您有中国血统吗？
Chinese origin words account for 60% of Japanese, Korean and Vietnamese vocabulary.
在日语、韩语和越南语的词汇中，有60%都是来自于汉语。
CERTIFICATE OF ORIGIN IN TWO COPIES INDIDCATING THAT GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE.
由商会出具的产地证明书两份，证明货物原产地为中国。
Historically, many words of Chinese origin in English are popular Cantonese foods, borrowed directly from the dialect, for instance, chop suey, chow mein, or dim sum.
过去，英文中的很多中文词汇都来自于受欢迎的粤菜，直接从粤语借用而来，比如“chop suey”（炒杂烩）、“chowmein”（炒面）、“dim sum”（点心）。
Over 1, 000 words of Chinese origin can now be found in the Oxford English Dictionary and, since the mid-1990s, the adoption of Chinese words and phrases into English seems to have been on the rise.
目前，《牛津英语词典》收录了一千多个源于中文的词条，并且，自20世纪90年代中期以来，似乎有越来越多的中文词出现在英文中。
I am of Chinese origin and was born in Malaysia in 1968.
我，拥有中国血统。1968年生于马来西亚。
We hereby certify that the above mentioned goods are of Chinese origin.
兹证明所列货物原产地在中国。
Certificate of origin in two fold indicating that goods are of Chinese origin issued by Chamber of Commerce.
该条款要求由商会签发的产地证一式两份，证明货物的原产地是中国。
The Indonesian learners have three different dimensions of motivation in gender, grade, and whether he/she is of Chinese origin.
印尼汉语学习者在性别、年级、是否华裔三个维度上表现出不同的动机。
To Canadians, these attributes are inseparable, and Canadians of Chinese origin participate as fully in them as any of our citizens.
对于加拿大人民来说，这些属性是不可分的。华裔加拿大人和我们的任何公民一样充分参与其中。
This article uses the method of analysis to research on the similarities and differences of vocabulary of Chinese origin between both languages.
本文通过比较分析的方法研究了两国语言的汉字词的异同点。
All the cultural relics of Chinese origin, or of unidentified origin, or of foreign origin that remain in the Chinese inland waters and territorial waters;
遗存于中国内水、领海内的一切起源于中国的、起源国不明的和起源于外国的文物；
More research is needed to better understand how common this type of slow or non-progressing glaucoma is among males of Chinese origin, the researchers say.
研究者们声称，需要更多的研究来更好的明确在中国的男性患者中，这种缓慢进展或者不进展的青光眼类型是否很常见。
Buddhist sutras translated into Chinese prior the Tang dynasty were difficult to comprehend because the first translators were Buddhist monks of non-Han Chinese origin.
唐朝以前，汉译佛经颇令人费解，因为最初的译者是非汉族血统的和尚。
Insiders say many Chinese companies simply did not apply for the Certificate of Chinese Origin for their products, with which their exports could have enjoyed lower tariffs.
知情人士透露，中国有很多企业完全没有为它们的出口产品办理中国的原产地证，否则它们的出口产品可以享受更低的关税优惠。
Specific reference was made to the procedures, charges and conditions for granting of business licences, whether to import, distribute, re-sell or retail goods of non-Chinese origin.
他们特别提及发放营业执照的程序、收费和条件，无论是在非中国原产货物的进口、分销、再销售方面还是零售方面的营业执照。
Representatives across China's growing travel and tourism industry gathered today at Hilton Shanghai for an introduction to Hilton Huanying - a tailored experience for all travelers of Chinese origin.
希尔顿酒店及度假村今天邀请中国快速成长的旅游业的代表们齐聚一堂，在上海希尔顿酒店介绍了其为中国游客度身定制的特别体验——欢迎计划。
Representatives across China's growing travel and tourism industry gathered today at Hilton Shanghai for an introduction to Hilton Huanying - a tailored experience for all travelers of Chinese origin.
希尔顿酒店及度假村今天邀请中国快速成长的旅游业的代表们齐聚一堂，在上海希尔顿酒店介绍了其为中国游客度身定制的特别体验——欢迎计划。
应用推荐