Tourism consumption has increased for the new middle class of China trying to retouch their roots.
中国新一代的中产阶级想要寻根也使得旅游消费有所增长。
This proud prickliness has deep historical roots that involve China, the West and even Japan.
这引以自豪的转折点有深厚的历史根源，涉及中国，西方，甚至日本。
Based on the concept of continental roots plume tectonics, geotectonic units of China continent on a lithospheric scale since Cenozoic are discussed in this paper.
基于大陆根柱构造概念，讨论了新生代以来中国大陆岩石圈尺度的大地构造分区。
The humanities concern of China have deep traditional roots, it has permeated a lot of domains.
中国的人文关怀有着深厚的传统根基，已经渗透到各个领域。
Overview: The Division mainly sweet clover extract of sweet clover Sichuan region of China for raw materials, petroleum ether extraction by roots in the system.
概述：本司草木犀浸膏主要采用中国四川地区的草木犀为原材料，通过石油醚浸提根茎制得。
Though chopsticks are used in many Asian countries, they have their roots in ancient China, dating back to the Xia Dynasty.
很多亚洲国家的人都在使用筷子，但是筷子起源于中国，中国人使用筷子的历史可以追溯到夏朝。
China has completed the genome sequencing of three varieties of cassava, the roots of which are used to produce ethanol, scientists said Monday.
科学家们星期一说，中国已经完成了三种木薯的基因组测序，木薯的根被用于生产酒精。
Yes. We have roots both in China and in the West.
是的，我们的基础既在中国也在西方。
The China CDC issued the guidelines of "HIV/AIDS Diagnosis and Treatment" and organized national level training courses for grass roots medical staff.
中国疾病预防控制中心下发《艾滋病诊断与治疗指导方案（试行）》，组织了全国技师培训和基层医师进修培训。
Flavonoids in the roots of Smilax china L. and Smilax glabra Roxb. were analysed qualitatively.
对菝葜和土茯苓根茎中黄酮类化合物进行了定量测定和定性分析。
All the children of China families roots from around the world come and sing together.
所有来自世界各地的中国家庭的孩子们来到这里一起唱歌。
Where the influence of legal culture of tradition has deep roots in China, it will be a while for the system of silent right to be listed into the agenda of the legislation.
在受传统法律文化影响根深蒂固的中国，沉默权制度被列入立法议程尚需假以时日。
This car factory's constant aim is to strike roots in China and face the world.
立足中国，面向世界是本汽车制造厂的永远不变的目标。
This paper summarizes problems which generally exist in Grass-roots Library resource construction in china, and points out the misunderstanding of the construction idea.
文章对我国基层图书馆在资源建设方面普遍存在的问题进行了归纳总结，指出了我国基层图书馆在资源建设理念方面存在的误区。
But she gives us something more personal as well, including an extended aside in which she explores her ancestors' roots in China. The results are deeply affecting.
同时她告诉了我们一些私人信息，比如她正在寻找她在中国的祖先，其结果令人深为感动。
Pekinese artist, Shi Guorui is a follower of the return to the roots, who uses the technique of the pinhole to photograph contemporary China.
北京艺术家史国瑞是一位归根学派的实践者，他使用针孔照相机来拍摄当代中国。
Both worries have roots in the stimulus spree on which China embarked in November 2008.
这些忧虑都源于中国2008年11月着手的经济刺激计划。
It was found that the roots of Smilax China L contained flavone, flavonol, dihydroflavone and dihydroflavonol etc.
结果表明，在菝葜植物根茎中含有黄酮、黄酮醇、二氢黄酮、二氢黄酮醇等多种黄酮类化合物。
She is not a sea turtle who started in China and went back like many Bayhelix members. Instead, she as an American who cherished finding her roots and found a belonging.
和许多百华人不同，她不是生长在中国又从美国回去的海归人士，而是一个热爱中国并且因此找到归属感的华裔美国人。
The main focus of the Jane Goodall Institute China is the Roots & Shoots Program currently with offices in Beijing, Shanghai and Chengdu.
珍·古道尔研究会在中国的的主要焦点是根与芽项目，在北京，上海和成都设有办事处。
Rumex Kl was a perennial plant with persistent roots. It was introduced to China in 1995. Rumex Kl attracted people's attention with its biological characters beneficial to human and economical value.
鲁梅克斯K-1杂交酸模是一种多年生宿根植物，1995年引入我国，因其具有多种有益于人类的生物学特性和经济价值而备受人们的关注。
Carvers in south China have taken delight in shaping old bamboo roots into human and animal figures. They use relief, hollowed-out and other techniques, to make the crafts vivid and exquisite.
中国南方的人们喜欢用老竹根雕刻人和动物，并用浮雕，通雕以及其他技法，使作品生动精美。
The project had its roots two years earlier in young curator Fang Fang, who had already begun signing contracts with the most promising artists across China;
画廊年轻的掌门人房方先后酝酿了两年，现如今已和全中国最具潜质的一批年轻艺术家签约。
The most prestigious area for growing these precious roots in the Chang Bai Shan Mountains, located in the northeast province of Jilin (Kirin), China.
生长这些珍贵草药最负盛名的地区是位于中国吉林省东北部的长白山。
The most prestigious area for growing these precious roots in the Chang Bai Shan Mountains, located in the northeast province of Jilin (Kirin), China.
生长这些珍贵草药最负盛名的地区是位于中国吉林省东北部的长白山。
应用推荐