This paper is a summery of a series of studies on the application of distance analysis to the choice of parents in wheat breeding.
作者对距离分析方法在小麦亲本选配中的应用问题做了系统研究，本文是这一研究的总结报告。
Her parents backed her in her choice of career.
她父母支持她的职业选择。
My parents have always encouraged me in my choice of career.
在我选择职业时父母总是鼓励我。
No choice is involved; this allocation comes as part of the genetic package from the parents.
它们别无选择，因为这种分配方式是从部分父母的基因中遗传下来的。
There are still plenty of latch-key kids whose parents give them a lot ofindependence, by choice or by necessity.
由于选择或者是必要性的，仍然有很多自带钥匙的孩子，他们的父母给予他们很多自由。
Most Indian women, especially those in rural areas, often have no choice in matters of marriage, and are coerced into it by relatives and parents.
印度大多数女性，尤其是农村妇女，在婚姻问题上常无法自由选择，只能听命于父母和亲属的安排。
The aim of free schools, which are based on American and Swedish models, is to give parents more choice and promote competition.
给予美国和瑞典的范例，免费学校的初衷是给家长更多的选择，鼓励竞争。
Wealthy families have always had the option of sending their children to all-male or all-female academies, but parents of lesser means have rarely had the choice.
富裕的家庭一直都能选择把自己的孩子送入男校或女校就读，但收入不高的父母却没法做这样的选择。
Real choice for parents would mean real consequences for schools, of the sort that businesses experience in a marketplace.
正如市场上的生意经，父母几分的选择将带来学校几分的结果。
For many parents, transferring their children to a place that undeniably resembles an orphanage was not a decision born of neglect; it was the best choice available.
对于许多家长而言，将孩子安置到一个和孤儿院无异的地方，并不是将他们弃之不管。这是最好的选择了。
Parents who make their offspring's choices for them create one set of problems; those who farm out choice to their children at an early age risk another.
那些替后代做选择的父母会制造一系列问题，而那些过早让子女自己做选择的父母又会面临新一轮风险。
Ministers launched a review of special needs provision last week to look at how to ensure parents can send a child with SEN to their preferred choice of school.
部长在上周发布关于特殊教育需求规定的评论，以考虑如何确保家长可以将有特殊需要的孩子送到他们首选的学校。
Perhaps a number of parents are hoping that by providing a choice, they can more easily convince their child to take the cough syrup.
或许许多父母希望提供选择，他们可以更容易的确信他们的孩子使用咳嗽糖浆。
Parents in poor areas were offered the choice of transferring their children to wealthier schools, but capacity limits made many such requests impossible to grant.
在贫困区的家长可以得到择校的机会，把他们的孩子送到富裕的学校读书，但是由于名额的限定，大多数这样的要求都无法满足。
Because of parents' choice, we can go to this world to enjoy everything we own now.
因为父母的选择，我们才可以来到这个世界享受我们所拥有的一切。
I hope my parents don't try to interfere in my choice of career.
我希望我的父母在我的职业的选择方面尽量不要干涉。
Because the idea of people in Sweden, it's their own choice, have no right to interfere in others, including parents and sisters relatives children and public opinion on both sides.
因为在瑞典人的观念里，那是他们自己的选择，别人无权干涉，包括双方的父母姐妹亲戚子女和社会舆论。
Her parents regarded her choice of career with approval.
她的父母赞成她的职业选择。
In fact, we have found that when parents were given a choice of 12 colours, pink comes up as one of the least popular, only followed by brown.
事实上，我们已经发现，当我们给定父母12种颜色来选择时，粉色是紧接着褐色之后最不受欢迎的。
She had no say in the choice of a husband; her parents had all the say.
她无权选择自己的丈夫，父母却有权包办一切。
In many societies children still marry someone of their parents 'choice.
在许多社会，子女结婚仍然只能听从父母之命。
She married him of her own choice against her parents' will.
她违背了父母的意愿，嫁给自己选择的人。
In Western developed countries, most parents follow the order principle to realise their right of school choice.
西方发达国家家长择校权利的实现，大多数遵循的是差序原理。
In a society where a woman is traditionally considered to be complete when she marries - preferably to a groom of her parents' choice - singledom can be cruel and oppressive.
在一个长久以来认为女性只有嫁了人——新郎由女方的家长决定——才能完整的社会中，单身是残酷而难以忍受的。
We have not the choice of the child. We cannot play with spools and leave the more complicated machines to our parents.
我们不能只玩卷轴，而让父母去处理那些更复杂的机械。
His father has improved, his parents forced him to marry a woman of their choice, Nu Bodhisattva.
父亲好转后，他的父母强迫他迎娶一个他们选择的女子努菩。
The ability of parents to put food on the table while looking for a job depends on this debate. And our recovery will be strengthened or weakened based on the choice that now rests with Congress.
让正在找工作的父母为家庭提供食物家用开支在于我们的争取，加强或是削弱我们的经济复苏如今在于国会的选择。
A lot of parents like to make choice for their kids, because they believe their children are young and have no idea how to make the best choice.
很多父母喜欢为孩子做出选择，因为他们认为他们的孩子还小，不知道如何做最好的选择。
A lot of parents like to make choice for their kids, because they believe their children are young and have no idea how to make the best choice.
很多父母喜欢为孩子做出选择，因为他们认为他们的孩子还小，不知道如何做最好的选择。
应用推荐