There are 92.7% current Chinese key medical subject units in the top three ranking to match one parameter;
本次评估入围的我国现有医学重点学科点92．孤有一项以上指标出现在本次评估结果的前三名；
According to Chinese traditional medicine, start of summer is a key time to moisten the heart.
中医认为，立夏是滋润心脏的关键时刻。
It was reported the 57 key Chinese wetlands increased by 2,479 hectares from 2018 to 2019.
据报道，2018年至2019年，中国57个重点湿地的面积增加了2479公顷。
American manufacturers contend that undervalued Chinese currency puts them at a competitive disadvantage and is a key reason for the huge trade gap between the two countries.
美国的制造商们认为，被低估的人民币汇率使他们处于不利的竞争地位，而这也是两国之间存在巨大贸易差额的关键原因。
Winning over picky Japanese consumers is seen by many Chinese companies as a key step in conquering high-end, mature markets.
赢得挑剔的日本消费者，被不少中国企业视为攻克高端成熟市场的关键一步。
Gold and jade - which signify honor and virtue in Chinese culture - have been unveiled as the two key elements in the 2008 Beijing Olympic MEDALS.
在近日揭晓的2008北京奥运会奖牌式样中，金与玉——这两个中国文化中荣誉与美德的象征成为了最主要的两大元素。
The five-year survival rate, a key indicator for cancer remission, is less than 25 percent among Chinese patients. In western countries, the number is 68.
五年存活率(缓解癌症的关键指标)在中国患者身上低于25%，而在西方国家，该比例是68%。
Organisers hope to avoid problems by keeping Mr Gay China low-key and did not invite mainstream Chinese-language media.
主办方希望通过低调行事来避免麻烦。他们没有邀请主流的中文媒体。
'that was a key role,' says Mr. Beresford. 'We had to get a great Chinese dancer that spoke perfect English and perfect Chinese.'
贝雷斯福德说，这是一个关键角色，我们必须找到一个英语和汉语说的都很流利的出色的华裔舞蹈演员。
Reportedly, Chinese investors are worried about what a BHP takeover of Potash would mean for key crops produced in China.
据称，中国投资人非常担心必和必拓接管Potash之后将对中国出产的主要农作物的影响。
Unlike Japanese acquisitions of US trophy companies and real estate in the 1980s, which triggered a protectionist backlash, Chinese investments in Japan have been relatively small and low key.
与日本企业上世纪80年代收购美国冠军企业和不动产有所不同，中国企业在日投资规模相对较小，也较为低调，没有引发保护主义的对抗性反应。
There’s also a Chinese farmer on the list known for hybrid rice, because that is key to world peace.
另外还有一位中国农业专家（袁隆平）由于对杂交水稻做出了杰出贡献而上榜，因为粮食生产对世界和平至关重要。
As the ancient Chinese saying goes, "Amity between people holds the key to sound relations between states". Harmony is built on the basis of mutual understanding and cooperation between people.
中国古话说，“国之交在于民相亲”，和谐的基础在于人与人之间的了解、理解与合作。
Dongpo Academy is a national key cultural relics protection units. Chinese history, a distinguished writer Su have a close relationship with this.
东坡书院属全国重点文物保护单位。中国历史上杰出的文学家苏东坡与此有着密切的关系。
Based on the long-term research and practice on brand building, the author puts forth several key issues on the Chinese brand development both in understanding and in practising.
根据长期从事品牌建设研究和实战的观察，提出了当前中国品牌成长在认识上、实践上的若干主要问题。
Upgrading and ensuring the quality is a key factor in implementing Chinese Foreign cooperation in school running.
提高和保证中外合作办学质量是实现开展中外合作办学目的的关键因素之一。
Unity between man and nature is a key concept in ancient Chinese philosophy. It calls for respect for nature and harmony between man and nature.
天人合一是中国古典哲学的重要观念之一。强调尊重自然，人与自然应该和谐相处。
He Lin, a famous ideologist in Chinese contemporary ideological history, is one of the key representatives of contemporary Neo-Confucianism.
贺麟先生是中国现代思想史上的著名思想家，现代新儒家的重要代表人物之一。
We expect a strong participation of CSI Chinese members who have identified this issue as a key one.
我们希望被认为此议题的重要成员- CSI中国成员的强烈参与。
Chinese food is generally healthy and often beautifully presented. Texture, flavor, color, and aroma are key considerations for all Chinese cooks, even above nutritional contents.
中国的食物基本都很健康并且摆放美观，厨师注重菜肴的质、色、香、味，甚至比营养更重要。
Chinese food is generally healthy and often beautifully presented. Texture, flavor, color, and aroma are key considerations for all Chinese cooks, even above nutritional contents.
中国的食物基本都很健康并且摆放美观，厨师注重菜肴的质、色、香、味，甚至比营养更重要。
应用推荐