The poem came out in 1971, and it remains highly popular among Chinese speakers worldwide.
这首诗出版于1971年，至今仍深受世界各地中文使用者的欢迎。
Chinese speakers are one of the world's fastest growing populations of Internet users.
说中文的人是世界上增长最快的互联网用户。
However, I hope that this translation will help Chinese speakers understand the GFDL better.
然而我们希望此翻译有助于说中文的人更好地理解GFDL。
However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the MIT License.
然而，我们希望这份翻译能够帮助中文读者更好的理解MIT授权。
However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the GNU FDL better.
但是我们希望此翻译能帮助说中文的人更好地理解GNUFDL。
However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the GNU GPL better.
然而，我们希望这份翻译能够帮助中文读者更好的理解GNU通用公共授权。
However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the GNU FDL better.
然而，我们希望这份翻译能帮助中文的使用者更了解GNU自由文本授权。
However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the GNU GPL better.
然而，我们希望这份翻译能帮助中文的使用者更了解gnu通用公共授权。
However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the GNU LGPL better.
然而，我们希望这份翻译能帮助中文的使用者更了解GNU LGPL。
However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand the GNU LGPL better.
然而，我们希望这份翻译能帮助中文的使用者更了解gnu较宽松公共许可证。
This is due to the fact that I prefer to read Chinese novels and my close friends are all Chinese speakers.
因为我喜欢阅读中国小说，我的好朋友们也都讲汉语。
However, we hope that this translation will help Chinese speakers understand this license agreement better.
然而，我们希望译文能帮助中文使用者更好地了解本许可协议。
Chinese speakers, on the other hand, use the whole brain; the picture-like characters are stored in the right brain.
相反，操汉语的人使用大脑左右两半球，象形的汉字储存在右半球。
In the early stages of learning Chinese, tones represent one of the biggest problems with non native Chinese speakers.
在初期阶段的学习中文，铃声代表了其中最大的问题，与非本土中文发言。
In November, Sohu's Sogou search engine released a new input method editor that speeds up searches for Chinese speakers.
11月，搜狐公司旗下的搜狗搜索引擎将发布一种全新的输入搜索编辑方案，这种技术将为中文搜索提供便利。
For taking bids, 25 extra telephone lines were installed, more than half of which were manned by fluent Chinese speakers.
为出价额外安装了25部电话，一多半都由汉语流利的接线员负责。
To circumvent the language barrier, the companies interviewed for this article have staff members who are Chinese speakers.
为了克服语言障碍，这些本文受访公司均有会说中文的员工。
For the World Wide Web to be truly global, shouldn't Chinese speakers be able to chat online with people who only speak Spanish?
如果万维网真正实现了国际化的话，难道说汉语的人就不能够与只说西班牙语的人在线进行聊天吗？
The Yu Ying charter school has recruited five native Chinese speakers living in the United States to teach their classes. More photos.
育英特许学校招募了5名住在美国的汉语母语者教授中文。
Some city elementary schools, such as PS 310 in Sunset Park, Brooklyn, have launched Chinese bilingual programs aimed at native Chinese speakers.
布鲁克林森赛特公园的“PS 310”小学等一些学校，还推出了中英双语教学计划，面向的是母语是汉语的华人。
That's the case with English speakers. Chinese speakers, on the other hand, use the whole brain; the picture-like characters are stored in the right brain.
操英语的人就是这样。相反，操汉语的人使用大脑左右两半球，象形的汉字储存在右半球。
Chinese language learners and the native Chinese speakers meet in the club in the mornings, afternoons or evenings, after work or lessons to practice Chinese.
在中文俱乐部，中文学习者和中方志愿者采取少人数交谈的形式。
This study aims to explore whether perceptual training could have some effect on the perception of the voicing contrast in French plosives by Chinese speakers.
本研究旨在探讨感知训练对中国人感知法语清浊塞音的作用。
One of my observations is that Chinese speakers tend to have trouble with third-person pronouns (he and she aren't interchangeable in English) and collective plurals.
我注意到，讲中文的人经常把英文中的第三人称代词和集体名词单复数搞错（英文中的他和她不能互换）。
Nowadays, most hearing devices are generally designed for hearing-impaired people using western languages and those imported devices are not effective for Chinese speakers.
然而，目前辅助听力康复的电子产品，如人工耳蜗等，都是针对西方语言开发生产的，并不完全适用于说汉语的中国人。
He had obviously gotten that hint from a show during a five-hour Spring Festival Gala on CCTV, during which non-native Chinese speakers competed in a Chinese language skills cross-talk.
显然他是从5小时时长的CCTV春节联欢晚会一个节目上得到启发，相声节目由母语非汉语演员用汉语表演。
But Ms. Bao decided on a destination that would keep her closer to home and cost substantially less, while giving her the chance to improve her English and converse with Chinese speakers.
但鲍女士决定去一个离家更近，而且价格较为适中的地方，而且在那个地方，她不仅有机会改进自己的英语水平，还可以与讲中文的人交流。
But Ms. Bao decided on a destination that would keep her closer to home and cost substantially less, while giving her the chance to improve her English and converse with Chinese speakers.
但鲍女士决定去一个离家更近，而且价格较为适中的地方，而且在那个地方，她不仅有机会改进自己的英语水平，还可以与讲中文的人交流。
应用推荐