With the research in China on "Eastern Studies Introduced to the west", the Chinese factors on western philosophy are recognized to a certain extent.
随着“东学西渐”研究在我国的逐渐展开，人们对西方哲学文化中的中国因素有了一定的了解。
The main items for cooperation are those combined with Chinese factors, having competitive advantage and those referring to capital fields, such as technology and copyright.
合作的重点项目应该是融入中国元素、具有竞争优势的文化项目及技术、版权等资本领域项目的合作。
Although more and more Chinese own cars, most Chinese still like to ride bicycles. This is determined by a lot of factors.
尽管越来越多的中国人拥有了汽车，但大部分中国人仍喜欢骑自行车，这是由很多因素决定的。
The relative pricing in Japan is attractive. There is a lot of volatility in the Chinese market and policy factors that no one can predict.
日本的价格相对更有吸引力，在中国市场有很多波动，而且政策因素没有人可以预测。
As Chinese Internet companies move to close the gap with their international counterparts, a number of factors are important, said Gao.
高新民说，随着中国互联网公司努力缩小与国际企业的差距，有几个因素很重要。
They are expected to have been boosted by seasonal factors, including the Chinese New Year holiday and a cut in tax rates for small vehicles.
预计销量受到了季节性因素的推动，包括中国农历春节假期和小排量汽车减税政策。
According to Chinese media, ding said they've made the decision on this pig species after examining various factors, from general taste to the size of the animals.
据中国媒体报导，丁磊说，他们是在考虑了口感和体型大小等各种因素后决定引进这种猪的。
This is because the effect of the exchange rate appreciation was overwhelmed by other factors on both the American and Chinese side.
这是因为汇率升值的影响被美方和中方之间的其它因素所抑制。
But the study, by two Chinese university professors and a London researcher, provides some of the first hard data on the extent of the disparity and the factors contributing to it.
但这个由两名中国教授和一名伦敦研究学者所做的调查研究提供了关于性别失调的程度及其造成原因的第一手硬资料。
A warning light has flashed through the Chinese people's health condition. This may not be simply interpreted as "health deficit", but caused by more complicated social and economic factors.
中国人的健康状况亮起红灯，并不能简单地归结为“健康透支”的结果，而是有着复杂的社会和经济原因。
Currently, there are many factors affecting the Chinese market, especially stocks, futures and electronic 'screen' trading data. How do you view these issues?
目前，有是许多因素影响中国市场，特别是股票，期货和电子“屏幕”的交易数据。您如何看待这些问题呢？
The empirical results show that Chinese stock market has no wealth effect yet and payable income and habit are still the main factors affecting consumers' consumption.
实证研究的结果表明，我国股票市场还不具有财富效应，影响居民消费的主要因素仍然是可支配收入和消费习惯。
There are both objective and subjective factors behind a large number of career beggars in modern Chinese society.
在中国近代社会中，职业乞丐众多，是有其客观背景和主观因素的。
This thesis attempts to explore the translation of classical Chinese poetry from a cultural perspective, with a view to identifying the cultural factors and the ways to deal with them in translation.
本文试图从文化角度探讨中国古典诗歌的英译，力求析出其中的文化因素以及寻求翻译中其适当的处理方法。
Under the comprehensive function of many factors, the Chinese peripheral safe environment present a total stability, the situation of the part turbulence.
在诸多因素的综合作用下，中国周边安全环境呈现出总体上稳定，局部动荡的态势。
To make the ends meet, the characteristics of Chinese brand names and cultural factors, including the designative meaning, the linguistic meaning and the pragmatic meaning, are better to be known.
要使英文商标音译达到更好的效果，了解汉语商标的特征以及汉语商标中所包含的文化因素是必不可少的。
The neglecting of studying Chinese has result from many factors and brings about a variety of problems.
对汉语学习的忽略源于多方因素，带来各种各样的问题。
Objective: To analyze the factors influencing pharmacodynamics of Chinese matena medica decoction.
前言： 目的：分析影响中药汤剂药效的因素。
Great changes have taken place in the above_mentioned factors and their structure in the 21st century and modern Chinese people should strengthen their sense of sea.
21世纪上述因素及其结构已发生巨大变化，现代中国人更应强化自身的海洋意识。
The choice of Chinese teaching language is still situated in the influence in objective factors such as the lesson type, text, target, region, environment, etc.
语文教学语言的选择还受制于课型、文本、对象、地域、环境等客观因素的影响。
Several factors have stoked Chinese readers' appetite for Indian management.
一些因素也增加了中国读者对于印度管理模式的兴趣。
The difference between western and Chinese cultures is one of the factors which affects listening comprehension.
影响外语听力能力的因素有许多，其中之一就是中西方文化的差异。
The difference between western and Chinese cultures is one of the factors which affects listening comprehension.
影响外语听力能力的因素有许多，其中之一就是中西方文化的差异。
应用推荐