Therefore, he chose furnitures with succinct lines, with matching simplified Chinese window lattices and detailed ornaments.
因此他选择了线条简洁的家具，搭配中式简化版窗棂与有细节的饰物。
Tours that provide a window on wildlife without harming the animals are a welcome development for Chinese animal—lovers, a recent survey found.
最近的一项调查发现，在中国野生动物爱好者中，为野生动物提供开窗而又不伤害动物的游览是受欢迎的一种趋势。
I myself and the Chinese Mission are willing to serve as a window, through which, to promote the understanding, exchanges and cooperation between China and the world.
我本人和中国代表团愿意成为大家了解中国的窗口，更愿成为促进中国与各方加强交流与合作的桥梁。
The Chinese Culture Center in Berlin to be constructed soon will become another window for people of Berlin and other parts of Germany to understand China.
即将开工建设的柏林中国文化中心将成为德国人民和柏林市民了解中国的一个新窗口。
Held captive in China, she escaped through a window and contacted the Chinese police, who returned her to Vietnam.
她被拐骗到中国后，从窗户逃了出来并报警，中国警察将她送回了越南。
Campus life provides young Chinese a window to explore their own independence.
大学校园为中国年轻人提供了一个探索独立性的窗口。
Guangdong, therefore, became the window through which Chinese and foreigners kept an eye on one another.
广东因此而成为一个窗口，刺激并满足着中国人和外国人相互间对“异端”的好奇心。
Baidu sits atop a goldmine of information, and this new blog should give us an interesting window into the Chinese Internet.
百度坐在信息这座金山的最顶端，而且它的这个新博客一定会为我们提供一个全新而有趣的探索中国网络的窗口。
They provide a window into how we Chinese think about language.
姚说：“它们构成了了解我们中国人语言思维方式的一扇窗户。”
After opening an input window, users can draw sketch Chinese characters on their trackpads and then select from a list of possibilities.
打开输入窗口之后，用户就可以使用他们的trackpad来书写汉字，然后从列表中做出正确的选择。
For Chinese architects, this is an important window before they go out to the world.
在中国建筑师还未走向世界之时，这无疑成为一扇至为重要的窗口。
By contrast, recent Chinese box office hits give viewers a fascinating window into how China is quickly becoming a more urbanized and affluent society.
相比之下，近年来中国的卖座片往往能带给观众一个迷人的视角，从中人们可以看到中国是如何迅速成长为一个日益都市化的繁荣社会。
Today, Shaolin Kungfu has become a window of Chinese culture to the world, which also turns Shaolin Temple into the most influential 'holy land' of martial arts in the world.
如今，少林功夫已经成为中国文化走向世界的一个窗口，同时也把少林寺变成了世界武术最有影响力的“圣地”。
There's a nasty-looking little Chinese restaurant in the East Village with a handwritten sign in the window-a dirty window, too-that says' our chef is very famous in London. '.
东村有家看上去很恶心的小中餐馆，他们家那扇同样肮脏窗户上挂着一块手绘的牌子，写着‘我们的主厨在伦敦很有名。’
For example, in the window of luxury brand Montblanc, a red Chinese monkey can be seen at the window background with customized monkey Year pens.
例如，奢侈品牌万宝龙的橱窗背景里是一只红色的中国猴，陈列台上摆放着定制的猴年钢笔。
Sitting alone in the study, the aroma of hibiscus touches, listen to Chinese parasol falls outside the window leaves with trenchant.
独坐于书房，有木槿的香气飘入，听窗外梧桐叶飘落的叹息分明。
The window, just three Chinese parasol, this is the picture I listen to, I was in the past.
窗前的梧桐，正好三棵，这是我听来的画面，而后被我画在了往事里。
For instance, the Forbidden City, the Temple of Heaven and the Summer Palace are all treasures of the past, which make up the Chinese people's identity and serve as a window into China's history.
例如，故宫、天坛和颐和园都是过去留下的财富，是中国人身份的一部分，也是了解中国历史的一扇窗。
He said he watched from his window as a team of Chinese workers dismantled and packed up his old workplace in 1998.
他说，1998年时，他就从窗口看到一队中国工人，将他以前工作过的地方拆除，然后打包。
It is true, as Google often says, that its departure from China would impose a cost on the many Chinese who have relied on its search engine as a window into the Internet and, thus, into the world.
谷歌说，离开中国对于很多依赖谷歌引擎的中国网民而言，会加重他们的负担，而这些人常常把谷歌作为了解因特网，了解世界的一个窗户。
In present study, the effects of display speeds, window sizes and moving steps in leading format on Chinese text reading comprehension.
本研究考察了显示窗口大小、跳动步幅、显示速度等因素对引导式中文文本的阅读工效的影响。
Home iron window is full of white flowers on the Chinese parasol trees, the morning will still be there singing turtledove.
家里的铁窗外是开满白色小花的梧桐树，早上还会有斑鸠在那里歌唱。
The first Chinese Bulbul shows up outside the window this year.
今年窗外第一只白头翁出现了。
The first Chinese Bulbul shows up outside the window this year.
今年窗外第一只白头翁出现了。
应用推荐