We hope to see Canadian enterprises make full use of their technical and financial advantages and compete well in the Chinese market.
我们希望看到加拿大的企业能够充分利用自己在技术和财力上的优势，提高在中国市场上的竞争力。
We hope to see canadian enterprises can make full use of their technicle and fianancial advantages and compete well in the chinese market.
我们希望看到加拿大的企业能够充分利用自己在技术和财力上的优势，赢得中国市场。
According to a 27-country survey for IKEA by IsoPublic, a polling firm, less than 20% of Chinese families eat in the kitchen compared with 64% of Canadian and over 50% of American ones.
民意测验公司IsoPublic受宜家公司所托，对27个国家的调查表明，不到20%的中国家庭在厨房用餐，相比之下，64%的加拿大人以及超过一半的美国人会在厨房用餐。
In 1889, the CPR rehired Yip Sang to act as their Chinese Passenger Agent for their Canadian Steamship Line, a position he held until his death in 1927 at the age of 82.
1889年，加拿大太平洋铁路公司再次请他担任加拿大轮船公司的华人旅客代理。 他担任这个职务一直到1927年82岁去世时为止。
"We believe that it speaks to a greater awareness of Canadian lobster in the Chinese market," he said.
他说：“我们相信，这说明加拿大龙虾在中国市场上获得了很高的认识。”
Unfortunately, in the past weeks, the Canadian mass media have been full of biased allegations concerning China and ethic Han Chinese.
不幸的是，在过去几个星期里，加拿大的大众传播媒介一直对中国和中国汉族充满偏见指控。
The company provided Chinese Canadians with merchandise not readily available in Vancouver and exported Canadian foodstuffs to China.
该公司为华裔加拿大人供应在温哥华不容易买到的商品，并把加拿大的食品出口到中国。
With his four wives, Yip Sang had 23 children, one of whom became the first Chinese Canadian doctor to be recognized in Canada.
他与他的四个妻子有二十三个孩子，其中一个成为加拿大知名的第一位加籍华人医生。
The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese. that's why she has gained a good command of spoken Chinese in less than three years.
那个加拿大女孩善于抓住每个机会讲汉语。这就是她为什么三年不到就熟练地掌握了汉语口语的原因。
Canadian company selling air bottled in a ski resort says it's now seeing huge demand from Chinese customers.
一家加拿大公司正在销售滑雪场的空气，这一产品受到了中国消费者的大力欢迎。
So the Chinese woman in this case tries not to argue with the Canadian face to face to keep the "harmonious relationship" between them.
所以中国女人在这种情况下努力不认为与加拿大面对面保持“和谐关系”他们。
Every Chinese person that know about Canada knows that staying in a Canadian prison is a quantum leap in their standard of living.
每个了解加拿大的中国人都知道，呆在加拿大的监狱里，是生活水平的飞跃提高。
ABSTRACT: Already well-known in China, the Canadian icewine now hopes to expand its share in the Chinese market.
摘要：已为人们熟知的加拿大冰酒，希望未来在中国市场上占据更大的份额。
As you are now a nationalized Chinese in Canada, you should express loyalty to your Canadian people.
你已是加国公民，你必须忠于你所属的国家。
Chinese live in China and Canadian live in Canada; I do hope you speak Chinese-Canadian next time.
中国人在中国，加拿大人在加拿大，你下次最好说华裔。
His philosophy was that by moderating the children's Canadian education with fundamental Chinese, the equation would result in well-rounded, responsible citizens.
他的哲学是，把基础汉语加入到孩子们的加拿大教育中，综合起来将培养出更全面、更负责的公民。
That is why the Canadian in this case says what is in his mind directly in front of the Chinese woman without hiding anything.
这就是为什么加拿大在这种情况下说什么是在他的脑海里的正前方的中国女人没有隐瞒任何事。
In The Confusions of Pleasure:Commerce and Culture in Ming China, Timothy Brook, a Canadian scholar, paints a vivid picture of Chinese commerce and culture in the Ming Dynasty.
加拿大学者卜正民的《纵乐的困惑——明代的商业与文化》一书生动地描述了明代商业文化。
This is the first time I've dealt in Chinese silks. I need to try the Canadian market with a small quantity, though your silks have been enjoying a high reputation around the world.
你知道这是我第一次经营中国的丝绸，我需要用小批量货来试探一下市场，虽然你们的丝绸在国际上一直享有较高的声誉。
The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese. That's why she has gained a good command of spoken Chinese in less that three years.
那个加拿大女孩善于抓住每个机会讲汉语。这就是他为什么三年不到就能熟练地掌握了汉语口语的原因。
What were your impressions as a queer Chinese-Canadian living in these places and where did you enjoy living the most?
作为一个加拿大中国酷儿，你对这些地方有什么印象？你最喜欢住在哪里？
English drama club has lesson twice a week by Canadian and Chinese teachers in partner.
英语戏剧俱乐部每周两次课，由中加双方老师搭档上课。
Edward's father is Canadian, We use English most of the time. Even though I tried to speak Chinese with him whatever I can, he still seemed to show not much interest in it.
由于Edward的爸爸是加拿大人，我们日常交际都用英文，我也试着用中文和儿子交谈，可是效果不尽如人意，Edward中文的话题大多都是他感兴趣的各种车的名称和一些简单的数字。
She is the President of the Chinese Canadian Artists Federation in Vancouver (1999-2001).
任1999- 2001年温哥华华人艺术家协会会长。
With this book, we hope the Chinese reading public will embrace the wonderful work being done in Canadian literature.
通过阅读这本书，我希望中国读者会喜爱加拿大的文学瑰宝。
With this book, we hope the Chinese reading public will embrace the wonderful work being done in Canadian literature.
通过阅读这本书，我希望中国读者会喜爱加拿大的文学瑰宝。
应用推荐