Some think that Yu Dan's lecture text is not the right topic and did not clarify the relationship between traditional Chinese studies and modern media.
有人认为于丹的此次讲座文不对题，没有讲清楚传统国学与现代传媒之关系。
That's one of our Chinese studies trips.
这是我们“中国研究之旅”的其中一项。
Chinese study card is Chinese studies net's rechargeable card.
汉语学习卡是汉语学习网的充值卡。
We have a Chinese Studies Program, the Chinese Studies Program…
我们有一人汉语学习课程，这个汉语学习课程……
Master's Degree (M. A.) in Chinese Studies, University of Michigan.
密执安大学硕士，汉学，中国哲学。
I'm studying at the College of Chinese Studies in a language university...
我在语言大学对外汉语学院学习。
The Fairbank Center for Chinese Studies at Harvard sponsored the conference.
哈佛大学费正清中国研究中心赞助了此次会议。
Lesson Eleven: I'm studying at the College of Chinese Studies in a language university.
第十一课：我在语言大学对外汉语学院学习。
He works at the office of International College of Chinese Studies of China Normal University.
他在华东师范大学对外汉语学院办公室工作。
My pleasure. I study at the International College of Chinese Studies, at a language university.
不客气。我在语言大学对外汉语学院学习。
The researchers collected data from two large Chinese studies of 50,000 men and women aged 45 to 74.
研究人员收集了两个大规模中国研究的5万名年龄在45至74岁之间男女的数据。
The first chapter traces the emergence of "Folklore Movement" to its incorporation into Chinese Studies.
首章论述歌谣运动从发起征集到并入国学的基本脉络。
Having been away from Chinese studies for a year after graduation, I could feel my vocabulary gradually evaporating.
毕业后的一年，我远离了中文学习，能感到词汇量正在逐渐蒸发。
The forum aims to nurture young scholars in Chinese Studies and strengthen the network among young scholars in the field.
此次论坛旨在培养中国文化研究领域的青年学者，并增强青年学者们的互动往来。
The latter two concern rhetoric, and people should pay attention to them from the very beginning of their Chinese studies.
那么这个修辞的问题在我们学习汉语的时候，一开始学习就要注意。
Chinese study is part of our curriculum, and I was about to tell you that we have selected Chinese Studies Programs carefully.
而且我要告诉你，汉语学习课程是我们精心安排的。
The theory influences not only Chinese studies but also English Chinese contrastive studies in methodology and research domain.
字本位理论的提出，不仅对汉语研究具有深远的意义，而且对英汉对比研究也产生了积极的影响。
Europe, especially France, is the center of traditional Sinology studies, while America has become the centre of Chinese studies.
欧洲，尤指法国是传统汉学的中心，“中国研究”则是以美国为中心。
President Chen Yuan employed famous Chinese culture masters, laid an important teacher foundation for the Chinese studies education.
校长陈垣通过多种方式网罗了一大批国学名师，为学校的国学教育奠定了重要的师资基础。
Being just an expedient to facilitate Chinese-English translation, the principle is not supposed to contradict the present Chinese studies.
作为只是利于汉英翻译转换的权宜之计，该原则并不与现行汉语语言研究的本体范畴相抵触。
Learn to learn to sing a few Chinese songs time Chinese, both can gain the aesthetic feeling singing and, can gain the delight that Chinese studies.
学汉语时学唱一些汉语歌曲，既可以获得歌唱的美感，也可以获得汉语学习的乐趣。
It can be said that Oxford has now become the ideal place for leading scholars around the world in pre-modem, modem and contemporary Chinese Studies.
可以说，牛津大学现在已经成为了全世界前现代、现代和当代汉学研究的顶尖学者的理想之地。
Our hope passes this selections, is able to help friends to produce interest to Chinese song, increases confidence and driving force that Chinese studies.
我们希望通过这个选集，能够帮助朋友们对汉语歌曲产生兴趣，增加汉语学习的信心和动力。
Therefore, to a certain extent, Chang'an culture not only is the organic heart of Sinology or Chinese Studies, but it also forms an important window for Chinese studies.
因而，在一定程度上说，长安文化或长安学，不但是“中国学”的一个有机组成部分，而且是“中国学”的一个重要窗口。
Not only would the School of Chinese Studies train bilingual talent, it would also cultivate a group of people who are more proficient in their Chinese vis-a-vis their English.
中文学院的设立不只能培养精通双语的人才，也能更好的培养中文比英文强的人才。
Will, Pierre-Etienne, R. Bin Wong. Nourish the People: the State Cililian Granary System in China, 1659-1850. Ann Arbor: Center for Chinese Studies, University of Michigan, 1991?
魏丕信、王国斌：《养民：1659—1850年中国之仓储制度》，安阿伯：密歇根大学中国研究中心，1991年。
The APC is the third overseas Chinese Studies centre of the Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange, and also its first centre in the Asia-Pacific region.
亚太汉学中心是蒋经国国际学术交流基金会第三所海外汉学研究中心，亦是整个亚太区的第一所。
The APC is the third overseas Chinese Studies centre of the Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange, and also its first centre in the Asia-Pacific region.
亚太汉学中心是蒋经国国际学术交流基金会第三所海外汉学研究中心，亦是整个亚太区的第一所。
应用推荐