Though this charity program has not yet officially launched for Chinese users, this little green symbol has proven popular among Chinese Windows Live Messenger users.
虽然这个慈善计划还没有在中国正式启动，但事实证明，这个绿色的小图标在中国的MSN用户中已颇受欢迎。
Next, set the local language to Chinese and location to China (in the case of Windows, you can do so using the Regional and language Options in the Control Panel).
然后，将本地语言设置为Chinese，将位置设置为China(在Windows上，可以使用控制面板中的区域和语言选项进行设置)。
When Windows XP launched its simplified Chinese characters version back in November of 2001, an upgrade copy cost 1,500 RMB - which was about a month's wages for many office workers at the time.
2001年11月，WindowsXP发布了简体中文版操作系统，其升级费用为1500元人民币- - -这差不多是当年许多在办公室工作的人一个月的薪水。
It should be noted that you will read a series of question marks instead of Chinese characters in the sample program, if the Windows environment is not set up for Chinese codepage.
应该注意，如果Windows环境没有设置为中文编码页，那么示例程序中就显示不出中文字符，而是显示一系列问号。
Microsoft also wants to educate more Chinese software developers on security issues to shield Windows and Internet Explorer users from vulnerabilities in third-party programs, said Lambert.
除此以外，微软还愿意在安全问题方面，向从事开发第三方软件的中国程序员提供帮助，以保障Windows系统和IE浏览器用户的安全风险。
Microsoft has its own billion-dollar deal with Chinese computer giant Lenovo to install the Windows operating system in its computers.
而微软公司则与中国电脑巨人联想集团签署了10亿美元的软件采购协议，为联想全线产品预装WINDOWS正版系统。
For example, you need to set Windows locale and language for displaying Chinese characters on Windows. The steps are listed as follows.
例如，为了在Windows上显示中文字符，需要设置Windows地区和语言。
The explosions also shattered windows throughout the nearby Mansour Hotel, which houses the Chinese embassy. Some ceilings collapsed.
爆炸还震碎了附近曼苏尔酒店的窗户，饭店的一些房顶发生了坍塌。中国大使馆位于这座酒店内。
I thought that was a Chinese Space Station, the windows were…slanted.
我觉得那是中国空间站，窗子是斜的。（这哥们典型回帖不看贴吧……）
The outer wall is made up of traditional elements of Chinese construction, namely the five hexagonal windows in different sizes.
外墙是由一种中国建筑中的传统元素构成，即五种尺寸大小不同的六边形窗户。
The painting doors and windows, he replaced with Chinese characters, the characters that function as a hieroglyph and charisma.
该画门窗的地方，他就用汉字替代，强调了汉字作为象形文字的功能和魅力。
Every year at Chinese New year, people have to do many things. Clean the house, wash clothes, clean the Windows.
每年春节的时候，人们都要做很多事情，打扫房子、洗衣服、擦玻璃。
The Chinese character Fu is pasted on the center of the door and paper-cut pictures adorn windows.
门上贴上新对联和福字，窗户上还要贴上窗花。
This software is written in the C language with Chinese interface. It can be used very easily in the menu driven mode with color windows and has fine flexibility and compatibility.
本软件用C语言写成，具有汉化界面、菜单驱动、彩色人机对话窗口、操作简便、灵活，兼容性好等优点。
Descriptions in some ancient Chinese poems can also enhance the understanding of the aesthetic functions of Windows and shed new light on the exterior design of buildings.
同时，中国古代诗文对“窗”的描写亦加深了人们对于窗的审美功能的理解，并且启发了建筑外部空间的设计方法。
SCE is leader in China in the production of Windows for rolling stock with a long tradition with the main Chinese customers.
SCE在轨道车窗方面生产方面，在中国市场处在主动地位，与中国付款有着长久的合作关系。
The system has advantages such as mouse control, push button operation, pop up menu selection, Windows prompt and all Chinese character desktop.
该系统用鼠标控制，按钮式操作，弹出式菜单选择，弹出窗口提示，全中文平台。
Especially at Chinese New Year. In addition to putting up couplets, every family sticks up beautiful paper-cuttings in their Windows.
特别是春节的时候，除了对联之外，家家户户还要在窗户上贴上漂亮的剪纸。
As a tourist bus pulled out of town, a group of Chinese visitors waved from their Windows, smiling widely.
随着一辆旅游大巴开走，一群中国游客满面笑容地向窗外挥手。
The long lines in front of registration Windows are among the most vexing things patients must currently face in Chinese hospitals.
在挂号窗口前排长队是患者目前在中国医院必须面对的最让人烦恼的事情之一。
The topic is "How to configure Windows XP for Chinese input". Parents are welcome to come, and are encouraged to bring a fully-charged Windows XP laptop.
题目是「如何微软视窗中文文字输入」﹐欢迎家长参加并请自备电脑。
Recently, the Chinese court sentence in the "tomato garden" Windows operating system piracy case, is considered by the global software industry as a landmark victory in anti-piracy operations.
最近中国法院判处的“番茄花园”Windwos操作系统盗版案件，被全球软件业称为反盗版行动的里程碑式胜利。
Recently, the Chinese court sentence in the "tomato garden" Windows operating system piracy case, is considered by the global software industry as a landmark victory in anti-piracy operations.
最近中国法院判处的“番茄花园”Windwos操作系统盗版案件，被全球软件业称为反盗版行动的里程碑式胜利。
应用推荐