By contrast, the same student used a brush to make a breath-taking landscape painting—so vivid that one could almost smell the refreshing rivers and hear the chirping birds.
与此形成对比的是，同一个学生用画笔画了一幅令人惊叹的风景画——如此逼真，几乎可以闻到沁人心脾的河水，听到鸟儿的啁啾。
Of those dancing flowers and chirping birds.
怒放的鲜花和啁啾的小鸟。
I mean, we're talking chirping birds, blinding sunshine, a just-the-right-amount breeze...
我指的是，那些叽叽喳喳地歌唱着的小鸟，炫目的阳光，那适宜的微风。
The ambient effects like the whistling wind in Phoenix House or the chirping birds in Vieques House were great for setting up a mood.
环境的影响比如凤凰城中呼啸的风声或者别克斯岛住宅中清脆的鸟鸣都渲染了很好的氛围。
The Youngdong Center is situated in a lush valley in a spiritually uplifting environment surrounded by green mountains, where many happily chirping birds make their home.
永同道场位于一个灵秀苍翠的山谷里，有郁郁葱葱的群山环绕，有百鸟欢快地歌唱。
小鸟吱吱喳喳地叫着。
Entranced, I see fish playing in the water, birds flitting past cloud tips, beasts of all descriptions racing down the prairie, and insects chirping in the field.
仿佛看到鱼儿在浪中嘻戏；鸟儿在云端飞翔；百兽在原野奔跑；小虫在田间鸣叫。
(My mother used to claim that she'd notice that the birds stopped chirping). Still, not much warning time.
(我妈妈曾经告诉我他注意到鸟儿们不叫了)如果是这样的话，还是没有什么预警的时间啊。
In the first my dad explains how I can tell if my teeth are clean: I'll hear squeaking, like birds chirping, when I run my finger across the tops of them.
一开始我爸爸给我解释怎么样牙齿才算真正刷干净了：当我用手指划过牙齿表面的时候，能听到犹如鸟叫一般的吱吱声。
When I was a little girl, I woke up every morning with the sun.I opened my eyes, heard birds chirping outside my window, and smiled, thinking about the adventures of the coming day.
当我还是个小女孩的时候，每天早晨我都在阳光里醒来，睁开双眼，听鸟儿在我窗外啁啾而鸣，边微笑边幻想着接下来一天的奇妙旅程。
Muttering about betrayal, I'd rolled it under a shade tree and left it there beside the Workers' Stadium, vowing not to return until the birds were chirping.
牢骚满腹，有种被背叛的感觉，我将它扔在工体旁边的树下，发誓再也不会要这样的破东西了，除非鸟儿而开口说话。
On then-meadows and hayfields there is birch coppice chirping joyfully. Flocks of thousand of migrating birds feed upon banks of fenny rivers.
在当时的湿草甸和秣草地，桦树林里鸟群欢快的歌唱，成千上万的迁移鸟群依靠沼泽河流而生存。
Birds are chirping merrily in the trees behind you.
鸟儿在你身后的树上愉快地啁啾。
I grew up living in northern rural areas, thinking myself not lack of the knowledge with birds, but for this continuous chirping bird like a soprano, it was also very strange to me.
我从小生活在北国农村，自认为不乏鸟类的知识，但像一个女高音那般、连续啼叫的鸟儿，对我说来还十分陌生。
With little or no time to spare, we rushed inside the cabin, grabbed a chair to stand on, reached for the nest, and found three baby birds chirping away as their panicked mother flew the coop.
没时间可浪费了，我们冲进小木屋，抓来把椅子站了上去，够到了鸟巢，发现了三只正唧唧叫着的小鸟，正在这时鸟妈妈惊慌的飞离了鸟巢。
I spend some time in the dark quiet in my favorite chair in the living room, listening to roosters crow and birds chirping as the sun comes up.
在我的起居室里面我最喜欢的那张椅子，我会花点时间在黑暗里面安静的与之共处，然后当太阳升起的时候，我就能够听着公鸡叫，鸟儿吱吱喳喳的声音。
Now I heard birds chirping outside.
现在我能听到鸟儿在外面歌唱。
I like to look up at the blue sky, see the birds chirping, and smile.
我喜欢抬头看蓝天，听小鸟喳喳叫，然后会心一笑。
I mean that I smile at strangers, I pay attention to the little things, I notice more sunsets and blue skies, I hear the birds chirping more clearly, I see old paint chipping away as beauty.
我指的是我会朝陌生人微笑，我会留心一些小细节，我会经常仰望蓝天欣赏落日，我可以越来越清楚地听见鸟儿啁啾的鸣唱声，在我眼里，表面老旧颜色剥落的老物件儿依旧精美绝伦。
All you need are some potted plants to green up the place, some fresh flowers and a pre-recorded cassette with chirping sounds of birds and you are all set to snooze in the laps of nature.
你只需放一些盆栽绿化空间，添几束鲜花，准备一盘录有啾啾鸟声的磁带，便能在大自然母亲的膝间安然入睡。
The birds are chirping, the sun is shining, there are new buds on the trees, tulips start to make their appearance.
鸟儿欢唱，阳光温暖，树上冒出了新芽，郁金香开始露面。
The chirping of birds in the branches, much like we did the whispers, and that a string of giggles.
小鸟在枝头吱吱喳喳，多像我们当年的窃窃私语，和那一串串格格的笑声。
I opened my eyes, heard birds chirping outside my window, and smiled, thinking about the adventures of the coming day.
我打开我的眼睛，在窗户那我听到鸟儿鸣叫，微笑着思考未来的冒险一天。
Singing birds chirping in the tree, the frog also quack cried, like a forest symphony.
鸟在树上叽叽喳喳的唱着歌，青蛙也呱呱的叫着，像是一首森林交响曲。
I wanted to write something about the gorgeous colors, the air filled with the fragrance of soil, or the ethereal chirping of birds.
我想写点什么，无论是那些斑斓的色彩，还是那带着泥土香的空气，又或者是那天籁般的鸟鸣。
Merry Christmas! What makes a merry Christmas? Not that happy sunshine, not the chirping of the birds; It was pleasant thoughts and happy smiling face, is loving and regards.
快乐圣诞！什么使圣诞快乐？不是那快乐的阳光，也不是鸟儿的啁啾；那是愉快的念头和幸福的笑容，是温馨慈爱的问候。
After taking leave, I left his house and turned to the left when I heard birds chirping in a tree with few leaves left on it.
我同他告别以后，就离开他家，左转弯时听到几只鸟在那几乎是光秃秃的树上吱吱喳喳地叫着。
I like to look up at the blue sky, see the birds chirping and smile.
我喜欢抬头看蓝天，听小鸟唧唧的叫，然后会心一笑。
I like to look up at the blue sky, see the birds chirping and smile.
我喜欢抬头看蓝天，听小鸟唧唧的叫，然后会心一笑。
应用推荐