One theory posits, on the Nixon-to-China model, that Mr Brown is the only candidate who can do this.
有一个理论认为，基于尼克松到中国的模式，Brown先生就是可以处理这些问题唯一的候选人。
中国是个榜样。
People also gave him things from different countries, such as a silk fan from China, a little model car from Germany and a small model ship from Australia.
人们还送给他一些来自不同国家的东西，比如一把中国的丝绸扇子，一个德国的小汽车模型和一个澳大利亚的小轮船模型。
Fourth, China needs to make its growth model greener.
第四，中国必须采取更为环保的增长模式。
The OVOP model has been expanded to China, Thailand, the Republic of Korea (ROK), and other regions and countries, bringing about remarkable economic and social benefits.
“一村一品”模式目前已推广到中国、泰国、韩国等国家和地区，收到良好的经济和社会效益。
That has prompted many calls, both inside and outside China, for a shift in the country's growth model.
因此，许多来自国内和国外的声音都呼吁中国转变增长模式。
To combat human trafficking, China and the U.S. can cooperate at the regional and sub-regional levels and continue exploring the specific model of strengthening law enforcement.
在打击贩卖人口领域，中美双方可开展区域、次区域合作，并继续探讨加强执法合作的具体模式。
China ostensibly offers an economic model in which state-owned companies continue to play a big role.
中国表面上提供了一种经济模式，在这种模式中，国有公司继续发挥重大作用。
This kind of “managed finance” model is no longer confined to China.
这种“金融管理”模式不再局限于中国。
But China, with urbanisation and income growth on a massive scale, is clearly different from Dubai's model of "build it and they will come."
但显然，随着大范围的城市化进程和居民收入增加，中国与迪拜那种“建好等人来”的模式截然不同。
The joint venture between Nissan Motor Co. of Japan and Dongfeng Motor Group Co. is also promoting its new China-only brand, Qichen, by demonstrating a concept model at the show.
日本尼桑公司和中国东风汽车集团的合资企业也推出了其中国特有的品牌Qichen，在展会上展出了一个概念模型。
It probably comes as no surprise that Nouriel Roubini - also known as Dr Doom - is bearish on China and its current growth model.
“末日博士”鲁里埃尔·鲁比尼(Nouriel Roubini)对中国及其当前的增长模式持悲观看法或许没什么可惊讶的。
Yes, if anything sums up the hurdles Groupon is facing in China, it's that the language of the country it's trying to take by storm already has a single, specific word to describe its business model.
不错，如果说将Groupon在中国面临的种种困难一言以敝之的话，那就是中文里已有一个专门的词语，来描述Groupon的商业模式。
He said patent filings by China groups had shot up, especially for utility model or "mini" patents that are relatively easy to obtain but difficult to defeat in court.
他表示，中国企业的专利申请已大幅增加，尤其是实用新型或“微型”专利，此类专利相对容易获得，但在法庭上难以胜诉。
It should continue to benefit from an improving model range, cost-restructuring, and growth in China.
宝马还会继续从车型的改进、成本重组以及中国的经济增长中获益。
Meanwhile, the level of desired savings is set to decline as China attempts to switch to a more consumption-led model.
与此同时，期望储蓄水平也在下降，中国正尝试转变成为一个消费主导型的形态。
And there is also a side to living life as a foreign model in China that most will never know.
正如一位外籍模特在中国的生活情况一样，很多人都不了解这些。
China, he thinks, will eventually follow Singapore's model.
他认为，中国最终会走新加坡的这条路。
In China, global auto makers are pondering not just the next model cycle in four or five years but also the shape of cars 10 to 15 years down the road.
在中国，全球汽车厂商考虑的不光是未来四到五年的车型，还要考虑10- 15年后的汽车将会是什么样子。
Thus, what Bell calls the "Bill Gates-Larry Page-Sergey Brin-Mark Zuckerberg model," is slowly but surely being born in China.
因此，贝尔所称的“比尔·盖茨、拉里·佩奇、谢尔盖·布林和马克·扎克伯格式的创业”，正在缓慢但稳扎稳打地在中国诞生。
Instead, the most common model is that of li Weijie: Wife and child get foreign passports and live abroad, husband gets a residency permit but spends most of his time in China.
实际上，通常的情况就像李伟杰这样：妻儿居住在海外但有护照，自己取得绿卡但长时间待在国内。
Instead, the most common model is that of li Weijie: Wife and child get foreign passports and live abroad, husband gets a residency permit but spends most of his time in China.
实际上，通常的情况就像李伟杰这样：妻儿居住在海外但有护照，自己取得绿卡但长时间待在国内。
应用推荐