克里斯滕森一定得意地笑了。
But Christensen had no complaints.
但克里斯腾森没有抱怨。
Christensen feels strongly that schools must be classroom centric.
克利·斯坦森坚定地认为学校必须以课堂为中心。
"It's exactly the right thing for them to do," Christensen has said.
“这是他们最应该做的事。”克里斯坦森说。
During the past 20 years, Christensen examined, tested and traveled with Peek.
在过去20年中，Christensen一直在为Peek做检查和测试，和他一起周游各地。
Mr. Thomas Christensen, the Consul General of Denmark gave the opening speech.
丹麦王国驻广州总领事科瑞德先生做开幕式致辞。
What was your first impression of Hayden Christensen, the new Anakin Skywalker?
你对新的阿纳金·天行者——海登·克里斯腾森的第一印象是什么？
Ward Christensen and RandySuess launch the first public dialup bulletin board system.
沃德·克里斯坦森和兰迪·休斯推出了第一个公共拨号公告板系统。
Ward Christensen and Randy Suess launch the first public dialup bulletin board system.
沃德·克里斯坦森和兰迪·休斯推出了第一个公共拨号公告板系统。
After the final take, McDiarmid walks over to Christensen and pats him on the shoulder.
最后一次拍摄结束后，迈克·迪米德走到克里斯腾森身边，伸手拍了拍他的肩膀。
John Christensen of the tax Justice Network takes issue with the term "tax competition".
租税正义联盟的约翰·克里斯滕森就“税收竞争”进行了解释。
Christensen cited the examples of the mobile phone, digital photography and Internet shopping.
克里斯滕森例举了手机、数码照片和网上购物的例子。
Shorter working weeks might further increase health and life expectancy, Christensen and colleagues write.
Christensen和他的同事认为，缩短每周工作时间还有助于提高人的健康水平，延长人的寿命。
After the next take, Lucas asks, "You want to go straight into one more?" and Christensen does another.
又拍了一次后，卢卡斯问：“你想马上再来一遍吗？”克里斯腾森又演了一次。
Within 10 years, half of all high school courses will be taken online, say Clay Christensen and Michael Horn.
克莱·克里斯坦森以及迈克尔·霍恩表示在十年内半数的高中教育课程将实现网络化（译者注：这里我所说的网络化指的是运用网络实现在线的远程教育化）。
Christensen stresses that despite its success, the Big Apple Circus remains a non-profit, grassroots operation.
克里斯腾森强调，尽管他们取得了成功，但是，大苹果马戏团依然是一个非盈利的草根组织。
Indeed, for Christensen and the thousands of people who have been touched by his work, play can be serious business.
对克里斯腾森以及数以千计直接或间接接触过他的工作的人来说，玩耍也是很严肃的事情。
Mr Christensen points out that innovators often start by offering products that are cheaper, but markedly inferior.
克里斯坦森指出，创新者经常从提供价廉物不美的产品起步。
These questions may seem esoteric but in the next few years they will become increasingly relevant, says Dr Christensen.
克里斯藤森博士说：“这些问题现在看起来还很遥远，但是在不远的将来会于与你我的生活息息相关。”
Christensen says circus arts offer children life skills such as teamwork, perseverance and calm flexibility in the face of the unexpected.
克里斯腾森说，马戏艺术让孩子们学习到团队精神、坚韧和遇到突发情况时保持镇静。
But particles come in from the crown, as well, forming invisible daytime auroras that Dr Friis-Christensen was among the first to study.
而从首部流入的粒子会形成日间极光，弗立斯·克雷斯顿森博士是首批对此项目进行研究的科学家之一。
The example Dr Bower and Dr Christensen used was a nerdy one: computer hard-drives. But unbeknown to them a more familiar one was in the making.
波尔和克里斯坦森两位博士举了电脑硬盘这个老套的例子，他们却不知道一个更贴近生活的事物正在成为更好的例证。
Thesystems approach is also widely used to track business cycles, as in theground-breaking work of Clayton Christensen on disruptive technologies.
系统方法也被大范围应用在追踪商业循环中，比如在斯普林斯丁森开拓性的破坏性技术上。
By comparing 10, 000 pairs of Scandinavian twins, Christensen found that genes only start exerting a strong influence on our lifespan after the age of 60.
通过对1万对斯堪的纳维亚双生子的比较，Christensen发现基因只在60岁之后才对我们的寿命产生强有力的影响。
By comparing 10, 000 pairs of Scandinavian twins, Christensen found that genes only start exerting a strong influence on our lifespan after the age of 60.
通过对1万对斯堪的纳维亚双生子的比较，Christensen发现基因只在60岁之后才对我们的寿命产生强有力的影响。
应用推荐