The environment in China for deals has recently become more complicated, due to the presence of hundreds of renminbi funds raised both by local firms and the big international groups.
在中国，达成交易的环境最近变得更为复杂，原因是现在有数以百计的人民币基金，既有本土公司建立的，也有大型国际集团建立的。
China has lifted hundreds of millions of people out of poverty — an accomplishment unparalleled in human history — while playing a larger role in global events.
中国使几千万人口摆脱了贫困，这是人类历史上史无前例的成就。中国还在全球事务中发挥著越来越大的作用。
In the past 30 years, the flow of people between the United States and China has gone from virtually non-existent to the hundreds of thousands.
在过去的30年里，美中两国间的人员流动从几乎没有到数十万。
China alone has added hundreds of cities with millions of people in the last few decades-and wants to add yet more.
在过去几十年里，仅在中国就新增了数百个人口超过百万的城市，还会有更多的城市加入。
China has spent hundreds of billions of dollars from its foreign reserves over the past year to support the value of the renminbi and to prevent it from weakening more drastically.
过去一年里，为了支持人民币的价值并防止其更加剧烈地贬值，中国花了数千亿美元的外汇储备。
Brutal winter weather has pounded China 's central, eastern and southern sections, stranding hundreds of thousands of travelers ahead of the holiday.
恶劣的冬季天气侵袭了中国的中部东部和南部地区，数十万的出行者在节前被困。
China has lifted hundreds of millions of people out of poverty — an accomplishment unparalleled in human history — while playing a larger role in global events.
中国实现了亿万人民脱贫，这一成就史无前例，同时，中国在全球问题中也在发挥更大的作用。
It has brought about influence in varying degrees on Chinese Culture and language since its spread to China for hundreds of years.
它传入中国数百年来，对中国文化和中国语言都产生了不同程度的影响。
Beijing has been shrouded in orange dust as a strong sandstorm blew hundreds of miles from drought-struck northern China to the nation's capital.
北京昨日被笼罩在桔黄色的沙尘中，据悉这股强沙暴来自于数百英里外的中国北方干旱地区。
But steel has also proved a curse. China has 77 large steel mills like Hangang, and hundreds of smaller rivals.
中国拥有77个象邯钢这样的大型钢厂，以及数以百计的规模较小的竞争对手。
As a national treasure of China, Kung Fu has hundreds of styles, is the most universally practiced form of martial arts all around the world.
作为中国的国宝，功夫已经数以百计的风格，是最普遍的实践形式的武术世界各地。
China a has passed the first property law, ordering to protect Beijing's hundreds of courtyards.
中国通过了第一部物权法，下令对北京的几百座四合院进行保护。
In southwest zone of China, people has hundreds years history of eat bean curd.
我国西南地区吃魔芋豆腐已经有数百年的历史。
As China has lifted hundreds of millions of people out of poverty and grown increasingly wealthy, its people are suffering from many lifestyle diseases endemic to developed countries.
中国让亿万人民摆脱贫困、走上越来越富裕的道路，但中国人却患上了许多发达国家特有生活方式造成的疾病。
Every year, China has built hundreds perhaps thousands kilometers of tunnels, for all types of applications.
每年中国建设了成百或许上千公里各种用途的隧道。
"By far, no abnormality has been detected," said Zheng, who is among hundreds of technical workers engaged in 24-hour radiation monitoring in coastal areas of eastern China and provincial capitals.
郑说：“到目前为止尚未发现有何异常”，他是数百名技术工作人员之一，参与华东及省会沿海地区24小时的核辐射监测。
It has influenced China hundreds of millions of lives.
它影响了中国亿几人的生活。
It has gradually evolved into a unique element of the Chinese culture. As a national treasure of China, it has hundreds of styles. Meanwhile, it is also the most practiced art form in the world.
年轻人，老年人都练，它已逐渐演变成了中国文化的独特元素，作为中国的国宝，功夫有上百种的风格，是世界上练得最多的艺术形式，有些风格模仿了动物的动作。
Can Starbucks find a place in China, where tea has been the preferred drink for hundreds of years?
星巴克能在中国这个有千百年饮茶传统的国家占一席之地吗？
The China Heart Association in Beichuan only has four members now, down from hundreds of people before.
如今，北川的中国心志愿者联合会仅有4名成员，而从前这个数字有上千之多。
China has lifted hundreds of millions of people out of poverty — an accomplishment unparalleled in human history — while playing a larger role in global events.
中国在全球问题中也发挥更大的作用的同时，还使得亿万人民脱贫，这种成就是人类历史上史无前例的。
China has lifted hundreds of millions of people out of poverty — an accomplishment unparalleled in human history — while playing a larger role in global events.
中国在全球问题中也发挥更大的作用的同时，还使得亿万人民脱贫，这种成就是人类历史上史无前例的。
应用推荐