Create a common communication platform between European and Chinese participants.
在欧洲与中国参与者之间建立一个常规的联系平台。
The Chinese participants wish to make extensive contacts and talk business with their foreign counterpart.
中国代表们希望与外国同行进行广泛的接触和对口业务会谈。
Dear Chinese participants, We are sorry for the delay, but we now able to reply to your email in more detail.
我们很抱歉耽搁了你的时间，但是我们现在能够回复到您的电子邮件的更多细节。
Factor analysis with Chinese participants showed that in the scale there were three factors: extroversion, acting, and other-directedness.
该研究用中国被试进行研究，结果证实该量表存在三个因子：外向、表演和他人导向。
But many industry participants wonder whether he can replicate his previous success because he neither speaks Chinese nor has lived in the region.
但许多业界人士怀疑能否复制过去的成功，因为他既不会讲中文，也没有在该地区生活过。
On June 17th, Chinese Embassy in Copenhagen held a reception for participants to the 2010 annual conference of European Association of China Law Studies (ECLS).
2010年6月17日，驻丹麦使馆举行招待会，宴请在哥本哈根参加“欧洲中国法协会”（EUROPEAN ASSOCIATIONOF CHINA LAW STUDIES， ECLS）第五届年会的专家和学者。
Focus groups will be the principle research method used in this study, totally 32 Chinese and British participants (including 16 male 16 female) will attend the focus groups discussion.
焦点小组是本研究中使用原理的研究方法，是由32位中国和英国的参与者(包括16男16女)参加焦点小组的讨论。
The platform allows participants to hedge their risk on a six-month forward basis on the two key box shipping routes for Chinese exports - Shanghai to Europe and Shanghai to US West Coast.
该平台使参与者能够通过6个月的远期合约来对冲风险，合约是基于两条从中国出口的主要集装箱航线——上海至欧洲和上海至美国西海岸。
When we use impossible figures on the base of Penrose Triangle Principia, participants with developmental dyslexia in Chinese condition had significantly more correctness than control group.
在以彭罗斯三角原理构成的不可能图形材料辨识任务中，汉语环境下的发展性阅读障碍患者判断正确性得分显著优于对照组。
There will be about 300 participants, including 260 foreign delegates and 40 Chinese delegates.
出席会议人数约300人，其中260名国外代表，40名中方代表。
In 2009, CICMU held 36 activities relevant to the Chinese language and culture, in which a total of 17032 participants were covered. Major activities are as follows.
2009年清迈大学孔子学院共开展各类汉语文化推广活动36次，参与对象总计17032人。主要活动如下。
Participants of the forum expanded from Chinese and foreign experts and scholars to official delegations of related countries.
在继续邀请中外知名专家学者参会的同时，增加邀请有关国家的官方代表团出席会议。
Apart from the guests be the keynote speaker, seminar participants on the Chinese Medicinal Diet and natural therapies for the two major themes of the presentations.
除了嘉宾作主旨发言外，研讨会参与者将就中医药膳与自然疗法两大主题进行专题发言。
Designed specifically for the Chinese market, participants are challenged to succeed using techniques directly applicable to their work environment.
猛犸猎者是专门针对中国市场而设计的，参加者都面临挑战，通过这一技术应用于他们的工作环境中，以获得成功。
During the session, participants have attended in real earnest all the lectures, discussions and exchanges of views while tackling various difficulties and cooperated actively with the Chinese side.
研修班期间，各位学员认真参加各项研讨交流活动，克服种种困难，积极配合中方人员做好各项活动。
After entering foreign enterprise, Chinese workers become the recent participants of and be benefited from sports for workers and staff members in foreign invested enterprise.
中国人进入外资企业后，成为外资企业职工体育的直接参与者和受益者。
The discussion will begin with a brief introduction of recent trends in African contemporary photography, and then participants will discuss parallels and differences between Chinese and African art.
在对话中，策展人先介绍非洲当代摄影的最新动态，然后所有参加的嘉宾一起探讨中国和非洲当代摄影的状况。
But when I asked: "How many Chinese here can speak Mandarin fluently?" the participants fell silent.
然而当我提出“在座华人有多少个能很好地以华语表达？”时，全场顿时鸦雀无声。
Objectives: Using the Chinese as participants, investigate the effect of written emotional disclosure on the psychological or physical health under the home-based condition.
研究目的：以中国人为被试，验证在家庭情境中，书面情感暴露对于生理和心理的影响。
SETTING and PARTICIPANTS: a total of 167 elderly Chinese (86 males and 81 females), were selected from retirees of hospitals, schools, factories and retired soldiers of Suzhou Cadres Sanatorium.
地点、对象和方法：选择苏州市医院、学校、工厂的离退休人员及部分苏州干休所的离退休军人共167名，男86名，女81名为研究对象。
If it is a study circle in Chinese for beginners the participants naturally have almost no knowledge beforehand and therefore become more depending on the leader.
如果学习圈是有关学习汉语的，那么对于初学者来说，他们几乎没有什么前期的基础知识，因此这时候要更加依赖学习圈的组长。
CUEP participants will receive a transcript from the Chinese university. This transcript is used to apply for University of Minnesota credit for courses taken in China.
CUEP的交换学生将获得北京大学授予的成绩单，成绩单上的课程将可以用来申请转换成明尼苏达大学的学分。
The competition is very fierce. All the participants manage to show off their Chinese skills to the best of their abilities.
比赛的现场非常热烈，选手们把自己所学的汉语都发挥了出来。
Furthermore, the GMP + scheme offers Chinese feed companies to get involved in an international certification scheme with more than 11,700 participants in 65 countries.
除此外，GMP +体系可使中国的饲料企业参与到国际化认证体系中来，至今已有65个国家共11700多个饲料企业参与其中。
Furthermore, the GMP + scheme offers Chinese feed companies to get involved in an international certification scheme with more than 11,700 participants in 65 countries.
除此外，GMP +体系可使中国的饲料企业参与到国际化认证体系中来，至今已有65个国家共11700多个饲料企业参与其中。
应用推荐