August 28, 2009, Chinese border city Erlianhot.
2009年8月28日，中国边境城市二连浩特。
The highest peaks are in the Kakshaal-Too range, forming the Chinese border.
最高峰在Kakshaal - Too山脉，形成了与中国的边界。
It can be done in one day if you are lucky enough to cross the Chinese border before it closes at 18:00 Beijing Time.
这是可以做到的，在一天如果你是幸运两岸中国边境之前关闭在北京时间18：00。
To deprive him of sleep, the guards at the underground prison at Hoeryong city near the Chinese border used " pigeon torture".
为了不让他睡觉，会宁市（位于中国边境附近）地下监狱的守卫们使用了“鸽子折磨法”。
If it works out, she'll be able to stay another three months in Beijing, until she has to dart across the Chinese border again.
如果办得顺利，她就可以在北京再停留三个月，直到她再次穿越中国边境。
Ruby deposits also exist in neighbouring Vietnam, near the Chinese border. Rubies of Vietnamese origin generally display a slightly purplish hue.
位于中国边界附近的越南是另一个红宝石产地，其宝石呈现轻微的淡紫色。
Her destination was Erlian, a Chinese border city, whose main road is decorated with GREen statues of dinosaurs in honor of dinosaur bones found nearby.
她的目的地是中国边境城市二连浩特，这个城市的道路两旁装饰着为纪念在附近发现的恐龙化石而雕刻的绿色恐龙雕像。
The seminar by the Chinese border and Marine research institute, wuhan university and the university of Leiden grotius research center, jointly organized by international law.
该研讨会由武汉大学中国边界与海洋研究院和荷兰莱顿大学格劳秀斯国际法研究中心联合举办。
In these "pockets", as they are called, Indian and Chinese border guards circle each other endlessly while littering the Himalayan hillsides-as dogs mark lampposts-to make their presence known.
按照他们的称呼，在这些“口袋”里，印度和中国的边境哨所轮流的一个挨着一个的散布在喜马拉雅的山坡之中-就好象犬牙交错的街灯-标注着他们的存在。
An increasing number of illegal immigrant workers from Vietnam are crossing the Chinese border, concentrating in the Pearl River Delta and moving deep beyond, the Yangcheng Evening News reported.
据《羊城晚报》报道，随着我国沿海地区“用工荒”的出现，越南非法劳工正在大量涌入珠三角地区甚至中国腹地。
On your first question, we have noted the clarification made by interior ministry officials of India, who said that there was no such thing as "intrusion" or "transgression" by Chinese border troops.
答：关于第一个问题，我们注意到印度内政部官员已经作出了澄清，表示不存在所谓中国边防部队“入侵”或“越线”的问题。
Now Chinese wages are rising sharply, and Mexico's market share north of the border is growing again.
现在，中国的工资急剧上涨，而墨西哥边境北部的市场份额又开始增长。
The Chinese have maritime border disputes with several of their neighbours.
中国同其一些邻国有海洋边境争端。
A Russian border guard unit withdrew from what is now Chinese territory, leaving behind an empty headquarters and barracks buildings, Interfax news agency said.
国际文传电讯社报道，俄罗斯边境警卫队已经从归还中国的地区撤离，只留下空荡荡的总部和营房留在那里。
One senior executive at a Chinese company operating in India says the potential for misunderstanding between the powers is caused by a fuzzy colonial-era border, drawn arbitrarily across a map.
印度某中资公司的一位高管表示，两个大国之所以可能产生误会，是由殖民时代在地图上草率画就的一条模糊的边境线所致。
One senior executive at a Chinese company operating in India says the potential for misunderstanding between the powers is caused by a fuzzy colonial-era border, drawn arbitrarily across a map.
印度某中资公司的一位高管表示，两个大国之所以可能产生误会，是由殖民时代在地图上草率画就的一条模糊的边境线所致。
应用推荐