But in the Chinese Internet scene, nothing's a given right now.
但在中国互联网行业，现在是一切皆不好说。
Renren is now the fifth-largest Chinese Internet company by market cap.
按照市值计算，人人已成为中国第五大网络公司。
Microsoft Gains Access to Chinese Internet Population - 470 Million users.
微软得以进入中国互联网市场——4.7亿用户。
Photos of the aircraft began to emerge on the Chinese Internet in March 2009.
09年5月，互联网上流传出该飞机的图片。
Chinese Internet users, or "netizens," quickly noticed that the picture was fake.
中国互联网用户(“网民”)很快注意到这是张假照。
There was no sign of a Chinese internet campaign against French brands as in the spring.
没有迹象显示，中国人像春季那样展开了针对法国品牌的网络运动。
But as word has reached the Chinese Internet, the reaction has been mostly negative.
但随着他的话出现在中文网站上，得到的反应大多是负面的。
Accounting irregularities are neither new, nor unique to Chinese Internet companies.
会计违规行为并不新鲜，也不是中国互联网企业独有。
But any move against them could have broad repercussions for all Chinese Internet stocks.
但是任何对抗公司的行为都可能扩大造成对中国所有互联网股票的影响。
Now Chinese Internet users and bloggers are demanding that the company changes the search model.
现在中国的互联网用户和博主们要求百度改变该搜索模式。
Chinese Internet buzzword which means “cool, ” “awesome” or “exciting.” Literally, “giving power.”
中国的网络词汇，含义是“酷”、“很棒”或者“有劲”，字面意思是“给予力量”。
Baidu has launched Baidu Beat, an English blog that highlights what Chinese Internet users are up to.
百度发布了名叫Baidu Beat的一个突出反映中国网民所关心话题的英文博客。
It's should be noted that the so called 'post-portal era' is not a new wording in Chinese Internet circles.
应该说，所谓“后门户时代”，在中国网络界并不是一个新出的说法。
The UK pavilion, nicknamed as Dandelion by Chinese internet users, symbolizes the modern creative vigor of Britain.
“蒲公英”生动展现了现代英国的形象。
It has also raised hopes that it could deal a significant blow to copyright infringement on the Chinese Internet overall.
这项协议也有望能从总体上对中国互联网上的侵犯版权现象给予重大打击。
Baidu sits atop a goldmine of information, and this new blog should give us an interesting window into the Chinese Internet.
百度坐在信息这座金山的最顶端，而且它的这个新博客一定会为我们提供一个全新而有趣的探索中国网络的窗口。
It could provide an early indication of whether a Chinese Internet company can transfer its success to international markets.
它可能提供一个先行指标，展示中国的互联网公司能否将其成功复制到海外市场。
Chinese Internet users engage in relatively little e-commerce, which stymies the ability of companies like Google to make money.
中国网民相对很少涉足电子商务领域，这就制约了谷歌等公司的盈利能力。
Chinese Internet companies have surged in recent years as the country's increasing affluence allows more citizens to get online.
近年来，随着中国经济日益繁荣，中国网民数量不断增加，推动中国互联网公司飞速增长。
Chinese Internet companies have surged in recent years as the country's increasing affluence allows more citizens to get online.
近年来，随着中国经济日益繁荣，中国网民数量不断增加，推动中国互联网公司飞速增长。
应用推荐