A Chinese term for cricket fighting, qiu xing, roughly translates as' autumn enjoyment, 'and the ancient Chinese character for autumn is a pictogram of a cricket.
有个形容斗蟋蟀的中文词叫“秋兴”,按大意译成英文就是“autumnenjoyment”(秋天的娱乐),而在古代汉字中,“秋”这个字正是蟋蟀的象形。
Wushu is the Chinese term for all styles of martial arts, traditional and contemporary, external and internal.
武术在中文里指代所有形式的武打艺术,包括古代的和现代的、内在的和外在的。
Can we rely on our dictionaries to give us the proper English for a Chinese term, or the proper Chinese for an English word?
我们能靠字典给出中文词语恰当的英文译文或给出英文单词恰当的中文意思吗?。
When human or computer tries to understand a Chinese term, if one PT-structure of that term corresponds to more than one SF-structures, such term will be ambiguous.
在计算机和人理解汉语术语的时候,如果一个PT结构对应于一个以上的SF结构,就可能产生歧义。
The Chinese term for "landscape" is made up of two characters meaning "mountains and water". It is linked with the philosophy of Daoism, which emphasizes harmony with the natural world.
汉语“山水”这个词由“山”和“水”两个汉字组成,且与道教的哲学思想相联系,它强调的是人与自然的和谐。
The Chinese term for "landscape" is made up of two characters meaning "mountains and water". It is linked with the philosophy of Daoism, which emphasizes harmony with the natural world.
汉语“山水”这个词由“山”和“水”两个汉字组成,且与道教的哲学思想相联系,它强调的是人与自然的和谐。
应用推荐