He writes about breakups and sadness and fear of death, but unlike so many other weary chroniclers, he is a romantic not a cynic.
他的作曲有关分手、悲伤、对死亡的恐惧，但是不像其他那么多令人生厌的记录者，他很浪漫而不愤世嫉俗。
Rarely combatants or politicians, they offer their services as advisors, tutors, and chroniclers for every major race in the world.
极少有参战者和参政者，他们所提供的服务就像顾问，导师，和编年史学者，一直记录着这个世界的每个主要种族。
The debate about what the style is called is hot, and I'm going to let the scientists, chefs, and chroniclers of food duke it out for themselves.
对于怎么称呼这风格的争论十分热烈，我打算让科学家、厨师、美食家争论一番。
Contemporary chroniclers recall the huge Numbers of locusts swarming from the Wild Fields and destroying crops and grass, which forecast Tartar raids.
当代史学家回忆，大群蝗虫从野外飞来毁坏庄稼和草丛，预测了鞑靼人的袭击。
Huge casualty figures reported for ancient and medieval battles should be treated with caution; few are eye-witness reports and chroniclers were prone to exaggeration.
在面对古代战争以及中世纪战争所报道的大量人员伤亡时，大家应该谨慎对待；这些报道中，很少是亲临战场的报道，而那些编年史记录员也习惯夸大其词。
Huge casualty figures reported for ancient and medieval battles should be treated with caution; few are eye-witness reports and chroniclers were prone to exaggeration.
在面对古代战争以及中世纪战争所报道的大量人员伤亡时，大家应该谨慎对待；这些报道中，很少是亲临战场的报道，而那些编年史记录员也习惯夸大其词。
应用推荐