The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.
瓷器贸易不但开创了双边经济联系，而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。
I myself and the Chinese Mission are willing to serve as a window, through which, to promote the understanding, exchanges and cooperation between China and the world.
我本人和中国代表团愿意成为大家了解中国的窗口，更愿成为促进中国与各方加强交流与合作的桥梁。
The Chinese Culture Center in Berlin to be constructed soon will become another window for people of Berlin and other parts of Germany to understand China.
即将开工建设的柏林中国文化中心将成为德国人民和柏林市民了解中国的一个新窗口。
Held captive in China, she escaped through a window and contacted the Chinese police, who returned her to Vietnam.
她被拐骗到中国后，从窗户逃了出来并报警，中国警察将她送回了越南。
John: window of the world, the CrownePlaza hotel, Splendid China.
有世界之窗、威尼斯酒店、锦绣中华。
By contrast, recent Chinese box office hits give viewers a fascinating window into how China is quickly becoming a more urbanized and affluent society.
相比之下，近年来中国的卖座片往往能带给观众一个迷人的视角，从中人们可以看到中国是如何迅速成长为一个日益都市化的繁荣社会。
Based on the market microstructure theory, this paper studies on the character of trading volume return and return volatility in China stock market through narrowing the time window.
本文以金融市场微观结构理论为基础，通过将时间窗口缩小来研究中国股市的交易量、收益率和收益率波动的变化特征。
It is true, as Google often says, that its departure from China would impose a cost on the many Chinese who have relied on its search engine as a window into the Internet and, thus, into the world.
谷歌说，离开中国对于很多依赖谷歌引擎的中国网民而言，会加重他们的负担，而这些人常常把谷歌作为了解因特网，了解世界的一个窗户。
When I go to conferences, when I talk to the media, I'm also seen as a window to China.
但当我出席会议、向媒体发表讲话时我被看作是中国面向世界的窗口。
As a window of our countrys propaganda work to the outside world, English public signs are very important to foreigners in China.
英语公示语是我国对外宣传的一个窗口，对到中国来的外国人来说非常重要。
From the window of "The 50th China International Medical Equipment Fair", the technique level of medical equipment presently is seen, and the developing tendency of this trade is prospected.
前言：通过第50届“医博会”这个窗口，我们看到了目前国内医疗器械行业的技术水平，看到了技术上的发展趋势。
The natural gas of the main type in North China Basin is generated in the symbiotic window of oil and gas in Lower Tertiary source rocks.
华北盆地天然气的主要类型是下第三系源岩在油气共生窗中生成的。
There is growing curiosity in China about Indian social and family life, and Hindi films, against all expectations, are becoming a cultural window.
中国人对印度社会和家庭生活的好奇心日渐加深，而且印度电影，出乎预料地成为了一个文化窗口。
The 2010 Shanghai world expo become let the world know China more, especially let China understanding world window.
2010年上海世界博览会成为让世界更多地认识中国，尤其是让中国认识世界的窗口。
Soft news, with its advantages, is playing an increasingly important role in the intercultural communication and becomes a window for other countries to get to know China.
软新闻凭借其优势在中外交流中发挥着越来越重要的作用，成为世界了解中国的窗口。
China usually limits foreign films to an advertising window of a few weeks.
中国通常会把外国电影的广告窗口限制到几周内。
In China, mandarin ducks represent deep love between a man and wife. So, when there's a marriage, the family sticks many of these window flowers all around.
鸳鸯在中国表示夫妻恩爱，所以人们结婚的时候，家里大多贴这样的窗花。
On these international stages, Brilliance Auto opened a window for the world to know China, fully showed strength of Chinese automobile manufacturing standard.
在这些国际性的舞台上，华晨汽车打开了让世界了解中国的一扇窗，充分展示了中国汽车制造水平的实力；
As the youngest metropolitan city in China, Shenzhen is full of vitality. It is an important window through which you can learn about contemporary China.
深圳是中国最年轻的大城市，这里充满生机活力，是观察当代中国的重要窗口。
For China, a soft landing will provide a window of opportunity to press ahead with the formidable task of increasingly urgent economic rebalancing.
推进经济重新回归平衡是中国的当务之急，这是一项艰巨的任务，而经济软着陆将会给中国提供一次很好的机遇。
To day, the Window Operation System of Microsoft has occupied above 95% of market share of China.
如今，微软的视窗操作系统已占据中国95％以上的市场份额。
Customer service Call Center, Fujian Unicom ACTS as the service window and is a brand of Fujian branch of China Unicom.
福建联通客服呼叫中心作为中国联通福建分公司对外的服务窗口、服务品牌。
The mountain of Yunkai is the most important metallogenic belt of metal and nonmetal in the south of China, and it is also a important window of the research of geotectonics.
粤西桂东南云开大山是华南重要的金属和非金属成矿带，也是研究华南大地构造的一重要窗口。
Looking out the window to the beautiful landscape of Guilin below, he flashes back to an earlier time, when he was 19, and taking his first trip to China.
他从机舱窗口鸟瞰桂林迤俪的风光，回想起19岁时首次来华的那段往事。
Shanxi, China: A passenger looks out of the window from a train before it sets off at a railway station in Taiyuan.
太原火车站，一名乘客从一列即将发动的火车内朝外探望。
Qiushi Translation Center has become a channel for the communication between China and other countries, a bridge to the world as well as a window to the international market.
秋实沈阳翻译咨询中心以“精译求精”为宗旨，使秋实沈阳翻译咨询中心成为中外交流的渠道，走向世界的桥梁，开拓国际市场的窗口。
Toyota, the world's biggest carmaker, is recalling almost 690,000 cars made in China because of faulty electrical window switches.
世界上最大的汽车制造商丰田，宣布召回中国知道的69万辆轿车，该车电子车窗开关系统存在问题。
On one hand, such novels opened a window for Western people to know China with her personal experience;
一方面，她的中国题材小说以她的亲身经历为素材，为西方了解中国打开了一扇窗户；
This is a very good way to see a lot of China passing by the window while you talk or eat You can stay at a hotel in Beljing and then take the train for a five_day journey to Moscow.
这样你可以坐在车窗旁边，一边看着窗外的风景，一边跟别人聊天或吃东西。在北京你可以住旅馆，然后坐五天火车到莫斯科。
This is a very good way to see a lot of China passing by the window while you talk or eat You can stay at a hotel in Beljing and then take the train for a five_day journey to Moscow.
这样你可以坐在车窗旁边，一边看着窗外的风景，一边跟别人聊天或吃东西。在北京你可以住旅馆，然后坐五天火车到莫斯科。
应用推荐