This entire provision shall comply with Chinese Fire Department requirements.
整个系统的设计和安装必须符合中国消防规范。
Some record companies, recording studios and producers have also existed, although only for a short period, such as Hundred Flowers, Chinese Fire, Magic Stone, Da Chenjin, Zhang Peiren and Guo Dawei.
还有当时鬼火一样的瞬间即灭的一些和摇滚乐有关的唱片公司、录音棚和制作人：百花、中国火、魔岩、大陈进、张培仁、郭大炜等等。
"Zhu Rong is regarded as the earliest god of fire in traditional Chinese culture," a space official said.
“在中国传统文化中，祝融被认为是最早的火神，”一位航天官员说。
Li Shizhen, who was a Chinese Ming Dynasty herbalist, once said, "Tea is cold and lowers the fire."
中国明代药师李时珍曾说：“茶寒，可降火。”
Chinese philosophy dictates there are five elements which influence our lives: metal, wood, water, fire and earth.
中国人的哲学是：人的生命被金、木、水、火、土五种元素影响。
Finally, the cauldron was lit by a jet of fire from Chinese Olympic hero li Ning, who had been hoisted up to the roof of the stadium on wires.
最终，奥运会主火炬由中国奥运英雄李宁点燃，他在万众瞩目之下缓缓升起，在空中绕场一周，点燃了象征奥林匹克精神的熊熊之火。
Chinese philosophy dictates there are five elements which influence our lives: metal wood water fire and earth.
中国人的哲学是：人的生命被金、木、水、火、土五种元素影响。
One such weapon was the 'basket of fire' or, as directly translated from Chinese, the 'arrows like flying leopards'.
这种武器是“火篮”，直接从中文翻译过来就是“如飞豹般的箭”。
Because "year" was afraid of the red and fire, so the Chinese will hang on the door "Spring Festival couplets" write good wishes, and set off firecrackers to drive away the it.
因为“年”害怕红色和火，所以中国人会在门上悬挂“春联”写上美好祝福，并放鞭炮来赶跑它。
The zodiac runs on a 12-year cycle, and each year is associated with the five elements that Chinese mystics make up the universe: metal, water, wood, fire and earth.
生肖每12年一轮回，并且每年和中国神话中构成宇宙的五个元素组成：金，木，水，火，土。
The last chapter points out the common meaning of the image "water". and probes into the causes to the diffrences between the image "fire" in the workes of Eliot and the nine Chinese poets.
最后一章主要比较了双方作品中“水”与“火”意象的相同与差异，在“火”意象含义的区别中体现的是中西文化本源中的差异。
The fire broke out in a makeshift wooden shelter, which housed 33 Chinese workers, in a China-Russia joint business venture.
大火发生在一处临时木屋内，有33名中国工人居住于此，事发企业是一家中俄合资企业。
It has its own security and fire forces and its own post office, and conducts business in six official languages-arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
它有自己的安全和消防力量，有自己的邮局，并使用六种官方语言进行工作，即阿拉伯语、中文、英语、法语、俄语和西班牙语。
Inspiration origin: Chinese tradition fire grain design, in Dunhuang fresco flame grain type.
灵感来源：中国传统火纹图案、敦煌壁画中的火焰纹样。
'Normally, Chinese companies won't fire people unless they have big problems,' she said.
她说：通常来讲，除非员工有严重问题，否则中资企业不会解雇员工。
But, success depends on lighting a fire under Chinese Banks, which have been slow to peddle this potentially lucrative product.
中国的银行在销售这种具有潜在利润的产品方面走得很慢，成功的关键在于给他们加一把劲。
To combat the beast, the Chinese hang " good luck" wishes on red paper on the door and use fireworks in the belief that the beast fears red and fire.
因为“年”害怕红色和火，所以中国人会在门上悬挂“春联”写上美好祝福，并放鞭炮来赶跑它。
They are roasted whole over a fire burning Chinese palm wood.
它们在枣、李、杏等果木的火上烤。
The damage of Chinese forest fire, the characteristics due to the restricts of natural environment and the influence from the social condition on forest fire are emphatically discussed.
着重说明了中国森林火灾带来的危害和损失，受自然条件的制约和社会环境影响所产生的特点。
Radix Scutellariae is a frequently used traditional Chinese medicine, and its main effectiveness includes the purging fire for removing toxin.
黄芩为临床常用中药，泻火解毒是其三大功效之一。
This device analyses information from fire alarm controller through CAN Bus, and displays occurent fire addresses and alarm types on Chinese LCD module dynamically and in real time.
该设备通过解析火警控制器从CAN总线上发送来的火警信息，在汉字液晶上动态实时地显示火警发生地点和报警类型。
The controllers with Chinese displaying functions in automatic fire fighting systems can display the facility type and status definitely.
在自动化消防系统中，具有汉字显示功能的控制器，能明确显示出设备类型和状态。
This fearless and fiery fighter is admired by the ancient Chinese as the sign that wards off 3 main disasters of a household: fire, thieves and evils.
中国古代人民奉老虎为守护神，认为家有老虎可三防：防火、防盗、防灾星。
Chinese civilization started from fire, living in harmony with nature.
中华文明起源于火，与天地共存。
Chinese civilization started from fire, living in harmony with nature.
中华文明起源于火，与天地共存。
应用推荐