We had to chop a path through the forest.
我们只好在森林中劈出一条路来。
We had to chop a path through the forest.
我们得劈出一条路穿越森林。
We had to chop a way through the undergrowth.
我们必须在矮树林中劈出一条路来。
We had to chop a way through the undergrowth.
他砍倒了低矮的灌木，以便清出一条小路。
Congress is proposing to chop American aid by a fifth.
国会提议将美国的外援预算削减五分之一。
You don't need to chop a single tree down to obtain these resources.
你不需要砍倒一棵树就可以获得这些资源。
Slice and chop a large apple, stir it into the yogurt mix and - voila!
再将一个大苹果切成许多小块后和优格混合料搅拌在一起，然后——就这么简单！
We had to chop a path through the thick forest before we could come to the river.
我们必须从密密的树林里开劈出一条小路，才能到达河边。
That alone is enough, says Ms Boone, to chop around a percentage point off GDP growth in 2012.
博内女士认为，仅此一项，就足以将2012年欧元区GDP增速砍掉一个百分点。
Republican Senator Rand Paul of Kentucky has introduced a bill that would chop a half trillion dollars out of the federal budget.
共和党参议员，肯塔基州的RandPaul提出了一个削减5000亿美元联邦预算的议案。
The Bank of England's monetary policy committee (MPC) is tipped to chop at least half a point off its benchmark rate at its monthly meeting next Thursday.
英国央行货币政策委员会(monetary policy committee)暗示将于下周四的每月例会将基准利率至少下调0.5个百分点。
Your Rx: Chop a clove of fresh, crushed garlic (crushing helps release beneficial enzymes), and sprinkle it into that lycopene-rich tomato sauce while it simmers.
你的处方：取一瓣新鲜的，碾碎了的大蒜(碾碎它有助于释放有益酶)，当将富含蕃茄红素的西红柿酱煮沸时，将大蒜洒入其中。
Sometimes they have to chop down a tree for firewood.
有时他们不得不砍倒一棵树来做木柴。
Bodies can be destroyed because you can take a sword, sweep sweep sweep, and chop it into pieces.
身体可以被摧毁，因为你可以拿起一把剑，刷刷刷，把它砍成碎片。
There is a harp making its melodious harmonious sounds, and then you take an ax to the harp, bang bang bang, chop chop chop, or a hammer whatever.
有一架竖琴发出悦耳和谐的声音，然后你拿起一把斧子或一把锤子什么的，梆梆邦，敲敲敲。
Customer: Waiter, is this a lamb chop or pork chop?
顾客：服务员，这是羊排还是猪排？
At least a pork chop would feed you.
猪排至少能让你填饱肚子。
The butcher struck off a chop.
屠夫砍下了一片带骨肉。
And then the next day they brought you a plate with another big pork chop.
然后第二天他们又在你面前的盘子里放上一大块猪排。
Two men can chop down even a thick, sturdy rosewood tree in an hour. Then it requires teams of 15 or 30 or 50 to pull the logs through the muddy up-and-down of the vine-covered woodland.
砍倒一棵粗壮坚固的紫檀树只需要花费两名男子一个小时的时间，但要将这段原木从满是泥泞藤蔓丛生的起伏林地里拖出来则需要15到30人，有时甚至是50人。
You just about got away with it last time: next time instead of having a coronary he might chop your head off.
你上一次只是侥幸逃脱：下一次，他或许不是犯心脏病，而是砍下你的脑袋。
Print out the design online, chop, fold and tape into shape, then add a role of film and you're shooting pinhole-style.
在线打印出设计图纸，裁切，折叠，拼贴成型，最后加上一卷胶卷你便开始施行针孔摄影。
Chop 1 cucumber and puree in a blender with 4 tablespoons mint.
切碎1个黄瓜，和4大汤匙薄荷在搅拌机里搅拌成泥。
But lately, it seems as if every time I turn around, a vegan is insisting that feasting on a pork chop is morally equivalent to eating a hunk of dog meat.
但最近，我每次出门溜达的时候，纯素食主义者就会对我不断嚷嚷，你如果吃过猪排，那就和吃过一大块狗肉一样。
Finely chop the almonds and prepare a sheet pan with parchment.
把杏仁剁碎，准备一个羊皮纸内衬平底锅。
But it’s also great when sparinglyrubbed on a well-marbled steak or a fatty pork chop before the meat goes ontothe grill.
在肉被放上烤架之前，在肥瘦均匀的牛排或油滋滋的猪排骨上少许擦上干莱姆粉，味道会很好。
So like a debtor who decides that it's easier to ask for a raise than chop up his credit cards, Team Obama decided to focus on boosting American power, not reducing American obligations.
于是就像一个认为多赚钱比捏碎信用卡更容易的负债者一样，奥巴马之队决定集中力量增强美国国力而不是减少美国的责任。
Rain and wind chop the unaccustomed sky like a sushi knife through squid.
风雨切割着不同寻常的天空，就好像寿司刀在生鱼片上划过。
Rain and wind chop the unaccustomed sky like a sushi knife through squid.
风雨切割着不同寻常的天空，就好像寿司刀在生鱼片上划过。
应用推荐