Wanting to out-design Giugiaro, the Italians, Robert Brunner of Apple’s Industrial Design Group/Lunar Design competed against the February 1990 people’s choice design (pictured directly above).
意大利人Robert Brunner希望能超越Giugiaro获得1990年2月份“最受用户欢迎”的设计作品（如上图所示），他是苹果工业设计小组兼LunarDesign设计顾问公司成员。
We contend that the choice between synchronous and asynchronous invocation can have similar impact on service interface design.
我们认为，同步调用和异步调用之间的选择也可能对服务接口设计有类似的影响。
Managing data requires specific skills in many areas, such as backup and restore, database design, and choice of service provider.
数据管理涉及多种领域的专门技术，比如备份和恢复、数据库设计、服务提供商选择。
The size of LEDs allows for far greater choice in fixture design, though people disagree on how receptive consumers will be to such possibilities.
LED的尺寸允许装置设计有更多的选择，尽管人们对消费者如何接纳这些可能性的看法不太一致。
From their take on music to a rock solid operating system, every product design choice Apple makes is governed by simplicity, ease of use and functionality.
从收入音乐到坚如磐石的操作系统，苹果公司对每个产品设计的选择都基于简单，易用和功能这三个标准。
Your design can sometimes dictate which choice you make; for example, extending base types with subtypes is clearly a more object-oriented approach.
您的设计有时可以支配您的选择，例如，以子类型扩展基本类型则更加趋向于面向对象方法。
In minimalist design, color choice is strategic and the amount of colors used, should be kept to a minimum.
在极简设计中，颜色的选择是战略上的，以及所用颜色的数量应该保证最少。
Developers can design their database from within our platform's IDE or through the DB admin tool of their choice.
开发人员可以从我们平台的IDE之内或通过他们选择的DB管理工具设计他们的数据库。
One aspect of experimental design that is critical in determining the appropriate statistical test to use is the choice of measurement scale for data collection.
在确定要使用哪些适当的统计检验时，实验设计的一个重要方面是选择数据收集的衡量尺度。
The best choice is to design a loosely coupled system based on services.
最佳选择就是设计一种松散耦合的基于服务的系统。
Font choice can have a big impact on your design, and can also be a great source of inspiration.
字体选择会对你的设计有很大的影响，也是一个灵感的大来源。
There are a number of ways to implement your navigation design choice in a composite application.
在复合应用程序中有很多方法可以实现导航设计选择。
This choice is a conceptual and design matter more than a technical one.
这个选择并不是一个技术问题，而是一个概念性的设计问题。
A multiple choice exam with formula scoring design is not supposed to measure risk attitudes of test takers.
一个有着“格式分数”设计的选择题考试不应该是用来测试应试者敢于冒险的态度的。
Making this choice impacts the design and can have significant performance implications.
这一选择结果会影响设计，并且可以带来重大性能影响。
There are also a number of design problems with multiple choice tests that can be exploited by experienced test takers.
选择题也有一些本身的设计问题可以被有经验的应试者利用。
There's no structure for choices. (in design, this is called choice architecture.) And conversely, the paradox of choice also explains why so many of the workaholics I know seem so happy.
选择缺了结构(在设计界，这叫“选择架构”)。反之，选择之困也解释了为什么我知道的那么多的工作狂看上去那么快乐。
Print out the design of your choice and tape it around your can.
把你的设计图案打印出来，把它围在罐子上。
This isn't a design choice, but instead a cultural understanding.
这无关设计的选择，而是文化的解读。
When you design your XML application and your XML document structure, in particular, you may have a choice to define which business data is kept together in a single XML document.
当设计XML应用程序和 XML文档结构时，您可能面临将哪些业务数据放在一个单独的 XML 文档中的选择。
That's all. It was a subjective design choice.
就是这些，这是主观上的设计决策。
Navy officials have indicated that cost will be the foremost determining factor in their choice between a Lockheed Martin design and one from rival General Dynamics.
海军官员指出，费用将是其在两个公司中选择的首要决定因素，这两公司分别为洛克希德·马丁公司设计部和一个来自通用动力公司的竞争对手。
This year's competition marked the first-ever Prop Mater's Choice Award which was given to Dua Xiong for his cutting-edge design titled the Flutter.
今年的比赛第一次出现“支柱母校选择奖”，获奖者DuaXiong，她先进设计的名字为Flutter。
The implementation, by choice or by accident, will inevitably deviate from the design, resulting in some degree of architectural degradation.
经选择的或者不经意的实现将不可避免地背离设计，导致某种程度的架构降级（architectural degradation）。
A "mixin class" is an interesting concept, and is often a good design choice.
“mixin类”是个有趣的概念，也常常是个很好的设计选择。
The choice for design is an interesting one, and you can post questions on the Project Zero forums for assistance from the Project Zero team and others in the community.
我们选择的设计方式相当有趣，您可以在ProjectZero论坛 上发表问题寻求 Project Zero小组和其他社区用户的帮助。
The design by SPAN and Zeytinoglu was the unanimous choice of the jury in a pan- European competition held in 2008.
SPANand Zeytinoglu的设计是在2008年举行的一个泛欧洲的竞争中评审团作出的一致选择。
The design by SPAN and Zeytinoglu was the unanimous choice of the jury in a pan- European competition held in 2008.
SPANand Zeytinoglu的设计是在2008年举行的一个泛欧洲的竞争中评审团作出的一致选择。
应用推荐