的男人，他以技巧和勇气领导了我们在参议院的辩护团。
In 1992, he helped out on the pilot for "Walker, Texas Ranger", a new series starring Chuck Norris.
1992年，他助力了查克·诺里斯主演的新剧《步行者，德州骑警》的试播。
Four years ago they began performing in the car park of one of Kinshasa's posher rooftop restaurants, hoping that rich patrons would chuck spare cash into a pot on their way out.
四年前他们几个在金沙萨一个时髦的屋顶餐馆的停车场上开始了表演生涯，希望阔主子们出出进进时能往小罐里赏赐点钱。
In 2011 that will change-dramatically-as a swarm of wannabe nominees chuck their hats into the ring.
2011年的情况将会有戏剧性的变化，会有大批大批的有志参选者加入到这场角逐中来。
Chuck Xu and Edison Ding have been in Delaware's English program for a full year.
徐楚克和爱迪生·丁上了一整年特拉华英语课程了。
Chuck Yeager first broke the sound barrier in his rocket-powered X-1 in 1947, so it's staggering to think that just 23 years later, we stood poised to take our leisure travel supersonic as well.
1947年，查克·耶格尔用火箭动力的X - 1第一次突破了音障，让我们吃惊的是，仅仅23年后，我们在休闲旅行中已经可以享受超音速飞行。
But don't chuck out your resume just yet — because the other half of the equation is how much money lands in your bank account.
但这时还不能扔掉简历——因为等式的另一半是你的银行帐户有多少钱。
One of them, Chuck Pagoria in Morgantown, Ky., heard about Spangenberg's death three weeks later.
其中一个朋友是肯塔基州摩根敦的查克·帕格利亚。三周后，他才听说了斯潘根伯格去世的消息。
Chuck's wife said, "Chuck asked me to put this in our wedding album."
查克的妻子说：“查克让我把这个放在我们的结婚纪念册里。”
More importantly, shunning Chuck Norris in whatever format is like challenging Superman to a duel by slapping him with Kyrptonite gloves.
更加重要的是，无论以什么形式规避查克·诺理斯就像挑战超人去决斗，用Kyrptonite 手套打超人耳光。
"They used to live only in the park and wilderness areas; now they live right next door to where we live," said Chuck Schwartz, head of the Interagency Grizzly Bear Study Team.
跨部门灰熊研究小组负责人ChuckSchwartz表示，“它们之前仅生活在公园和荒地，但现在却已经与我们比邻而居。”
This has been a rumor for sometime but e! Could confirm the news, adding that the culprit in the split is Chuck.
虽然只是个坊间流言，但娱乐在线却证实了这一消息，并补充说Chuck是造成分手的元凶。
Thewlis, 47, is best known for his role in the 'Harry Potter' series as Remus Lupin; Friel, 34, played Chuck on TV series' Pushing Daisies. '.
大卫·休里斯，47岁，演过最有名的角色是《哈利·波特》系列电影里的雷姆斯·卢平；弗雷尔，34岁，在电视剧《灵指神探》中扮演查克。
To view the information found for Sully Van, Chuck double-clicks on the entry available in the search results, causing a separate window to open, illustrated in Figure 8.
为了查看找到的信息，Chuck双击搜索结果中的一项，就会打开一个单独的窗口，见图8。
Behind the scenes, the plug-in in Chuck's Lotus Sametime Connect client analyzes the message and accesses the patient's information in Durenda's system, making the data available to Chuck.
在幕后，Chuck的LotusSametimeConnect客户机中的插件会分析这条消息并访问Durenda的系统中此患者的信息，然后把数据提供给Chuck。
While Chuck is forced to face Blair’s impending wedding when he comes back from his worldly travels, the two don’t interact in the premiere.
Chuck环游世界回来后，不得不面对Blair即将到来的婚礼，但他俩在首播中不会有对手戏。
While Chuck is forced to face Blair’s impending wedding when he comes back from his worldly travels, the two don’t interact in the premiere.
Chuck环游世界回来后，不得不面对Blair即将到来的婚礼，但他俩在首播中不会有对手戏。
应用推荐