The Chinese survey team remeasured Qomolangma successfully on May 27, 2020.
2020年5月27日，中国考察队成功重新测量珠穆朗玛峰。
I am proud that our Chinese survey team can successfully remeasure Qomolangma, the world's highest peak.
我很自豪我们的中国测量团队能够成功地重新测量世界最高峰珠穆朗玛峰。
A Chinese survey team reached the top of Mount Qomolangma on May 27th, 2020, which will improve human knowledge of nature and scientific development.
中国科考队于2020年5月27日成功登顶珠穆朗玛峰，这将提高人类对自然的认识并促进科学发展。
There have been periodic flare-ups over the islands before, usually involving attempts by nationalists to land on them or, in December 2008, a close approach by Chinese survey vessels.
此前，定期都有船只在岛屿附近突现，通常是名族主义者试图登岸。2008年，就有中国勘探船近距离接近该岛。
I'm conducting a survey about the differences between Chinese students and English students in their winter holidays. Therefore, I'm writing this letter to exchange relevant information.
我正在进行一项有关中国学生和英国学生的寒假差异的调查。因此，我写这封信与你交换相关信息。
Chinese government is poised to conduct its first national survey of pollution sources in February to help control environmental deterioration in the country.
中国政府准备在2月份进行首次全国污染源调查，以帮助控制环境恶化。
In 2016, only one fourth of Chinese cities met the country's air quality standards, according to a survey of 338 cities nationwide from the Ministry of Environmental Protection.
根据环境保护部对全国338个城市的调查，2016年，只有四分之一的中国城市达到了国家的空气质量标准。
Tours that provide a window on wildlife without harming the animals are a welcome development for Chinese animal—lovers, a recent survey found.
最近的一项调查发现，在中国野生动物爱好者中，为野生动物提供开窗而又不伤害动物的游览是受欢迎的一种趋势。
According to a survey by giant Alibaba in 2018, the market for the second hand book was booming last year as more Chinese tend to trade or exchange their used books online.
根据巨头阿里巴巴2018年的一项调查，二手书市场在去年蓬勃发展，因为越来越多的中国人倾向于在网上交易或交换他们的二手书。
According to the survey, Chinese people's reading habits have changed because mobiles provide more chances to get different kinds of reading materials on digital platforms.
调查显示，由于手机提供了更多在数字平台上获取不同读物的机会，中国人的阅读习惯已然发生了变化。
Chart Ⅱ shows the top three most followed esports among Chinese college students from a survey last year.
图表 Ⅱ 显示了去年的一项调查中，中国大学生观看最多的前三项电子竞技。
According to a recent survey by Xinhua Research Center, Chinese people prefer buying local brands over foreign brands.
据新华研究中心最近的一项调查，相比外国品牌，中国人更喜欢购买本土品牌。
A survey by American Councils for International Education showed that there were 227,086 Chinese learners across the formal US education system, making Chinese the third most popular language being studied.
美国国际教育委员会的一项调查显示，在美国的整个正规教育体系中，有227，086名学习中文的人，使中文成为第三大最受欢迎的语言学习。
No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.
没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。
Nearly 90% Chinese parents said that they had helped their kids too much in school, according to a recent survey of 1,504 parents done by China Youth Daily.
《中国青年报》最近对1504名家长进行的一项调查显示，近90%的中国家长表示，他们在学校给孩子提供了太多帮助。
Chinese girls start their puberty at an average age of 9.2 years, 3.3 years earlier than 12.5 of 30 years ago, a latest survey showed.
一项最新调查显示，我国女孩青春期发育年龄平均为9.2岁，比30年前的12.5岁提前3.3岁。
There have been maritime incidents between Chinese and Vietnamese survey boats.
中越勘测船在海上发生过冲突。
The survey showed that women's position in Chinese households has risen substantially last year.
调查还显示，女性在中国家庭中的地位在去年有了较大提高。
Our market survey informs us that you have a keen interest in the import of Chinese textile machinery.
从我们的市场调研得知，你们对进口中国造纺织机械设备非常感兴趣。
Forty percent of expatriates in Beijing think they have failed to interact with local Chinese, concluded a survey on "Sino-foreign integration."
一项关于“中外融合”的调查表明，在北京，有40%的外国人认为他们难以融入到当地中国人中。
According to the survey, 80 percent said the number of holidays on the Chinese mainland was reasonable.The problem is many people don't dare to take long vacations.
据调查，80%的受访者认为，我国的假期总数不算少，主要问题在于很多人不敢休假。
According to the survey, 80 percent said the number of holidays on the Chinese mainland was reasonable. The problem is many people don't dare to take long vacations.
据调查，80%的受访者认为，我国的假期总数不算少，主要问题在于很多人不敢休假。
The following survey asked 6, 710 Chinese college students for their complaints about their college canteens.
下面的调查询问了6710名中国大学生关于他们对各自学校食堂的不满。
According to a 27-country survey for IKEA by IsoPublic, a polling firm, less than 20% of Chinese families eat in the kitchen compared with 64% of Canadian and over 50% of American ones.
民意测验公司IsoPublic受宜家公司所托，对27个国家的调查表明，不到20%的中国家庭在厨房用餐，相比之下，64%的加拿大人以及超过一半的美国人会在厨房用餐。
The incident has devastated public trust in Chinese dairies, according to a survey conducted by Beijing-based media research firm All Media Count, AP said.
美联报道，北京一家媒体调查公司AllMediaCount的调查显示，事件使公众对中国奶业的信心遭受重创。
The incident has devastated public trust in Chinese dairies, according to a survey conducted by Beijing-based media research firm All Media Count, AP said.
美联报道，北京一家媒体调查公司AllMediaCount的调查显示，事件使公众对中国奶业的信心遭受重创。
应用推荐