Director of Lands Patrick Lau Lai-chiu said the adjustment would allow the application list system to operate more smoothly.
地政总署署长刘励超表示改变制度后可令勾地过程更为顺畅。
Jiajing and late Ming are two major historical periods that chiu-pien (the nine frontier fortifications system) theories shaped and evolved.
嘉靖和晚明是明代九边说法形成与演变的两个主要时期。
The speaker will be Dr. Chiu from St Stephen's Hospital.
讲者是圣士提反医院的赵医生。
Cinyee Chiu, an artist from Taiwan, is always happy to try something new.
来自台湾的艺术家CinyeeChiu总是乐于尝试新事物。
The county chief, Yang Chiu-hsing, said a memorial park would be built on the site.
县长杨照兴说,在受难地点将建造一个纪念公园。
Then she started singing, Chiu Siu Fung's "Season of the Wind".
然后,她开腔了;唱徐小凤名曲〈风的季节〉 。
Chiu is not charging for it, so we should make it free for everyone.
黎医生没有对此疗程进行收费,所以我们应该同样免费给每个人。
They just visited the popular tourist destination of Chiu fen outside Taipei.
他们刚参观了台北郊外的热门旅游度假胜地九份。
Autumn clear, Chiu Ming. Down together also scattered, Jackdaws habitat scared.
秋风清,秋月明。落聚还散,寒鸦栖惊。
Says Steve Chiu: If you don't know how to use Internet now you are already at a disadvantage.
史蒂夫说:你现在如果不知道如何使用互联网,那么你已经处于不利位置了。
Chiu noted that 8% of trips in San Francisco are now made by bike - a little short of the 2010 target of 10%.
邱信福提到,目前自行车出行量占旧金山市交通出行总量的8%,离2010年10%的目标还略有差距。
Like many other young people, Lin Chi-ying (Vicky) and Chiang Chiu-ping (Pinky) dreamed of traveling the world.
和许多其他的年轻人一样,林姬莹(Vicky)和江秋萍(Pinky)梦想能环游世界。
Therefore Chun-Chiu Period's military strategies are truly the milestones in two thousand years of Chinese history.
故春秋时代兵学思想实为我国二千多年来的兵学传统奠下基础。
Even the airport has something to offer: excellent Chiu Chow cuisine, which is more delicate than its Cantonese cousin.
甚至是机场也有美食供应:极佳的潮州菜比它的粤菜表亲更为精致。
Chiu says that since the incident, the center has beefed up its oversight and emphasis on following protective measures.
邱说,这一事件发生以来,该中心已加强了它对遵守各种防护措施重要性的教育和监督。
TMAdV's rarity in humans could make it a potentially powerful tool as a viral vehicle for delivering gene therapy, Chiu adds.
Chiu补充说,伶猴腺病毒(TMAdV)在人类身上罕见,这让它可能成为一个潜在的强大工具,在基因治疗中充当病毒载体。
Chiu and Seman (1971) studied the head loss of flows transporting sediment in circular and square pipes with spiraling motion.
邱和思门(1971)研究了在圆管和方形管中输沙时具有螺旋运动的水流的水头损失问题。
The incoming Chiu, aged 55, has a prestigious academic record and 27 years of experience in the semiconductor foundry business.
邱慈云今年55岁,在半导体业界摸爬滚打了27年,是业内的学术权威之一。
Chiu demonstrated the software's ability to automatically separate parts, in order to create larger parts on smaller desktop 3d printers.
为了在小巧的桌面3d打印机上创建众多的模型部件,JosephChiu演示了这款软件自动分割部件的能力。
Chiu Man-Cheuk: you always have a section of the road, only you a person walk, there are always a lot of things, you need to carry one person.
赵文卓:总有某一段路,只能你一个人走,总有许多事,需要你一个人扛。
"Now we need to broaden our focus in looking at monkeys' and other animals' adenoviruses, " Chiu says. "We've only touched the tip of the iceberg."
“现在,在寻找猴子“和其它动物”腺病毒方面,我们需要拓宽我们的工作重点,”Chiu说,“我们触及的只是冰山一角。”
Chiu said money should not be the limiting factor: you can build almost 100 kilometres of bike lanes for the same price as 1.6 kilometres of urban freeway.
邱信福表示,资金其实并不是限制因素:修建1.6公里城市高速路的资金几乎可以修建100公里自行车道。
Edited by poet Chiu Meng and prefaced by Guozheng Chen, The Feast of Poetry, an anthology including 39 contemporary Vietnamese poets was published in Vietnam.
由越南诗人秋梦主编、陈国正作序的《诗的盛宴》由越南华文文学会出版。该书收录了老、中、青当代越南诗人39位。
Professor Randy Chiu from the Baptist University pointed out that flexibility on working arrangement could be an effective way for employees to achieve the balance.
其中浸会大学赵其琨教授指出,弹性工作安排,是有效协助雇员达致作息平衡的措施。
Professor Randy Chiu from the Baptist University pointed out that flexibility on working arrangement could be an effective way for employees to achieve the balance.
其中浸会大学赵其琨教授指出,弹性工作安排,是有效协助雇员达致作息平衡的措施。
应用推荐