So much female Chinese talent is going global!
如此多中国的女性人才正在迈向全球化！
I think in China lay the foundation of the core, is the talent, like me understand Chinese talent.
我以为在中国打下根底的中心啊是人才啊是像我这样懂中国的人才。
From talent, how did you consider using Chinese talents to combine the administration and supervision authorities of the company?
在人才方面，你们是怎样考虑运用中国人才来整合公司的管理层的？
Although much achievement have been made in Chinese talent cultivation in higher education in recent years, there are still some deficiencies to be improved.
虽然近年来中国高校的人才培养取得了很多成绩，但仍然存在一些不足。
For our junior-level positions, we continue to recruit from our local Chinese talent pool," said Hong Chen, the chief executive of the Hina Group, a boutique global investment bank.
对于初级的职位，我们将继续从中国本土人才中招聘。
The major of Chinese language for foreign students is the major of Chinese language to foreigners, and its goal is to train practical, advanced, and international Chinese talent.
留学生汉语言专业属于对外汉语言专业，其目标是培养适应社会需求的实用型高级国际汉语人才。
As the leader of the Chinese women's national volleyball team, who helped the national team win two World Cup titles and one Olympic gold medal, Zhu said that she wasn't always a talent, especially at the beginning.
作为中国女排的队长，朱婷帮助国家队赢得了两次世界杯冠军和一次奥运会金牌。朱婷说，她并不总是一个天才，尤其是在开始的时候。
Hu believes it is too early for Chinese fund firms to expand overseas because they lack experience and talent.
胡斌认为，目前中国基金公司要在海外扩张为时尚早，因为他们缺乏相关经验和人才。
In particular Professor Qiu Xigui, the ancient Chinese language expert, really appreciated Cai Wei's talent.
尤其是古文字专家裘锡圭教授，他对于蔡伟的才华大为赞赏。
Now, the tide is turning and increasingly really top talent wants to work for Chinese companies.
现在这个趋势已经逆转了，最优秀的人才都想进中国企业。
It has created brands exclusively for the Chinese market and promotes local talent, albeit with strict Japanese rules on how to serve customers.
该公司已创造出专供中国市场的品牌，并对当地人才进行提拔，不过在如何为顾客提供服务方面，资生堂仍然实行着严格的日本规定。
Children both from the American adoptive families and the Consulate General presented fantastic talent shows at the reception such as Chinese dance,calligraphy, painting, violin and harp playing.
在招待会上，被收养的中国儿童与总领馆外交官子女一起表演了精彩的乐器演奏、体操和中国民族舞蹈，赢得阵阵热烈掌声。
Today, we are filled with people of talent, and tomorrow are the pillars of society, it is necessary to set off waves of Chinese take-off.
我们今天是桃李芬芳，明天是社会的栋梁，要掀起中华腾飞的巨浪。
It also targets young Chinese studying in the US in the talent pipeline, training them overseas and bringing them back to a Disneyland closer to home.
它还在人才管道中瞄准在美学习的年轻中国人，在海外培训他们然后带回离家比较近的迪士尼。
This concert will be an organic combination of the profound tradition of Chinese culture and his unique performing talent in an attempt to bring them to new heights.
此次演出将中国传统文化的深厚积淀和他的表演天赋进行有机地结合，向更高目标努力地尝试。
Chinese firms were once at a disadvantage when it came to hiring the country's top talent, but new research shows that homegrown businesses are beginning to catch up to foreign multinationals.
在与跨国外企争夺国内一流人才的竞争中，中国本土企业一度处于劣势，而新调查显示，这些本土企业开始迎头赶上。
Wang Yiming, famously known as Xiao Bao (which means "little treasure" in Chinese), first started performing when he was two years old, in a provincial children's talent competition.
王一鸣，有名的小宝(这个名字在中文里表示“小小的宝贝”)，他2岁时，就开始在省级的儿童风采大赛【2】表演。
It follows that foreigners who can speak Chinese would be even more welcome, and ones who can not just speak it, but actually use it to demonstrate a talent, would attract great interest.
会说中文的外国人应该会更受欢迎，然后，又会中文又有才华的外国人应该可以引起很多人的兴趣。
We should instruct the youth to treat appropriately both the Chinese traditional culture and the mainstream culture of the world for cultivating them into a qualified international talent.
我们应引导青少年正确对待中国传统文化和世界主流文化，在文化适应的高度上把青少年培养成合格的全球化人才。
Now Chinese cartoon industry are facing big questions in five aspects: conception, system, capital, copyright and talent.
中国动画产业目前面临的五大问题主要是：观念、体制、资金、版权和人才。
At present, there are following sorts of developing trend of Chinese periodical: trademark trend, enterprise trend, scale trend, detail trend and talent competition trend.
目前中国期刊发展趋势有以下几种：品牌化趋势、企业化趋势、规模化趋势、细分化趋势及人才竞争趋势。
At present, there are following sorts of developing trend of Chinese periodical: trademark trend, enterprise trend, scale trend, detail trend and talent competition trend.
目前中国期刊发展趋势有以下几种：品牌化趋势、企业化趋势、规模化趋势、细分化趋势及人才竞争趋势。
应用推荐