Nowadays, another remarkable phenomenon in Chinese relationships has emerged, namely shan hun or "lightning marriages".
如今，中国恋人间又出现一种值得注意的现象——闪婚。
But some also reflect the fact that China is losing competitiveness in some low-end export industries and Chinese companies may want to build supply chain relationships with lower-cost Asian partners.
不过有些也反映出中国在一些低端出口行业中正逐渐失去竞争力的事实，中国企业可能希望与成本较低的亚洲合作伙伴建立供应链关系。
Throughout his career he relied on his relationships with other Chinese exiles.
在他整个生涯中，他都依靠跟其他背井离乡的华人的关系。
More Chinese must speak English and have personal relationships with Americans.
更多的中国人必须会说英文，与美国人建立个人关系。
Raising rice productivity: High-yielding rice lines and varieties from IRRI (including "IR-8") were being utilized by Chinese researchers well before formal relationships were established in 1984.
提高水稻产量：早在1984年建立正式关系前，水稻所的高产水稻品系和品种（包括“IR-8"）即已被中国研究人员广泛采用。
Throughout much of Chinese history, the fundamental glue that has held society together is the concept of guanxi, relationships between people.
纵贯中国的历史，一个维系社会的基本粘合剂就是关系这个概念，也就是人与人之间的关联。
Ordinary Chinese people are anxious about education, jobs, personal relationships, houses, love and children's primary education, etc.
中国的普罗大众正在为教育、工作、人际关系、房子、爱情和孩子的基础教育感到焦虑。
It is very important for the Chinese to have good relationships.
对中国人来说，有良好的关系是十分重要的。
The ability to handle these relationships produce direct influence on Chinese teaching efficiency.
能否辩证处理这些关系，直接影响语文教学的效率。
Chapter Two deals with the concept of politeness, the relationships of language, communication, culture and politeness, and the English and Chinese cultural patterns.
第二部分处理了礼貌的概念，语言、交际、文化和礼貌的关系，以及中英两种文化模式。
Business relationships are built formally after the Chinese get to know you.
在中国人和你逐渐认识和了解后，生意关系就正式建立起来了。
It is very important for the Chinese to have good relationships.
对中国人来说，有良好的关系是非常重要的。
And being biologically minded as the Chinese are, they naturally think of a man's biological relationships first.
中国人既然是具有生物学的思想，自然先想到一个人的生物学上的关系。
The initials, rhymes and tones of the middle ancient loanwords have their correspondent relationships compared with those in the system in the middle ancient Chinese.
文章将新老借词读法与字音在中古汉语音系中的地位加以比较，说明它们之间的对应关系。
The relationships between Chinese consciousness of history and its cognition of international order have constructed the identity of China.
中国对国际秩序认知的变化与其自我身份认同之间的关系值得关注。
In terms of meaning, he reveals the internal and external rational basis of word meanings and their specific relationships with the Chinese culture.
词义方面，他揭示出词义变化的内部或外部理据以及一些词义与汉语文化的特定关系。
The comparison of English and Chinese proverbs reflects the differences of Chinese and western cultural patterns in the areas of interpersonal relationships, views of change and attitudes toward time.
英汉谚语的比较说明中西方在人际关系、对待变化、看待时间三个方面的文化取向存在着差异。
Although I have been here for a long time, I still get confused about Chinese family relationships.
来中国这么久了，我还是弄不清楚中国人的亲戚关系。
This has been a very difficult decision for me, as I have cherished the relationships with my Chinese counterparts, in particular, the noted director Zhang Yimou, who is a close personal friend.
这对我而言是一个艰难的决定，因为我珍惜自己和中国同行、尤其是著名导演张艺谋的关系。
Consequently, it is not only possible but also necessary to investigate the effects of aggressive behavior on peer relationships of Chinese children in middle childhood.
因此，有必要对我国儿童的攻击行为对同伴关系的影响进行研究和探讨。
The relationships among the Chinese sentence elements are not expressed by forms and morphology, but to show them by semantics itself.
汉语不是通过形态或形式来表示语言成分间的关系，而是让语义本身来体现这种关系。
This ambiguity in relative status may have affected perceptions of the relationships between Chinese writers and foreign translators.
这一关系地位的模糊性也许已经影响了中国作家与外国译者对相互关系的看法。
This ambiguity in relative status may have affected perceptions of the relationships between Chinese writers and foreign translators.
这一关系地位的模糊性也许已经影响了中国作家与外国译者对相互关系的看法。
应用推荐