A chip-and-PIN card currently costs closer to $3, says Robertson, because of the price of chips.
由于芯片的价格，一张芯片密码卡目前的价格接近3美元，罗伯逊说。
A chip-and-PIN card currently costs closer to $3,says Robertson,because of the price of chips．
罗伯逊表示，受芯片的价格影响，一张芯片密码卡目前的售价接近3美元。
"When you have millions of devices on a chip, energy loss adds up," he says.
“当你有一个芯片上百万的设备，能量损失加起来，”他说。
"We clearly demonstrated that we can do it at the unit chip level," says Kim.
金说“我们证实了我们可以在单元芯片级做到这个。”
Some time soon, Yang says, your car-seat's headrest will have a chip embedded that reads brain signals to know when you're tired. Smart.
不久之后，杨说，我们的车椅枕里也会嵌入神念的芯片，来读取大脑的信号，当你累了的时候提醒你，这太智能化了。
It's a law that says things about the number of transistors that you can fit onto a computer chip.
在这个定律里电脑芯片运行速度是其所能容纳，晶体管的数量决定的。
He can't bear, he says, to look as if he might have a chip on his shoulder – "cos that's what gets thrown at you – as if to complain about your position is somehow not allowed.
他说，他不能忍受被看成是怨天尤人的人——“因为那是强加到你身上的东西——就好像不知为何不允许抱怨你的社会地位一样。
“Having a radio-transmitting chip under your skin makes you very unique,” he says wryly.
他幽默地说：“在皮肤下植入无线传导芯片会让你与众不同！”
I get upset when coffee shops in my area only bring out the chocolates in the afternoon. Who says you can't have a chocolate chip cookie for breakfast?
当我家附近的咖啡店只在下午才提供巧克力时，我是相当地沮丧，谁说早餐就不能吃巧克力酥饼了？
Yang says one million devices with the chip have been sold, with five million more expected to be shipped in 2011.
杨说，已经售出了100万套带有神念芯片的装置，在整个2011年则预计会出货500万套。
That's not a problem, Kish says: transistors can be a good source of noise when operated at low voltage, and we can already fit billions of them on a chip.
这不是个问题，Kish表示：晶体管运作在低压时是噪音的良好来源，而我们已经可以在一个芯片上集成数十亿的晶体管了。
Shaved paper-thin, fried in vegetable oil, and then sprinkled with kosher salt, "they're light, airy, and crisp, like a chip, " says one server. "Only one person has ever not liked them."
将欧防风削成薄片，在植物油中进行油炸后，撒上适量食盐，“很松脆，就像薯条一样，”一个服务员说，“没见过不喜欢欧防风片的人”。
Andy says that Microsoft usually needs 1-2 years to generate all the compilers for a new hardware chip that appears.
Andy说道，微软通常需要1 - 2年的时间为新的硬件芯片生成所有的编译器。
Richard Fisler of Beachhead, a bioscience-consulting firm based in Utah, says such arrays made up 9% of the chip market in 2004 but are expected to grow to about 45% in 2009.
位于尤他的Beachhead生物科技顾问公司的RichardFisler说到，这样的芯片在2004年占全部芯片的9%但到2009年是将会占到45%。
“Every cycle, every member key and every docking point is identifiable via a unique RFID chip and number, ” says Aldworth.
阿尔德沃思说：“每一辆自行车、每一条会员的钥匙、每一个存车处都附有一个独特的电子标签芯片（RFIDchip，亦称无线射频技术）与序列号来加以识别。
"Over 10 years, [IBM] reduced their water use by a third while they increased their chip production by a third," he says.
十年来，IBM的用水量减少了三分之一，而芯片产量增长了3倍，即用水效率提高了约80%。
The chip maker, which faces a Federal Trade Commission investigation in addition to the EU battle, says it has become less clear what business tactics will be viewed as permissible.
除了欧盟的罚款，英特尔还面临联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)的调查，该公司表示现在有点搞不清楚什么样的经营策略能够获得允许。
He points out that he has many short friends. "Generally speaking, I've found that they are more likely to have a chip on their shoulder, more likely to have something to prove, " Collins says.
科尔曼19岁就从弗吉尼亚理工大学毕业，三年后便在学校篮球队打球，他说他有不少长得矮的朋友，“通常来说，他们更容易自卑，总是想着要去证明什么。”
"Having a chip the size of your fingernail that can deliver a terabit per second changes the way you can think about design," says Paniccia.
“设想如果拥有一个只有指甲盖大小的，具有每秒可以传输1t比特信息能力集成电路，无疑将会改变你设计的方式”，Paniccia说。
Marcus calls the chip a "steroid for the brain," and says it will inevitably be made and sold.
Marcus称这种芯片像是“大脑的类固醇”，肯定会生产后来进行销售。
"Our argument is that in using something more like a regular computer chip, we make this technology much more accessible," says Girvin.
“我们的理由是，通过让它更像一枚普通的计算机芯片，从而让这项技术更加平易近人”，基尔文表示。
But conditions in a silicon chip-fabrication facility are anyone's guess due to the lack of regulation or regulatory oversight, Prather says.
然而由于缺乏管理或者管理疏忽，芯片制造工厂里的条件是谁也说不准的，普莱瑟说道。
"We want society to change its chip that says there is only one kind of family," said Ms. Alfarache.
“我们希望社会可以改变偏见，不再认为家庭只有一种形式，”阿法拉奇女士说。
The main application chip used in the device, controlling music and other functions, comes from Samsung and costs $5.98, Rassweiler says.
这个设备中控制音乐播放和其它功能的主芯片是由三星生产的，售价5.98美金。
McFadden says she can't live without chocolate chip cookies and eats them regularly.
姆法登说她离不开巧克力饼干，并经久食用。
Mariantoni says that using superconducting circuits allowed the team to place the qubits and memory elements close together on a single chip, which made possible the new von Neumann-inspired design.
Mariantoni说利用超导电路的方案允许他们将量子比特和存储单元紧靠的放置在单个芯片上，这提供了制造新的冯诺依曼设计的可能。
Something like the microfluidic chip he has developing for U. s. Genomics, he says, could be very helpful for studying other biological molecules.
他说，象微流控芯片这样的装置正在美国基因组公司研发，它一定可以对其它的生物大分子的研究大有帮助。
Lloyd Blankfein says he meant the comment that Goldman was doing 'God's work' as a joke. Photograph: Chip East/Reuters
劳埃德·布兰克费恩说，他评论高盛做的是上帝的工作，原意只是开个玩笑。
Lloyd Blankfein says he meant the comment that Goldman was doing 'God's work' as a joke. Photograph: Chip East/Reuters
劳埃德·布兰克费恩说，他评论高盛做的是上帝的工作，原意只是开个玩笑。
应用推荐