Chenghai district of China yuan process of enterprise honesty, strength and product quality gain recognition of the industry.
汕头市澄海区华元工艺玩具厂的诚信、实力和产品质量获得业界的认可。
Qu-yuan was born around two thousand years ago in China.
屈原大约出生在两千年前的中国。
Yuan solved the food problem in China.
袁隆平先生解决了中国的粮食问题。
Yuan helped China work a great wonder—feeding nearly one-fifth of the world's population with less than 9% of the world's total farmland,
袁为中国创造出了一个伟大奇迹——用世界不到9%的土地养活了近五分之一的世界人口。
Do you still remember Qu Yuan, a famous poet in ancient China?
你还记得中国古代著名诗人屈原吗？
Yuan works for the people not only in China but also around the world.
袁不仅为中国人民效力，也为世界人民效力。
Yuan Longping was born in the year 1930, a time when China was very different.
袁隆平出生于1930年，那时的中国与现在大不相同。
The name comes from a poem of the same name by Qu Yuan, one of the greatest poets of ancient China.
这个名字来自中国古代最伟大的诗人之一——屈原的一首同名诗。
Yuan Longping has helped solve the food problem not only for China but also for the world.
袁隆平不仅解决了中国的粮食问题，也解决了世界的粮食问题。
On May 22, 2021, people in China and around the world felt sad because China's "father of hybrid rice" Yuan Longping died.
2021年5月22日，中国和世界人民为中国“杂交水稻之父”袁隆平的逝世感到悲痛。
Yuan Longping was the first person to develop a kind of hybrid rice which helped fight hunger in China.
袁隆平是研制杂交水稻的第一人，杂交水稻有助于中国对抗饥饿。
Yuan put all his life into creating hybrid rice, which ended hunger for millions of people not only in China, but around the world.
袁先生毕生致力于杂交水稻的研究，不仅在中国，还在全世界解决了数百万人的饥饿。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
几个世纪后的唐宋元时期，中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
In 815, Yuan Zhen did something wrong with his job, so he was sent to Tongzhou, which was a poor and remote place in ancient China.
公元815年，袁真因工作失误，被派往中国古代一个贫穷偏僻的地方——通州。
Some argue that if the us inflates then China must either abandon its low yuan policy, or suffer high inflation.
有人主张，如果美国通胀，那么中国要么必须放弃低人民币汇率政策，要么必然遭遇高通胀。
Big Mac price differences were even more pronounced in Shanghai: the full range of burger prices across China (10.5-15 yuan) could be found within that one province.
巨无霸价格的差异在上海更为明显：全中国汉堡价格的范围(10.5 ~ 15元)可以在上海一个地方找到。
'in hindsight, it was a masterstroke for China to announce greater yuan flexibility against the dollar right about when the dollar had peaked,' he says.
他说，事后看来，中国在恰逢美元触顶之时宣布增加人民币兑美元的弹性，实为妙举。
If China allowed its currency, the yuan, to rise, they would have less need to intervene.
如果中国允许它的货币(人民币)上涨，它们也没有那个必要去介入汇率了。
Some point out the pressure to appreciate is much less today than it was the last time China allowed the yuan to strengthen from 2005 to 2008.
有人指出，与2005至2008年期间中国允许人民币升值时相比，中国目前面临的人民币升值压力要小得多。
If China revalues the yuan in 2010 it may be for similar reasons.
如果2010年中国允许人民币升值，也可能会出于类似的考虑。
China has allowed the yuan to rise by 18% against the dollar since 2005.
自2005年以来，中国已允许人民币升值对美元升值18%。
But for the following three years, China allowed the yuan to crawl slowly upwards against the dollar.
但是在接下来的三年里，中国允许人民币盯住美元缓慢升值。
To regain control over its monetary policy China needs to let the yuan rise.
为了恢复对金融政策的控制，中国需要让人民币升值。
America has long urged China to allow the yuan to appreciate faster against the dollar.
美国一直在催促中国允许人民币对美元更快地升值。
But China is loth to allow the yuan to appreciate rapidly.
但是中国不可能同意人民币迅速升值。
But China is loth to allow the yuan to appreciate rapidly.
但是中国不可能同意人民币迅速升值。
应用推荐